Translation of "Work is carried out" in German
This
work
is
carried
out
in
the
context
of
the
confidentiality
arrangements
with
the
US
FDA.
Diese
Tätigkeit
erfolgt
im
Rahmen
der
Geheimhaltungsvereinbarungen
mit
der
US-FDA.
ELRC_2682 v1
The
major
part
of
the
association's
work
is
carried
out
by
very
committed
volunteers.
Der
größte
Teil
der
Verbandsarbeit
wird
durch
sehr
engagierte
Freiwillige
verrichtet.
TildeMODEL v2018
Exploratory
work
is
carried
out
in
this
area.
In
diesem
Bereich
werden
Sondierungsarbeiten
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Work
is
being
carried
out
in
the
field
of
standardisation,
as
well.
Im
Bereich
der
Normung
sind
ebenfalls
Arbeiten
im
Gange.
TildeMODEL v2018
A
considerable
amount
of
work
is
being
carried
out
in
all
EU
Member
States
on
ways
of
preventing
and
treating
sterility.
In
jedem
EU-Mitgliedstaat
werden
große
Anstrengungen
zur
Verhütung
und
Behandlung
der
Sterilität
unternommen.
TildeMODEL v2018
Thus
their
work
is
carried
out
in
deliberate
calm.
So
vollzieht
sich
alle
Arbeit
in
bedächtiger
Ruhe.
OpenSubtitles v2018
This
work
is
carried
out
under
TERM
project
by
the
European
Environment
Agency.
Diese
Arbeiten
werden
im
Rahmen
des
TERM-Vorhabens
von
der
Europäischen
Umweltagentur
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
A
great
deal
of
interesting
work
is
also
carried
out
in
other
sections.
Sehr
viele
interessante
Aufgaben
würden
auch
von
anderen
Fachgruppen
wahrgenommen.
TildeMODEL v2018
The
work
is
carried
out
in
conformity
with
the
Founding
Regulation
and
the
Financial
Regulation.
Die
Arbeit
erfolgt
gemäß
den
Bestimmungen
der
Gründungsverordnung
und
der
Finanzvorschriften.
EUbookshop v2
As
a
rule,
this
work
is
carried
out
manually.
In
der
Regel
werden
diese
Arbeiten
manuell
ausgeführt.
EuroPat v2
Preferably,
the
work
is
carried
out
with
a
water
content
of
0-5%.
Vorzugsweise
wird
bei
einem
Wassergehalt
von
0-5%
gearbeitet.
EuroPat v2
This
work
is
to
be
carried
out
over
a
period
of
18
months.
Die
Tätigkeiten
sind
über
einen
Zeitraum
von
18
Monaten
zu
erbringen.
EUbookshop v2
Work
is
carried
out
in
conformitywith
the
founding
and
financial
regulations.
Die
Arbeit
wird
gemäß
den
Bestimmungen
der
Gründungsverordnung
und
der
Finanzvorschriften
durchgeführt.
EUbookshop v2
This
work
is
carried
out
through
19
offices
operated
by
regional
Bible
Societies.
Dies
wird
von
19
Bibelzentren
regionaler
Bibelgesellschaften
angestrebt.
WikiMatrix v1