Translation of "Work orientation" in German
Absolute
loyalty,
high
quality
of
work
and
orientation
in
the
customers
needs
are
our
strength.
Absolute
Loyalität,
hohe
Arbeitsqualität
und
Orientierung
am
Kundennutzen
sind
unsere
Stärke.
CCAligned v1
The
goal
of
Sebastian
Glende’s
work
is
user
orientation
in
the
literal
sense
of
the
word.
Ziel
der
Arbeit
von
Sebastian
Glende
ist
Nutzerorientierung
im
wörtlichen
Sinn.
CCAligned v1
The
internal
motion
sensor
is
very
sensitive,
and
it
will
work
in
any
orientation.
Der
interne
Bewegungssensor
ist
sehr
empfindlich
und
funktioniert
in
jeder
Ausrichtung.
ParaCrawl v7.1
Configures
settings
for
tool,
work
orientation
and
compensation
type
used
for
the
operation.
Die
Konfiguration
für
die
Werkzeug-
und
Arbeitsorientierung,
sowie
die
Korrekturart
vorgenommen
wird.
ParaCrawl v7.1
Such
kind
words
are
of
course
very
nice
and
at
the
same
time
underline
our
daily
work
and
strategic
orientation.
Solche
netten
Worte
freuen
uns
natürlich
sehr
und
unterstreichen
gleichzeitig
unsere
tägliche
Arbeit
und
strategische
Ausrichtung.
CCAligned v1
We
also
work
on
strategic
orientation,
the
identification
of
competitors
and
setting
up
practical
cases.
Wir
arbeiten
auch
an
der
strategischen
Orientierung,
der
Konkurrenz-Analyse
und
der
Vorbereitung
der
praktischen
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
Since
the
Eastern
Railway
was
a
strategically
important
route
on
the
basis
of
its
orientation,
work
continued
on
this
project
despite
the
outbreak
of
the
Second
World
War.
Da
die
Ostbahn
auf
Grund
ihrer
Ausrichtung
eine
strategisch
wichtige
Strecke
war,
dauerten
die
Arbeiten
trotz
des
Zweiten
Weltkriegs
an.
Wikipedia v1.0
Yet
some
argue
that
the
new
management
style
of
the
information
age
relies
on
traditionally
female
skills,
that
is
team
work,
service
orientation
and
communication
skills
which
could
advantage
women
in
paid
employment
over
men
(Mitter
1995,
p.
14).
Die
Vertragsarbeit
hat
Frauen,
welche
die
Arbeit
sozialer
Reproduktion
und
produktive
Arbeit
mit
einander
vereinbaren
möchten,
einige
interessante
Möglichkeiten
geboten.
EUbookshop v2
In
the
course
of
their
work
in
orientation
and
motivation,
the
effectiveness
of
which
is
constantly
evaluated
through
accompanying
surveys,
they
have
increasingly
extended
their
activities
to
the
final
school
years.
Im
Laufe
ihrer
Orientierungs-
und
Motivierungsarbeit,
die
sie
ständig
durch
Begleituntersuchungen
auf
ihre
Wirksamkeit
überprüfen,
sind
sie
immer
weiter
in
die
letzten
Schuljahre
vorgerückt.
EUbookshop v2
Firstly,
it
is
not
a
system
with
specific
objectives
and
clear
boundaries,
rather
it
forms
part
of
a
comprehensive
model
of
education
stressing
active
citizenship,
work
life
orientation
and
preparation
for
further
studies.
Zum
einen
ist
das
schwedische
Berufsbildungswesen
kein
eigenständiges
System
mit
spezifischen
Zielsetzungen
und
klaren
Abgrenzungen,
sondern
vielmehr
Teil
eines
umfassenden
Bildungsmodells,
bei
dem
die
aktive
Teilnahme
am
staatsbürgerlichen
Leben,
die
Orientierung
an
der
Arbeitswelt
und
die
Vorbereitung
auf
eine
berufliche
Weiterbildung
bzw.
ein
Studium
hervorgehoben
werden.
EUbookshop v2
In
line
with
the
EU’s
Lisbon
strategy,
Finnish
employment
policy
requires
an
increase
in
the
work–life
orientation
of
education
at
all
school
levels.
In
Einklang
mit
der
Lissabon-Strategie
zielt
die
finnische
Beschäftigungspolitik
auf
eine
stärkere
Ausrichtung
aller
Bildungsstufen
auf
die
Arbeitswelt
ab.
EUbookshop v2
The
field
of
activity
is
represented
by
services
of
social
secretariat,
first
welcome,
legal
counselling,
work
orientation
and
insertion,
housing
problems'
counselling,
information
and
promotion
of
the
right
to
education,
cultural
mediation.
Zum
Betätigungsfeld
gehören
Dienstleistungen
im
sozialen
Bereich,
die
Funktion
als
erste
Anlaufstelle,
Rechtsberatung,
berufliche
Orientierung
und
Eingliederung,
Beratung
bei
Wohnungsproblemen,
Informationen
über
das
Recht
auf
Bildung
und
dessen
Förderung,
die
interkulturelle
Verständigung.
EUbookshop v2
The
measuring
arrangement
with
four
transducer
elements
as
described
above
thus
allows
a
reduction
from
24
piezoelectric
elements
to
8,
saving
expensive
material,
manufacturing
work,
orientation
and
testing
as
already
mentioned.
Die
Messanordnung
mit
vier
Aufnehmerelementen
wie
oben
dargestellt,
erlaubt
somit
eine
Reduktion
von
24
Piezoelementen
auf
deren
8,
wodurch,
wie
bereits
erwähnt,
teures
Material,
Fabrikationsarbeit,
Orientierungs-
und
Testarbeit
eingespart
werden.
EuroPat v2
We
are
proud
of
achieved
business
results,
fast
growth
of
the
company
and
new
employment,
but
at
the
same
time
it
is
only
a
motivation
for
our
further
work
and
orientation
towards
achieving
business
superiority.
Wir
sind
auf
erzielte
Geschäftsresultate,
schnelles
Wachstum
der
Firma
und
neue
Beschäftigung
stolz,
aber
gleichzeitig
ist
es
nur
ein
Beweggrund
für
unsere
weitere
Arbeit
und
Lagebestimmung
in
Richtung
zum
Erzielen
von
Geschäftserfolg.
ParaCrawl v7.1
At
present,
there
is
no
country
on
the
continent
that
criminalises
the
identity
of
being
a
lesbian,
this
is
common
refrain
by
groups
or
bodies
that
do
not
want
to
be
involved
in
work
around
sexual
orientation.
Gruppen
oder
Organe,
die
sich
in
ihrer
Arbeit
nicht
auf
sexuelle
Orientierung
einlassen
wollen,
werden
nicht
mÃ1?4de
vorzuhalten,
dass
es
kein
einziges
Land
auf
dem
Kontinent
gibt,
das
Lesben
allein
aufgrund
ihrer
Identität
als
solche
kriminalisiere.
ParaCrawl v7.1