Translation of "Work out fine" in German
All
of
this
will
work
out
fine
if
the
rosy
scenarios
continue.
All
das
wird
bestens
funktionieren,
wenn
die
rosigen
Szenarien
Bestand
haben.
News-Commentary v14
Yes,
I
think
this
is
gonna
work
out
just
fine.
Ja,
ich
denke,
das
funktioniert
bestens.
OpenSubtitles v2018
I
know
everything
is
going
to
work
out
just
fine.
Ich
weiß,
dass
alles
gut
wird.
OpenSubtitles v2018
Don't
worry,
it'll
work
out
fine.
Mach
dir
nichts
draus,
es
wird
schon
werden.
OpenSubtitles v2018
Everything
will
work
out
fine.
Es
wird
schon
alles
gut
gehen.
OpenSubtitles v2018
You
just
do
whatever
I
tell
you
to
do,
and
everything's
gonna
work
out
fine.
Du
machst
einfach,
was
ich
dir
sage,
und
alles
wird
funktionieren.
OpenSubtitles v2018
I
think
three
is
gonna
work
out
just
fine.
Ich
denke,
drei
hört
sich
gut
an.
OpenSubtitles v2018
We
can
work
together,
things
can
work
out
fine.
Wir
können
zusammenarbeiten,
können
die
Dinge
gut
funktionieren
werden.
CCAligned v1
This
time,
the
Bond
thing
seemed
to
work
out
fine
in
London,
though.
Diesmal
schien
von
Anfang
an
alles
gut
zu
laufen
in
London.
ParaCrawl v7.1
Maura,
if
we
both
want
the
same
thing,
it's
gonna
work
out
fine.
Maura,
wenn
wir
beide
die
gleiche
Sache
wollen,
dann
wird
es
wirklich
funktionieren.
OpenSubtitles v2018
It's
all
going
to
work
out
fine.
Es
wird
alles
gut
werden.
OpenSubtitles v2018
Everything's
going
to
work
out
fine
darling.
Alles
wird
gut,
Baby.
OpenSubtitles v2018
Everything's
going
to
work
out
fine.
Es
wird
alles
gut
gehen.
OpenSubtitles v2018