Translation of "Work out well" in German

Doesn't work out too well for them, they lose money.
Funktioniert nicht so gut für sie, sie verlieren Geld.
TED2013 v1.1
I don't think that would work out too well.
Ich denke nicht, dass das funktionieren würde.
OpenSubtitles v2018
That didn't work out so well.
Ich habe es mit anderen versucht, aber das lief nicht gut.
OpenSubtitles v2018
These kind of deals, they don't always work out so well.
Diese Deals gehen nicht immer so gut über die Bühne.
OpenSubtitles v2018
Well, it didn't work out too well the last time.
Das hat letztes Mal schon nicht funktioniert.
OpenSubtitles v2018
It doesn't work out that well for everybody.
Nicht für jeden läuft es so gut.
OpenSubtitles v2018
That's gonna work out really well for you as a single parent.
Das würde wirklich gut für ein einzelnes Elternteil funktionieren.
OpenSubtitles v2018
My relationship with Hank didn't work out very well.
Meine Beziehung mit Hank funktionierte nicht sehr gut.
OpenSubtitles v2018
Yeah, that didn't work out so well for me the first time.
Ja, das hat für mich auch das erste Mal nicht funktioniert.
OpenSubtitles v2018
That did not work out very well for your mother and me.
Bei eurer Mutter und mir hat das nicht so gut geklappt.
OpenSubtitles v2018
If this thing doesn't work out well, it won't be your fault.
Wenn diese Sache nicht gut ausgeht, wird es nicht deine Schuld sein.
OpenSubtitles v2018
And we think that actually it would work out quite well because, um...
Und wir glauben, dass es sogar ganz gut hinhauen könnte.
OpenSubtitles v2018
I mean, her plans always work out so well, don't they?
Ich meine, ihre Pläne haben ja immer so gut funktioniert, oder?
OpenSubtitles v2018
Didn't work out so well for Teo Braga, did it?
Hat nicht so gut für Teo Braga funktioniert, oder?
OpenSubtitles v2018
Guessing that didn't work out so well for him.
Ich schätze mal, dass es für ihn nicht so gut ausging.
OpenSubtitles v2018
Well, let's just say it didn't work out too well.
Nun, sagen wir einfach, es lief nicht so gut.
OpenSubtitles v2018
Last time didn't work out so well.
Das letzte Mal hat das nicht so gut funktioniert.
OpenSubtitles v2018
That didn't work out quite as well as I'd hoped.
Das ist nicht so gut gelaufen, wie ich es erhofft hatte.
OpenSubtitles v2018
Next time it won't work out so well.
Das nächste Mal wird es nicht so gut laufen.
OpenSubtitles v2018
Oh, you know, actually, that didn't work out so well.
Oh, es ist alles nicht so gut gelaufen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases