Translation of "Work part time" in German
A
member
of
temporary
staff
may
request
authorisation
to
work
part
time.
Ein
Bediensteter
auf
Zeit
kann
eine
Teilzeitbeschäftigung
beantragen.
DGT v2019
Four
times
more
women
than
men
across
Europe
work
part-time.
Europaweit
sind
viermal
so
viele
Frauen
wie
Männer
in
Teilzeit
beschäftigt.
Europarl v8
Ask
Tom
if
he's
willing
to
work
part-time.
Frag
Tom,
ob
er
bereit
wäre,
halbtags
zu
arbeiten.
Tatoeba v2021-03-10
Thousands
of
people
work
full
and
part-time
jobs,
and
live
in
their
cars.
Tausende
Menschen
arbeiten
in
Voll-
und
Teilzeitbeschäftigung
und
leben
in
ihren
Autos.
TED2020 v1
A
member
of
temporary
staff
may
request
authorisation
to
work
part-time.
Ein
Bediensteter
auf
Zeit
kann
eine
Teilzeitbeschäftigung
beantragen.
DGT v2019
Family
responsibilities
mean
that
women
are
more
likely
to
work
part-time
than
men.
Die
Familienpflichten
führen
dazu,
dass
Frauen
öfter
als
Männer
in
Teilzeit
arbeiten.
TildeMODEL v2018
In
some
Member
States,
women
work
part-time
in
order
to
fulfil
these
obligations.
In
einigen
Mitgliedstaaten
arbeiten
Frauen
in
Teilzeit,
um
solchen
Verpflichtungen
nachzukommen.
TildeMODEL v2018
Some
Member
States
have
improved
opportunities
to
work
part-time.
Mehrere
Mitgliedstaaten
haben
bessere
Möglichkeiten
für
Teilzeitbeschäftigung
geschaffen.
TildeMODEL v2018
Employees
should
have
the
choice
to
work
part-time
or
full-time.
Den
Arbeitnehmern
sollte
es
freistehen,
einer
Teilzeit-
oder
einer
Vollzeitbeschäftigung
nachzugehen.
TildeMODEL v2018
How
she
has
to
work
part
time
just
to
get
a
lousy
prom
dress
on
layaway.
Wie
sie
arbeiten
muss,
nur
um
auf
ein
blödes
Kleid
zu
sparen.
OpenSubtitles v2018
I
work
part-time
at
a
garage.
Ich
arbeite
halbtags
in
einer
Autowerkstatt.
OpenSubtitles v2018
What
do
you
say
you
work
for
me
part-time?
Willst
du
halbtags
für
mich
arbeiten?
OpenSubtitles v2018
I
can
afford
to
work
part-time.
Ich
kann
es
mir
leisten,
Teilzeit
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018