Translation of "Work position" in German
The
oscillation
lever
9
is
retained
in
its
work
position,
for
instance
by
a
spring
35.
Der
Oszillationshebel
9
wird
beispielsweise
durch
eine
Feder
35
in
Arbeitsposition
gehalten.
EuroPat v2
Subsequently,
the
threads
may
be
supplied
as
a
whole
to
a
work
position
of
an
end-product
machine.
Alternatively.
Anschließend
kann
die
Fadenschar
als
Ganze
einer
Arbeitsstelle
einer
Fertigwaren-Herstellmaschine
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
respective
work
position
for
the
swiveling
framework
can
be
locked-in
pneumatically.
Die
jeweilige
Arbeitslage
des
schwenkbaren
Rahmens
kann
pneumatisch
verriegelbar
sein.
EuroPat v2
A
handwheel
100
is
provided
to
adjust
the
work
position.
Zum
Einstellen
der
Arbeitsstellung
ist
ein
Handrad
100
vorgesehen.
EuroPat v2
Thus,
this
precentered
work
position
is
essentially
stable.
Diese
vorzentrierte
Arbeitslage
ist
also
im
wesentlichen
stabil.
EuroPat v2
It
again
can
be
brought
into
the
work
position
of
the
spinning
station
by
lateral
displacement.
Diese
kann
wieder
durch
seitliches
Verschieben
in
die
Arbeitsposition
der
Spinnstelle
gebracht
werden.
EuroPat v2
The
stretcher-leveller
rolls
are
swung
into
the
work
position
only
after
tensile
stresses
have
been
built
up.
Erst
nach
dem
Aufbau
von
Zugspannungen
werden
die
Streckrichterrollen
in
die
Arbeitsposition
geschwenkt.
EuroPat v2
Each
pivoting
lever
preferably
has
an
adjusting
device
for
its
work
position.
Vorzugsweise
weist
jeder
Schwenkhebel
für
seine
Arbeitsposition
eine
Justiereinrichtung
auf.
EuroPat v2
Some
hand-held
power
tools
are
used
in
more
than
one
work
position
for
various
working
operations.
Einige
Handwerkzeugmaschinen
werden
in
mehr
als
einer
Arbeitsstellung
für
verschiedene
Arbeitsgänge
verwendet.
EuroPat v2
Some
hand-held
machine
tools
are
used
in
more
than
one
work
position
for
various
working
operations.
Einige
Handwerkzeugmaschinen
werden
in
mehr
als
einer
Arbeitsstellung
für
verschiedene
Arbeitsgänge
verwendet.
EuroPat v2
Finally,
the
glue-applying
device
15
is
again
brought
into
its
work
position
and
locked.
Schließlich
wird
die
Leimauftragsvorrichtung
15
wieder
in
ihre
Arbeitsstellung
eingefahren
und
verriegelt.
EuroPat v2
Each
of
these
partial
groups
of
threads
is
supplied
to
a
work
position
64a,
64b
and
64c.
Jede
dieser
Teilfadenscharen
wird
einer
Arbeitsstelle
64a,
64b
und
64c
zugeführt.
EuroPat v2
Thus,
the
additional
fiber
loop
47
of
the
fiber
optical
bypass
relay
S2
has
no
function
in
the
work
position.
Die
zusätzliche
Faserschleife
47
hat
in
dieser
Arbeitslage
des
faseroptischen
Brückenschalters
keine
Funktion.
EuroPat v2
This
standard
describes
the
test
methods
and
requirements
for
knee
protectors
for
work
in
kneeling
position.
Diese
Norm
beschreibt
die
Testverfahren
und
Knieschutz
für
Arbeiten
in
kniender
Haltung.
ParaCrawl v7.1
That
makes
it
possible
to
work
in
any
position.
Dadurch
ist
es
möglich,
in
jeder
Lage
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1