Translation of "Work report" in German
I
would
like
to
thank
Mr
Wa??sa
for
his
helpful
work
on
this
report.
Ich
möchte
Herrn
Wa??sa
für
seine
hilfreiche
Arbeit
an
diesem
Bericht
danken.
Europarl v8
I
would
like
to
thank
Ms
Fraga
Estévez
for
her
work
on
this
report.
Ich
möchte
Frau
Fraga
Estévez
für
ihre
Arbeit
an
diesem
Bericht
danken.
Europarl v8
I
would
like
to
congratulate
Mrs
Paliadeli
on
her
work
on
this
report.
Ich
möchte
Frau
Paliadeli
zu
ihrer
Arbeit
an
diesem
Bericht
gratulieren.
Europarl v8
First
of
all,
I
would
like
to
thank
Mr
Rivellini
for
his
work
on
this
report.
Zunächst
möchte
ich
Herrn
Rivellini
für
seine
Arbeit
an
diesem
Bericht
danken.
Europarl v8
I
should
therefore
also
like
to
commend
Mrs
McKenna's
work
in
her
report
on
monitoring.
Daher
begrüße
auch
ich
den
Bericht
von
Frau
McKenna
über
die
Kontrolle.
Europarl v8
In
his
work
on
the
report,
Mr
Tamino
wanted
to
take
into
account
the
possible
long-term
effects
of
magnetic
fields.
Herr
Tamino
wollte
in
seinem
Bericht
eventuelle
langfristige
Auswirkungen
von
Magnetfeldern
berücksichtigen.
Europarl v8
Both
I
and
the
committee
put
a
great
deal
of
work
into
this
report.
Ich
habe
eine
Menge
Arbeit
in
den
Bericht
hineingesteckt
und
der
Ausschuß
auch.
Europarl v8
We
would
like
to
thank
the
rapporteur
for
a
thorough
piece
of
work
on
the
report.
Wir
danken
der
Berichterstatterin
für
ihren
hervorragenden
Bericht.
Europarl v8
Mrs
Schmidbauer
has
invested
a
great
deal
of
work
in
her
report.
Frau
Schmidbauer
hat
für
ihren
Bericht
viel
Arbeit
investiert.
Europarl v8
Mr
President,
I
wish
to
congratulate
the
rapporteur
on
her
work
on
this
report.
Herr
Präsident,
ich
beglückwünsche
die
Berichterstatterin
zu
ihrer
Arbeit
an
diesem
Bericht.
Europarl v8
We
would
like
to
thank
the
rapporteur
for
his
accomplished
work
on
the
report.
Wir
möchten
dem
Berichterstatter
für
einen
guten
Bericht
danken.
Europarl v8
I
would
like
to
congratulate
the
rapporteur
on
her
work
on
this
report.
Ich
gratuliere
der
Berichterstatterin
zu
ihrer
Arbeit
an
diesem
Bericht.
Europarl v8
It
has
been
a
pleasure
to
work
on
this
report.
Mir
hat
die
Arbeit
an
diesem
Bericht
wirklich
Spaß
gemacht.
Europarl v8
I
should
like
to
thank
Mrs
Corbey
for
her
work
on
this
report.
Ich
möchte
Frau
Corbey
für
Ihre
Arbeit
an
diesem
Bericht
danken.
Europarl v8
I
would
also
like
to
thank
Mrs
Aaltonen
for
her
excellent
work
on
this
report.
Weiterhin
danke
ich
Frau
Aaltonen
für
ihre
ausgezeichnete
Arbeit
an
diesem
Bericht.
Europarl v8
I
should
like
to
thank
the
rapporteur
for
his
work
on
the
report.
Ich
möchte
dem
Berichterstatter
für
seine
Arbeit
an
diesem
Bericht
danken.
Europarl v8
During
work
on
this
report
we
avoided
many
unnecessary
disputes.
Während
der
Arbeit
an
diesem
Bericht
haben
wir
viele
unnötige
Dispute
vermieden.
Europarl v8
I
would
like
to
thank
the
rapporteur
for
the
detailed
work
on
this
report.
Ich
möchte
der
Berichterstatterin
für
die
detaillierte
Arbeit
an
diesem
Bericht
danken.
Europarl v8
I
thank
you
for
your
work
on
this
report
and
for
the
debate.
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Arbeit
an
diesem
Bericht
und
für
die
Aussprache.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
like
to
thank
Mrs Hennicot-Schoepges
for
her
work
on
this
report.
Ich
möchte
Frau
Hennicot-Schoepges
meinen
Dank
für
ihre
Arbeit
an
diesem
Bericht
aussprechen.
Europarl v8
Mr
President,
my
thanks
go
to
the
rapporteur
for
the
excellent
work
on
this
report.
Frau
Präsidentin,
mein
Dank
gilt
dem
Berichterstatter
für
diese
hervorragende
Arbeit.
Europarl v8
I
wish
in
particular
to
recognise
Mrs Randzio-Plath’s
solid
work
on
this
report.
Mein
besonderer
Dank
gilt
Frau
Randzio-Plath
für
ihre
hervorragende
Arbeit
an
diesem
Bericht.
Europarl v8
I
also
wish
to
congratulate
Mrs
De
Sarnez
on
her
work
on
this
report.
Gleichfalls
beglückwünsche
ich
Frau
De
Sarnez
zu
ihrer
Arbeit
an
diesem
Bericht.
Europarl v8
My
work
on
a
report
will
therefore
be
in
vain.
Meine
Arbeit
an
einem
Bericht
ist
daher
im
Grunde
genommen
völlig
umsonst.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
like
to
thank
the
rapporteur
for
his
very
thorough
work
on
this
report.
Ich
möchte
dem
Berichterstatter
für
seine
äußerst
gründliche
Arbeit
an
diesem
Bericht
danken.
Europarl v8