Translation of "Work space" in German

It's a lot of work this space thing.
Das ist harte Arbeit, diese Weltraumsache.
OpenSubtitles v2018

I work in common space, I work with interns.
Ich habe kein Büro, ich arbeite überall, ich arbeite mit Praktikanten.
OpenSubtitles v2018

Fountain pens and ballpoint pens don't work in outer space
Füller und Kugelschreiber funktionieren im Weltall nicht.
OpenSubtitles v2018

But what makes a public space work?
Aber was bringt öffentlichen Raum zum Funktionieren?
TED2020 v1

Actually, I'm curious to see your work space.
Ehrlich gesagt bin ich neugierig auf Ihren Arbeitsplatz.
OpenSubtitles v2018

I'm from Iowa, I work in outer space.
Ich bin aus Iowa, ich arbeite im Weltall.
OpenSubtitles v2018

Chapman was given awards for his work in aero-space technology.
Chapman erhielt mehrere Auszeichnungen für seine Arbeit in der Luft- und Raumfahrttechnologie.
WikiMatrix v1

Despite the complicated kinematic unit with 5 axes, the work space remains easily accessible and viewable.
Trotz der aufwendigen 5-Achsenkinematik bleibt der Arbeitsraum dennoch weiterhin übersichtlich und leicht zugänglich.
EuroPat v2

A work space is created by adjustment of the skid arranged on the tool carrier in Z-direction.
Durch Verstellung des auf dem Werkzeugträger angeordneten Schlittens in Z-Richtung entsteht ein Arbeitsraum.
EuroPat v2

So we're looking for a work space, somewhere dry.
Wir suchen also nach einem Arbeitsplatz, irgendwo wo es trocken ist.
OpenSubtitles v2018