Translation of "Work time" in German
The
social
partners
have
made
an
agreement
which
only
affects
part-time
work.
Die
Sozialpartner
haben
eine
Vereinbarung
geschlossen,
die
nur
die
Teilzeitarbeit
betrifft.
Europarl v8
Part-time
work
may
not
be
less
than
half
the
normal
working
time.
Die
Teilzeitbeschäftigung
darf
nicht
weniger
als
die
Hälfte
der
regulären
Arbeitszeit
betragen.
DGT v2019
In
this
respect,
strengthening
incentives
to
part-time
work
could
make
an
important
contribution.
Einen
wichtigen
Beitrag
hierzu
könnten
stärkere
Anreize
für
die
Teilzeitbeschäftigung
leisten.
DGT v2019
This
Directive
does
not
affect
national
legislation
in
the
area
of
part-time
work.
Die
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften
im
Bereich
der
Teilzeitarbeit
bleiben
von
dieser
Richtlinie
unberührt.
DGT v2019
Then,
of
course,
there
are
the
directives
on
temporary
work
and
working
time.
Und
schließlich
gibt
es
die
Richtlinien
zur
Zeitarbeit
und
zur
Arbeitszeit.
Europarl v8
Because
of
that
we
have
managed
to
complete
the
work
on
time.
Nur
so
war
es
möglich,
die
Arbeit
rechtzeitig
abzuschließen.
Europarl v8
These
are
the
two
qualities
on
which
I
want
us
to
base
our
work
for
the
time
being.
Diese
beiden
Adjektive
sollten
nach
meiner
Vorstellung
heute
unsere
Arbeit
prägen.
Europarl v8
A
member
of
temporary
staff
may
request
authorisation
to
work
part
time.
Ein
Bediensteter
auf
Zeit
kann
eine
Teilzeitbeschäftigung
beantragen.
DGT v2019
Much
work
and
time
is
required
of
these
countries
for
economic
and
political
harmonisation.
Die
wirtschaftliche
und
politische
Hamonisierung
erfordert
von
diesen
Ländern
viel
Arbeit
und
Zeit.
Europarl v8
For
part-time
work,
the
time
to
be
indicated
is
the
reduced
time.
Bei
Teilzeitbeschäftigung
wird
die
ermäßigte
Zeit
ausgewiesen.
DGT v2019
Is
access
to
part-time
work
a
social
right?
Ist
der
Zugang
zur
Teilzeitarbeit
ein
soziales
Recht?
Europarl v8