Translation of "Work tirelessly" in German

Alassane Ouattara must work tirelessly for the reconciliation of his people.
Alassane Ouattara muss sich unermüdlich für die Aussöhnung seines Volkes einsetzen.
Europarl v8
We must work tirelessly to bring them about.
Wir müssen unermüdlich an ihrer Verwirklichung mitwirken.
EUbookshop v2
They need us to work tirelessly for their safety, security and independence.
Wir müssen unermüdlich für ihren Schutz, ihre Sicherheit und ihre Unabhängigkeit arbeiten.
ParaCrawl v7.1
We work tirelessly to further reduce our emissions of pollutants.
Wir arbeiten kontinuierlich daran, den Ausstoß an Schadstoffen weiter zu reduzieren.
ParaCrawl v7.1
She and her team work tirelessly to make the property beautifully.
Sie und ihr Team arbeiten unermüdlich daran, das Anwesen wunderschön zu gestalten.
ParaCrawl v7.1
I would work tirelessly and was always up before everyone — sewing.
Ich würde arbeiten unermüdlich und war stets vor jedem - Nähen.
ParaCrawl v7.1
We work tirelessly to continuously improve products and processes.
Und wir arbeiten unermüdlich daran, Produkte und Prozesse kontinuierlich zu verbessern.
ParaCrawl v7.1
Here our research and development teams work tirelessly to maintain Dr. Schär's position as the market leader.
Hier arbeiten Entwicklungs- und Forschungsteams unermüdlich daran, das Unternehmen Dr. Schär voranzubringen.
ParaCrawl v7.1
For him, industrial pioneers are people who work tirelessly in the cause of improvement.
Für ihn sind industrielle Pioniere Persönlichkeiten, die nachhaltig Verbesserungen herbeiführen.
ParaCrawl v7.1
For on-going series, we work tirelessly to achieve cost optimisation of the switchgear".
Bei laufenden Serien arbeiten wir kontinuierlich an der Kostenoptimierung der Schaltausrüstung.“
ParaCrawl v7.1
We work tirelessly to improve quality and exceed the expectations of clinicians and healthcare regulators.
Wir arbeiten unermüdlich daran, die Erwartungen von Ärzten und Regulierungsbehörden zu erfüllen.
ParaCrawl v7.1
They work tirelessly and neutrally, and perform consistently.
Sie arbeiten ermüdungsfrei, neutral und mit konstanter Leistungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
We will work tirelessly to add tangible value for our partners.
Wir werden unermüdlich arbeiten, um unseren Partnern einen spürbaren Wert zu verleihen.
CCAligned v1
We work tirelessly to plan and design everything in the best possible...
Wir sind unermüdlich im Einsatz um alles bestmöglichst zu planen und zu gestalten.
CCAligned v1
In the cellar bellow, fellow time-travellers work tirelessly as housemaids and servants.
Im Keller darunter arbeiten Mit-Zeitreisende unermüdlich als Hausmädchen und Diener.
ParaCrawl v7.1
Despite being blind now, he continued to work tirelessly, to preach and serve the liturgy.
Völlig erblindet arbeitete er unermüdlich weiter, predigte und feierte die Liturgie.
ParaCrawl v7.1
We work tirelessly to ensure that our products embody both pleasure and safety.
Wir arbeiten ohne Unterlass daran, dass unsere Produkte rund und sicher werden.
ParaCrawl v7.1
Our hands work tirelessly day in day out, and are often taking the brunt of it.
Unsere Hände arbeiten jeden Tag unermüdlich und tragen dabei häufig die Hauptlast.
ParaCrawl v7.1
They work tirelessly to protect you from disaster.
Sie arbeiten unermüdlich, um euch vor Unglück zu bewahren.
ParaCrawl v7.1
The two selfless shitheads Anne and Melanie work hard and tirelessly.
Die beiden selbstlosen Scheißspielerinnen Anne und Melanie arbeiten hart und unermüdlich.
ParaCrawl v7.1
Therefore, we work tirelessly on a complete service network and an optimal spare
Deshalb arbeiten wir unermüdlich an einem lückenlosen Servicenetz und einer optimalen Ersatzteilversorgung –
ParaCrawl v7.1
That's why we work tirelessly to improve our production processes and look after our corporate culture.
Deshalb verbessern wir unermüdlich unsere Produktionsabläufe und tragen Sorge zu unserer Unternehmenskultur.
ParaCrawl v7.1
Industrial pioneers are people who work tirelessly to bring about improvement.
Industrielle Pioniere sind Persönlichkeiten, die nachhaltig Verbesserungen herbeiführen.
ParaCrawl v7.1
They will tirelessly work toward this Goal.
Sie werden unermüdlich für dieses Ziel arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The presidency would work tirelessly to strike a balance between austerity and growth measures.
Der Ratsvorsitz werde ununterbrochen daran arbeiten, ein Gleichgewicht zwischen Sparmaßnahmen und wachstums­fördernden Maßnahmen zu finden.
TildeMODEL v2018

Related phrases