Translation of "Work vehicle" in German
The
process
route
is
displayed
for
the
driver
by
a
monitor
arranged
in
the
work
vehicle.
Über
einen
auf
dem
Arbeitsfahrzeug
angeordneten
Monitor
wird
die
Bearbeitungsroute
dem
Fahrer
angezeigt.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
the
steering
signal
is
input
to
an
automatic
steering
control
device
in
the
work
vehicle.
In
einer
weiterführenden
Ausführungsform
werden
die
Lenksignale
einer
automatische
Lenkungsteuerung
des
Arbeitsfahrzeuges
zugeführt.
EuroPat v2
This
is
particularly
advantageous
during
accelerations
of
the
work
vehicle.
Dies
wirkt
sich
besonders
bei
Beschleunigungen
des
Arbeitsfahrzeugs
vorteilhaft
aus.
EuroPat v2
The
hydraulic
system
described
above
is
well
suited
to
a
work
vehicle.
Das
hier
beschriebene
System
ist
für
ein
Arbeitsfahrzeug
besonders
geeignet.
EuroPat v2
Hands
also
remain
free
to
work
on
the
vehicle.
Nebenbei
bleiben
die
Hände
frei
um
Arbeiten
am
Fahrzeug
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Today
we
have
done
the
last
work
at
the
vehicle.
Heute
haben
wir
die
letzten
Arbeiten
am
Fahrzeu
erledigt.
ParaCrawl v7.1
In
the
state
of
the
art,
these
steps
are
carried
out
from
an
operator
worksite
of
the
work
vehicle.
Diese
Schritte
erfolgen
im
Stand
der
Technik
von
einem
Bedienerarbeitsplatz
des
Arbeitsfahrzeugs
aus.
EuroPat v2
The
invention
concerns
an
arrangement
for
the
control
of
a
device
interface
of
an
agricultural
work
vehicle.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Anordnung
zur
Kontrolle
einer
Geräteschnittstelle
eines
landwirtschaftlichen
Arbeitsfahrzeugs.
EuroPat v2
A
single
railroad
work
vehicle
is
preferably
used
for
all
process
steps.
Bevorzugt
wird
ein
einziges
Eisenbahnarbeitsfahrzeug
für
alle
Verfahrensschritte
eingesetzt.
EuroPat v2
Alternatively
or
additionally,
the
railroad
work
vehicle
can
comprise
a
tamping
apparatus
and/or
profiling
apparatus.
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
das
Eisenbahnarbeitsfahrzeug
eine
Stopf-
und/oder
Profilierungsvorrichtung
umfassen.
EuroPat v2
During
this
installation
work,
the
vehicle
assumes
a
safe
parking
position.
Während
dieser
Montagearbeit
nimmt
das
Fahrzeug
eine
sichere
Parkposition
ein.
EuroPat v2
The
present
invention
is
illustrated
a
work
vehicle
10
having
an
operator?s
cab
40
.
Die
vorliegende
Erfindung
wurde
anhand
eines
Arbeitsfahrzeuges
10
mit
einem
Führerhaus
40
dargestellt.
EuroPat v2
On
appointment,
we
also
offer
comprehensive
detailing
work
on
your
vehicle.
Auf
Termin
bieten
wir
auch
umfassende
Aufbereitungsarbeiten
an
ihrem
Fahrzeug
an.
CCAligned v1
This
remote
will
need
programmed
to
the
vehicle
before
it
will
work
with
the
vehicle.
Diese
Direktübertragung
braucht
programmiert
zum
Fahrzeug,
bevor
es
mit
dem
Fahrzeug
funktioniert.
CCAligned v1
A
method
for
work-vehicle
position
measurement,
the
method
comprising:
Verfahren
zur
Positionsmessung
eines
Arbeitsfahrzeugs,
wobei
das
Verfahren
umfasst:
EuroPat v2
Work
on
a
vehicle
usually
means
dealing
with
dirt
and
unpleasant
weather.
Arbeiten
am
Fahrzeug
sind
häufig
mit
Schmutz
und
klimatischen
Widrigkeiten
verbunden.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
this
work,
the
vehicle
was
fitted
with
a
remanufactured
engine.
Im
Zuge
dieser
Arbeiten
erhielt
das
Fahrzeug
einen
Tauschmotor.
ParaCrawl v7.1
Preparatory
work:
Identify
the
vehicle
using
the
engine
code.
Vorbereitende
Arbeiten:
Identifizieren
Sie
das
Fahrzeug
anhand
des
Motorcodes.
ParaCrawl v7.1
The
field
was
simulated
by
a
workpiece
and
the
agricultural
work
vehicle
by
a
tool,
e.g.
Das
Feld
wurde
dabei
durch
ein
Werkstück
und
das
landwirtschaftliche
Arbeitsfahrzeug
durch
ein
Werkzeug
(z.B.)
EuroPat v2