Translation of "Work way up" in German
Normally
it
takes
years
to
work
your
way
up
to
the
27th
floor.
Es
dauert
sonst
Jahre,
sich
auf
den
27.
Stock
hochzuarbeiten.
OpenSubtitles v2018
Can't
I
start
at
the
bottom
and
work
my
way
up?
Kann
ich
unten
anfangen
und
mich
hocharbeiten?
OpenSubtitles v2018
Reckon
you
could
work
your
way
up
above
where
that
fella's
hiding?
Könntest
du
nach
da
oben,
also
über
sein
Versteck
klettern?
OpenSubtitles v2018
Takes
a
lot
of
character
to
start
at
the
bottom
and
work
your
way
up.
Es
braucht
viel
Charakter,
um
sich
hoch
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
We'll
start
with
the
hand
and
work
our
way
up.
Wir
fangen
mit
der
Hand
an
und
arbeiten
uns
dann
hoch.
OpenSubtitles v2018
I'll
start
with
your
feet
and
I'll
work
my
way
up
to
your
heart.
Ich
fange
mit
den
Füßen
an
und
arbeite
mich
zu
deinem
Herzen
hoch.
OpenSubtitles v2018
Just
start
with
the
small
shareholders
and
work
your
way
up.
Fang
bei
den
kleinen
Aktionären
an
und
arbeite
dich
nach
oben.
OpenSubtitles v2018
So,
we'll
start
at
the
bottom
and
work
our
way
up.
Wir
fangen
unten
an
und
arbeiten
uns
hoch.
OpenSubtitles v2018
And,
of
course,
you
will
work
your
way
up,
right?
Und
natürlich
wirst
du
dich
hocharbeiten,
stimmt's?
OpenSubtitles v2018
You'll
start
as
manager
and
work
your
way
up.
Du
fängst
als
Geschäftsführer
an
und
arbeitest
dich
stetig
nach
oben.
OpenSubtitles v2018
And
I
figure
we
start
off
with
small
town
circuit
and
we
work
our
way
up.
Ich
schätze
wir
fangen
in
kleinen
Stadtmeisterschaften
an
und
arbeiten
uns
nach
oben.
OpenSubtitles v2018
They
try
to
work
their
way
up
by
destroying
good,
promoting
evil.
Sie
kämpfen
sich
nach
oben,
indem
sie
das
Böse
unterstützen.
OpenSubtitles v2018
Work
your
way
up
from
nothin',
from
the
street,
and
you
piss
it
all
away.
Arbeitest
dich
hoch
aus
dem
Nichts
und
verbrätst
alles.
OpenSubtitles v2018