Translation of "Work-based learning" in German
Real
life
situations
and
work-based
learning
are
fundamental
to
this.
Grundvoraussetzung
hierfür
sind
reale
Anwendungsbedingungen
und
praxisorientiertes
Lernen.
TildeMODEL v2018
What
Is
Work-Based
Learning
(WBL)
And
How
Can
We
Accelerate
It?
Was
ist
Work-Based
Learning
(WBL)
und
wie
können
wir
es
forcieren?
CCAligned v1
Emphasis
is
on
work-based
learning
by
capable
and
competent
teaching
staff.
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
arbeitsbasiertem
Lernen
durch
fähige
und
kompetente
Lehrkräfte.
ParaCrawl v7.1
Work-based
learning
in
the
company
includes
the
development
of
quality
awareness
and
customer
orientation.
Handlungsbezogenes
Lernen
im
Betrieb
schließt
die
Entwicklung
von
Qualitätsbewusstsein
und
Kundenorientierung
ein.
CCAligned v1
Work-based
learning,
project-oriented
learning
and
learning
organised
as
‘study
circles’
are
particularly
useful
approaches.
Besonders
sinnvolle
Konzepte
sind
Lernen
am
Arbeitsplatz,
Projektlernen
und
Lernen
in
„Studiengruppen“.
TildeMODEL v2018
Research
indicates
that
work-based
learning
tends
to
increase
employment
opportunities
in
early
working
life.
Forschungsarbeiten
zeigen,
dass
berufspraktisches
Lernen
tendenziell
die
Beschäftigungsmöglichkeiten
beim
Einstieg
ins
Erwerbsleben
verbessert.
TildeMODEL v2018
The
process
of
acquiring
skills
begins
at
school
and
continues
through
higher
education
and
work-based
learning.
Der
Kompetenzerwerb
beginnt
in
der
Schule
und
setzt
sich
durch
Hochschulbildung
und
Lernen
am
Arbeitsplatz
fort.
TildeMODEL v2018
Work-based
learning,project-oriented
learning
and
learning
organised
as
‘study
circles’
are
particularlyuseful
approaches.
Besonders
sinnvolle
Konzepte
sind
Lernen
am
Arbeitsplatz,
Projektlernen
und
Lernen
in
„Studiengruppen“.
EUbookshop v2
The
concept
of
work-based
learning
has
increasingly
found
its
way
into
vocational
education
and
training
policy
over
recent
years.
Das
Konzept
des
Work-based
Learning
hat
in
den
letzten
Jahren
verstärkt
Einzug
in
die
Berufsbildungspolitik
gehalten.
ParaCrawl v7.1
The
opportunity
to
undertake
work-based
learning
and
live
projects
in
the
media
world.
Die
Möglichkeit,
das
Lernen
am
Arbeitsplatz
und
Live-Projekte
in
der
Medienwelt
zu
unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Expected
development
of
three
models
for
how
work-based
learning
can
be
integrated
into
vocational
education
and
Training
Entwicklung
von
voraussichtlich
drei
Modellen,
wie
arbeitsplatzbasiertes
Lernen
in
die
Berufsbildung
integriert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Throughout
the
course,
there
is
a
strong
focus
on
work-based
learning
and
increasing
your
employability.
Während
des
gesamten
Kurses
liegt
der
Schwerpunkt
auf
berufsbegleitendem
Lernen
und
der
Steigerung
der
Beschäftigungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Work-based
learning,
including
apprenticeships
and
traineeships,
can
contribute
to
a
smoother
transition
to
the
labour
market.
Das
Lernen
am
Arbeitsplatz,
einschließlich
Ausbildungsplätzen
und
Praktikumsstellen,
kann
zu
einem
reibungsloseren
Übergang
in
den
Arbeitsmarkt
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
EEA
CC
welcomes
the
setting
up
of
a
European
Alliance
for
Apprenticeships13
which
will
bring
together
stakeholders
from
public
authorities,
social
partners
and
businesses,
researchers
and
youth
representatives,
to
develop
high
quality
apprenticeship-type
training
and
excellence
in
work-based
learning
in
VET,
and
to
promote
national
partnerships
for
dual
learning.
Der
BA-EWR
begrüßt
die
Einrichtung
einer
Europäischen
Ausbildungsallianz13,
die
Interessenträger
der
öffentlichen
Behörden,
Sozialpartner
und
Unternehmen,
Forscher
und
Jugendvertreter
zusammenbringen
wird,
um
hochwertige
Ausbildungsmöglichkeiten
nach
dem
Vorbild
der
Lehrlingsausbildung
sowie
Exzellenz
beim
Lernen
am
Arbeitsplatz
in
der
beruflichen
Bildung
und
Ausbildung
zu
entwickeln
und
nationale
Partnerschaften
für
das
duale
Lernen
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
increase
educational
attainment,
encourage
work-based
learning
systems
such
as
dual
learning,
upgrade
professional
training
and
increase
opportunities
for
recognising
and
validating
skills
and
competences
acquired
outside
formal
education.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
ihre
Bemühungen
verstärken,
um
den
Zugang
zu
einem
hochwertigen
lebenslangen
Lernen
für
alle
zu
verbessern
und
Strategien
für
aktives
Altern,
die
ein
längeres
Arbeitsleben
ermöglichen,
umzusetzen.
DGT v2019
More
work-based
learning
programmes
and
means
of
recognising
practical
knowledge
gained
informally
need
to
be
established,
including
at
European
level.
Außerdem
müssten
verstärkt
berufsbezogene
Lernprogramme
und
Möglichkeiten
zur
Anerkennung
von
informell
angeeignetem
praktischem
Wissen
geschaffen
werden,
auch
auf
europäischer
Ebene.
TildeMODEL v2018
More
work-based
learning
programmes
and
ways
of
recognising
practical
knowledge
gained
informally
need
to
be
established,
including
at
European
level.
Außerdem
müssten
verstärkt
berufsbezogene
Lernprogramme
und
Möglichkeiten
zur
Anerkennung
von
informell
angeeignetem
praktischem
Wissen
geschaffen
werden,
auch
auf
europäischer
Ebene.
TildeMODEL v2018
Work-based
learning
also
facilitates
the
development
of
the
learning
outcomes
approach
in
VET
with
the
shift
towards
competence-based
learning,
competence-based
qualifications
and
assessments
(skills
demonstrations).
Berufspraktisches
Lernen
erleichtert
außerdem
die
Entwicklung
des
auf
Lernergebnissen
basierenden
Ansatzes
in
der
beruflichen
Aus-
und
Weiterbildung,
wobei
sich
der
Schwerpunkt
auf
kompetenzbasiertes
Lernen,
kompetenzbasierte
Qualifikationen
und
kompetenzbasierte
Bewertung
(Nachweis
von
Kompetenzen)
verlagert.
TildeMODEL v2018
Use
of
non-classroom,
work-based
learning
with
close
links
to
the
local
labour
market
and
integrating
non-formal
and
informal
learning
can
provide
an
attractive
alternative
for
learners
who
are
less
academically
oriented.
Das
berufspraktische
Lernen
außerhalb
des
Klassenzimmers,
mit
enger
Verbindung
zum
lokalen
Arbeitsmarkt
und
unter
Einbeziehung
nicht
formalen
und
informellen
Lernens,
kann
eine
attraktive
Alternative
für
weniger
theoretisch
veranlagte
Lernende
darstellen.
TildeMODEL v2018