Translation of "Work-related activities" in German
After
6-8
weeks
you
can
resume
most
sports
and
work-related
activities.
Nach
6
bis
8
Wochen
dürfen
Sie
die
meisten
Sportarten
und
Tätigkeiten
wieder
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
I
very
much
welcome
the
fact
that,
for
many
countries,
having
to
talk
of
‘employment
rates’
now
rather
than
the
somewhat
malleable
concept
of
‘unemployment
rates’
signals
an
important
departure,
in
the
same
way
as
having
very
accurate
and
precise
statistics
on
all
work-related
activities
and
on
the
role
of
women
in
the
job
market
will
signal
an
important
departure.
Ich
begrüße
es
sehr,
dass
es
für
viele
Länder
einen
großen
Unterschied
bedeutet,
nicht
mehr
den
ziemlich
schwammigen
Begriff
„Arbeitslosenquote“,
sondern
den
Begriff
„Beschäftigungsquote“
zu
verwenden,
so
wie
es
auch
einen
großen
Unterschied
machen
wird,
über
sehr
gezielte
und
präzise
Statistiken
zu
allen
beruflichen
Tätigkeiten
und
zur
Rolle
der
Frau
auf
dem
Arbeitsmarkt
zu
verfügen.
Europarl v8
This
entailed
a
change
in
the
anti-fraud
body's
nature
and
status:
from
a
unit
coming
under
the
Commission's
Secretariat-General
to
a
body
which
is
functionally
independent
with
respect
to
its
investigative
work
and
related
activities.
Diese
Neuerung
war
mit
einem
Statuswandel
verbunden,
da
ein
vormals
dem
Generalsekretariat
der
Kommission
angehörender
Dienst
zu
einem
Amt
mutierte,
das
für
seine
Untersuchungstätigkeit
und
den
damit
verbundenen
Tätigkeiten
Unabhängigkeit
genießen
sollte.
TildeMODEL v2018
Looking
at
persons
employed
using
the
Internet
for
work-related
activities
outside
the
premises
of
their
employer,
it
appears
that,
of
the
EU
Member
States,
Denmark,
Germany
and
Luxembourg
show
the
highest
participation.
Bei
den
Arbeitnehmern,
die
das
Internet
außerhalb
der
Räumlichkeiten
ihres
Arbeitgebers
zu
beruflichen
Zwecken
nutzen,
weisen
die
EU-Mitgliedstaaten
Dänemark,
Deutschland
und
Luxemburg
den
höchsten
Anteil
auf.
EUbookshop v2
If
you
are
an
owner
or
supervisor
of
a
company
and
want
to
know
if
your
employees
have
done
work
non-related
activities
during
working
hours,
such
as
watching
YouTube
videos,
playing
games
online,
chatting
with
friends
online,
or
shopping
online
ect.,
EaseMon
meets
all
your
requirements.
Wenn
Sie
Eigentümer
oder
Supervisor
für
ein
Unternehmen
und
möchten
wissen,
ob
Ihre
Mitarbeiter
während
der
Arbeitszeit
nicht
bezogenen
Tätigkeiten
getan
haben,
wie
das
Ansehen
von
YouTube-videos,
Spiele
online,
Chatten
mit
Freunden,
oder
shopping
online-ect.,
EaseMon
erfüllt
alle
Ihre
Anforderungen.
CCAligned v1
This
program
provides
students
with
the
required
skills
and
competencies
in
the
field
of
information
technology
necessary
for
an
effective
management
of
work
activities
related
to
planning,
creation,
organization,
and
storage
and
protection
of
information.
Dieses
Programm
bietet
den
Studierenden
die
erforderlichen
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
im
Bereich
der
Informationstechnologie
für
die
effiziente
Verwaltung
der
Tätigkeiten
der
Planung,
der
Erstellung,
Organisation
und
Speicherung
und
Schutz
von
Informationen
notwendig.
ParaCrawl v7.1