Translation of "Workaholism" in German
The
most
common
comorbidity
of
workaholism
is
burnout.
Die
häufigste
Komorbidität
der
Arbeitssucht
ist
das
Burnout.
ParaCrawl v7.1
Delineation
of
the
term
and
attempt
at
definition:
What
is
workaholism?
Abgrenzung
und
Definitionsversuch:
Was
ist
Arbeitssucht?
ParaCrawl v7.1
Interaction
with
mood
or
personality
disorders
can
significantly
reinforce
the
process
of
workaholism.
Das
Zusammenspiel
mit
affektiven
oder
Persönlichkeits-Störungen
kann
den
Prozess
der
Arbeitssucht
wesentlich
verstärken.
ParaCrawl v7.1
Let's
tell,
workaholism,
perfectionism,
an
increased
feeling
of
responsibility,
excessive
self-criticism...
Sagen
wir,
trudogolism,
perfekzionism,
das
erhöhte
Gefühl
der
Verantwortung,
die
überflüssige
Selbstkritik...
ParaCrawl v7.1
Workaholism
steals
your
energyMost
if
not
all
energy
is
spent
at
work.
Workaholism
stiehlt
Ihre
EnergieDie
meisten,
wenn
nicht
alle
Energie
an
der
Arbeit
aufgewendet
wird.
ParaCrawl v7.1
I
apologize
for
abusing
you
with
toxic
food,
over-eating,
workaholism.
Ich
entschuldige
mich
dafür
dich
mit
toxischem
Essen
missbraucht
zu
haben,
übermäßigem
Essen,
Arbeitssucht.
ParaCrawl v7.1
Who
is
affected
by
workaholism?
Wer
ist
von
Arbeitssucht
betroffen?
ParaCrawl v7.1
We
have
coexisted
with
all
sorts
of
destructive
behaviors,
from
workaholism
to
alcoholism
and
other
addictions.
Wir
alle
existieren
nebeneinander
und
jeder
von
uns
hat
irgendeine
Art
von
destruktivem
Verhalten
an
den
Tag
gelegt,
ob
Arbeitssucht,
Alkoholsucht
oder
eine
andere
Sucht.
GlobalVoices v2018q4
Are
you
sure
your
workaholism
has
nothing
to
do
with
Raina
and
Chuck
and
Valentine's
Day?
Bist
du
sicher,
dass
deine
Arbeitssucht
nichts
zu
tun
hat
mit
Raina
und
Chuck
und
Valentinstag?
OpenSubtitles v2018
Sometimes
advise
to
present
the
advantages
as
shortcomings,
specifying
workaholism,
an
increased
feeling
of
responsibility,
perfectionism,
etc.
as
weaknesses
of
character.
Manchmal
beraten,
die
Vorzüge
wie
die
Mängel
darzubringen,
als
die
schwachen
Seiten
des
Charakters
trudogolism
bezeichnend,
arbeitet
das
erhöhte
Gefühl
der
Verantwortung,
perfekzionism
u.ä.
ParaCrawl v7.1
That
is
so
recommended
for
everyone,
especially
people
who
have
some
level
of
Workaholism,
gadgets,
etc.
Deshalb
ist
es
so
für
jeden
zu
empfehlen,
Menschen
vor
allem,
die
ein
gewisses
Maß
an
workaholism
haben,
a
los
Gadgets,
etc..
ParaCrawl v7.1
Assuming
thus
that
neither
"work"
nor
the
amount
of
a
reasonable
workload
can
be
universally
defined,
it
becomes
clear
why
there
is
no
clear
definition
for
"workaholism"
either.
Geht
man
also
davon
aus,
dass
sich
weder
"Arbeit",
noch
die
Höhe
eines
zumutbaren
Arbeitspensums
allgemeingültig
definieren
lassen,
wird
klar,
warum
es
auch
für
"Arbeitssucht"
keine
eindeutige
Definition
gibt.
ParaCrawl v7.1
And
the
reason
is
because
workaholism
does
not
represent
a
disturbance
in
the
economic
landscape,
but
rather
the
normal
state
of
things,
at
least
as
long
as
the
addicted
are
still
able
to
work.
Sie
kann
es
nicht,
weil
Arbeitssucht
keine
Störung
der
wirtschaftlichen
Verhältnisse,
sondern
den
Normalfall
darstellt,
solange
die
Süchtigen
noch
arbeitsfähig
sind.
ParaCrawl v7.1
Treatment
of
workaholism
takes
quite
a
long
time
and
includes
psychoanalysis,
Jungian
analysis
and
all
types
of
long-term
psychotherapy.
Die
Behandlung
von
Workaholism
dauert
ziemlich
lange
und
umfasst
Psychoanalyse,
Jungsche
Analyse
und
alle
Arten
von
Langzeit-Psychotherapie.
CCAligned v1
In
connection
with
the
sad
prospects
given
above,
many
people
have
a
question:
how
to
deal
with
workaholism?
Im
Zusammenhang
mit
den
traurigen
Aussichten,
die
oben
gegeben
wurden,
haben
viele
Menschen
eine
Frage:
Wie
geht
man
mit
Workaholism
um?
CCAligned v1
Her
graduation
film
is
intended
to
be
a
calling
card
for
a
planned
and
already
funded
feature-length
film
with
a
storyline
about
burnout
and
workaholism
in
a
dystopian
society.
Ihr
Diplomfilm
soll
als
Vorschritt
zu
einem
geplanten
und
bereits
geförderten
Langfilm
von
Burnout
und
Arbeitssucht
in
einer
dystopischen
Gesellschaft
erzählen.
ParaCrawl v7.1
Adolescents
and
children,
who
often
try
to
compensate
for
depressive
symptoms
by
hours
of
learning,
can
likewise
develop
symptoms
of
workaholism.
Auch
Jugendliche
und
Kinder,
die
oft
versuchen
depressive
Symptome
durch
stundenlanges
Lernen
zu
kompensieren,
können
Symptome
von
Arbeitssucht
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Workaholism
is
now
recognized
by
mainstream
medicine,
if
only
because
it
gives
rise
to
higher
and
higher
costs
each
year.
Arbeitssucht
wird
von
der
Medizin
anerkannt,
allein
weil
sie
Jahr
für
Jahr
immer
mehr
Kosten
verursacht.
ParaCrawl v7.1
However,
there
are
conditions
that
are
closely
linked
to
workaholism
(see
comorbidity)
and
in
turn
exhibit
strong
genetic
components
(e.g.
bipolar
disorders,
depression.)
Es
gibt
aber
Krankheiten,
die
eng
mit
der
Arbeitssucht
verbunden
sind
(siehe
Komorbidität)
und
ihrerseits
starke
genetische
Komponenten
aufweisen
(z.B.
bipolare
Störungen,
Depressionen.)
ParaCrawl v7.1
Although
there
are
not
enough
data
yet,
the
massive
increase
in
the
number
of
burnout
cases
–
which
are,
as
mentioned,
closely
related
to
workaholism
–
indicates
that
this
is
increasingly
a
mass
phenomenon.
Zwar
gibt
es
noch
nicht
genug
Daten,
aber
die
massiv
steigende
Anzahl
an
Burnout-Fällen,
die
ja
(wie
erwähnt)
in
engem
Zusammenhang
mit
Arbeitssucht
stehen,
weisen
darauf
hin,
dass
es
sich
zunehmend
um
ein
Massenphänomen
handelt.
ParaCrawl v7.1