Translation of "Worked closely" in German

I have worked closely with the UNHCR as a development minister;
Als Entwicklungsminister habe ich eng mit dem UNHCR zusammengearbeitet.
Europarl v8
We worked closely with Mr Hariri and his government.
Wir haben eng mit Rafik Hariri und seiner Regierung zusammengearbeitet.
Europarl v8
It is to this end that I have worked closely with the Commission and the Council.
Deswegen habe ich eng mit der Kommission und dem Rat zusammengearbeitet.
Europarl v8
It already worked closely with the latter during the Convention.
Es hat mit ihnen bereits während des Konvents eng zusammengearbeitet.
Europarl v8
We have worked very closely on this.
Wir haben in diesem Bereich sehr eng zusammengearbeitet.
Europarl v8
We have also worked closely with Parliament.
Wir haben darüber hinaus eng mit dem Parlament zusammengearbeitet.
Europarl v8
A few years back, I worked closely alongside a European biotech company.
Vor ein paar Jahren arbeitete ich mit einer europäischen Biotechnologiefirma.
TED2020 v1
She worked closely with her husband in his scientific research.
Auch arbeitete sie eng mit ihrem Mann zusammen an seinen wissenschaftlichen Studien.
Wikipedia v1.0
Carbonara often worked closely with his colleague John Leipold.
Carbonara arbeitete vielfach eng mit seinem Kollegen John Leipold zusammen.
Wikipedia v1.0
The company worked closely with BAM!
Das Unternehmen arbeitete eng mit BAM!
Wikipedia v1.0
The Arbeitsrat worked closely with the Novembergruppe and the Deutscher Werkbund.
Der Gruppe arbeitete eng mit der Novembergruppe und dem Deutschen Werkbund zusammen.
Wikipedia v1.0
DG Competition worked closely with Parliament throughout this process.
Die GD Wettbewerb arbeitete dabei stets eng mit dem Parlament zusammen.
TildeMODEL v2018
After all, Major Nelson has worked very closely with Sam.
Schließlich hat Major Nelson sehr eng mit Sam zusammengearbeitet.
OpenSubtitles v2018
In delivering this, the EU has worked closely with other partners in the international community.
Hierbei arbeitet die EU eng mit anderen Partnern der internationalen Gemeinschaft zusammen.
TildeMODEL v2018
The Commission services worked closely with tax administrations and other stakeholders.
Die Kommissions­dienststellen arbeiteten eng mit den Steuerverwaltungen und anderen Beteiligten zusammen.
TildeMODEL v2018
It has worked closely with the Provisional Institutions of Self-Government.
Zudem arbeitet sie eng mit der Provisorischen Selbstverwaltung zusammen.
TildeMODEL v2018
In the framework of its investigations, OLAF has also worked closely with the industry producing lighters in the EC.
Bei seinen Untersuchungen hat OLAF auch eng mit Feuerzeugherstellern in der EU zusammengearbeitet.
TildeMODEL v2018
And you worked closely with Caroline, Mr. Ward?
Und Sie haben eng mit Caroline gearbeitet, Mr. Ward?
OpenSubtitles v2018
Brian Epstein and I worked together very closely planning their future.
Brian Epstein und ich arbeiteten zusammen, um ihre Zukunft zu planen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases