Translation of "Worked hours" in German
Part-time
employees
should
be
treated
like
full-time
employees,
irrespective
of
the
hours
worked.
Teilzeitbeschäftigte
Arbeitnehmer
sind
unabhängig
von
der
geleisteten
Arbeitszeit
wie
vollzeitbeschäftigte
Arbeitnehmer
zu
behandeln.
DGT v2019
Set
the
hours
worked
per
week.
Tragen
Sie
die
Arbeitsstunden
pro
Woche
ein.
KDE4 v2
I
felt
tired
after
having
worked
for
hours.
Ich
fühlte
mich
erschöpft,
nachdem
ich
stundenlang
gearbeitet
hatte.
Tatoeba v2021-03-10
I've
worked
three
hours
already.
Ich
habe
bereits
drei
Stunden
gearbeitet.
Tatoeba v2021-03-10
During
the
Industrial
Revolution,
people
worked
16
hours
non-stop.
Während
der
industriellen
Revolution
arbeiteten
die
Leute
sechzehn
Stunden
am
Stück.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
worked
for
three
hours
straight.
Tom
arbeitete
drei
Stunden
am
Stück.
Tatoeba v2021-03-10
Set
the
hours
worked
per
year.
Geben
Sie
die
Arbeitsstunden
pro
Jahr
ein.
KDE4 v2
Set
the
hours
worked
per
month.
Tragen
Sie
die
Arbeitsstunden
pro
Monat
ein.
KDE4 v2
Worker
and
social
cooperatives
prefer
to
adjust
their
salary
levels
or
the
number
of
hours
worked,
rather
than
cut
jobs.
Arbeitnehmer-
und
Sozialgenossenschaften
passen
Gehälter
und
Arbeitszeiten
an,
anstatt
Stellen
zu
streichen.
TildeMODEL v2018
This
aims
to
increase
the
total
number
of
hours
worked
by
women
and
part-time
workers.
Dadurch
soll
die
Gesamtzahl
der
von
Frauen
und
Teilzeitkräften
geleisteten
Arbeitsstunden
erhöht
werden.
TildeMODEL v2018
I
always
worked
ten,
twelve
hours
a
day!
Ich
habe
gearbeitet,
10,
12
Stunden
am
Tag!
OpenSubtitles v2018
Sweden
and
the
Netherlands
undertake
efforts
to
increase
total
hours
worked.
Schweden
und
die
Niederlande
haben
Maßnahmen
zur
Erhöhung
der
Arbeitszeit
ergriffen.
TildeMODEL v2018
Is
the
amount
of
hours
worked
measured?
Wird
die
Zahl
der
Arbeitsstunden
gemessen?
TildeMODEL v2018
And
I
only
worked
for
five
hours.
Und
ich
habe
nur
fünf
Stunden
gearbeitet.
OpenSubtitles v2018
I
worked
hours
on
this
cake.
Ich
habe
Stunden
an
der
Torte
gearbeitet.
OpenSubtitles v2018
He
worked
crazy
hours,
was
completely
devoted.
Er
hat
unglaublich
viel
gearbeitet,
sich
komplett
hingegeben.
OpenSubtitles v2018
Oddly,
although
I
worked
strange
hours,
she
never
asked
about
my
work.
Trotz
meiner
seltsamen
Arbeitszeiten
fragte
sie
nie
danach.
OpenSubtitles v2018