Translation of "Worked penetration" in German
In
particular,
the
thickener
is
used
such
that
the
composition
contains
so
much
thickener
that
a
cone
penetration
value
(worked
penetration)
of
265
to
385
mm/10
(at
25°
C.),
preferably
285
to
355
mm/10,
is
obtained
(determined
in
accordance
with
DIN
ISO
2137
or
ASTM
D
0217-97).
Insbesondere
wird
das
Verdickungsmittel
so
eingesetzt,
dass
die
Zusammensetzung
soviel
Verdickungsmittel
enthält,
dass
ein
Konuspenetrationswert
(Walkpenetration)
von
265
bis
385
mm/10
(bei
25°C),
vorzugsweise
285
bis
355
mm/10,
erhalten
wird
(bestimmt
nach
DIN
ISO
2137
bzw.
ASTM
D
0217-97).
EuroPat v2
In
recommending
the
optimum
lubricant,
the
specific
requirements
and
operating
conditions
must
be
considered
besides
shear
viscosity
and
worked
penetration
as
described
above.
Neben
den
hier
vorgestellten
Merkmalen
der
Scherviskosität
und
Walkpenetration
ist
für
eine
optimale
Schmierstoffempfehlung
eine
genaue
Kenntnis
der
spezifischen
Anforderungen
erforderlich,
die
an
die
einzelnen
Komponenten
im
Betrieb
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1