Translation of "Worker representative" in German

A worker welfare officer appointed by the employer is no substitute for a duly nominated worker representative.
Ein vom Arbeitgeber ernannter Schutzbeauftragter ist kein Ersatz für eine ordnungsgemäß bestimmte Arbeitnehmervertretung.
ParaCrawl v7.1
An evaluator meets widi the owner/operator of the firm and a worker representative.
Ein Schätzer kommt mit dem Eigentümer/Betreiber der Firma und einem Arbeitnehmervertreter zusammen.
EUbookshop v2
Our special thanks are also due to Marcel Wilders, worker representative from the Netherlands for chairing the Administrative Board in such an excellent way.
Unser besonderer Dank gilt Marcel Wilders, Arbeitnehmervertreter aus den Niederlanden, der in so ausgezeichneter Weise den Vorsitz des Verwaltungsrates geführt hat.
EUbookshop v2
At both conferences some 20 case study presentations will be made by joint management/ worker representative teams.
Auf beiden Konferenzen werden jeweils ungefähr 20 Fallstudien von Gruppen vorgestellt, in denen Manager und Arbeiter gemeinsam vertreten sind.
EUbookshop v2
Charles Piaget, the son of a clockwork artisan, who began working at the factory in 1946 as a skilled worker, became a representative of the Confédération Française des Travailleurs Chrétiens (CFTC, French Confederation of Christian Workers) trade union.
Charles Piaget, der Sohn eines Uhrmachermeisters, der 1946 als Facharbeiter in die Fabrik eingetreten war, wurde zum Vertreter des Gewerkschaftsbundes CFTC.
WikiMatrix v1
The man with a rifle in one hand and the ballot in the other symbolized the arrival of democracy in France because he was, at once, both a Frenchman and a worker, a representative of a nation and a social position absorbed in class struggle.
Der Mann mit der Flinte und dem Stimmzettel symbolisiert die Ankunft der Demokratie in Frankreich, ist er doch zugleich Franzose und Arbeiter, Vertreter der Nation und Angehöriger einer Klasse.
ParaCrawl v7.1
This should especially deal with the question of "solidarismo"-like, "yellow" worker representative structures, and with reducing the use of casual work in FEMSA operations throughout Latin America.
Diese sollten vor allem die Frage der sogenannten "solidarismo-" oder "gelben" Strukturen von Arbeitnehmervertretungen behandeln, sowie die Reduzierung prekärer Beschäftigung in FEMSA-Tochterunternehmen in ganz Lateinamerika.
ParaCrawl v7.1
Moreover, the Convention explicitly states that governments, after consulting the representative worker and employer organizations, and under the terms of the Convention, may prohibit agencies operating with respect to "certain categories of workers or branches of economic activity.
Ferner wird in dem Übereinkommen ausdrücklich festgestellt, dass die Regierungen nach Anhörung der maßgebenden Verbände der Arbeitgeber und der Arbeitnehmer und im Rahmen der Bestimmungen des Übereinkommens es privaten Arbeitsvermittlern verbieten können, "für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern oder Wirtschaftszweige" tätig zu werden.
ParaCrawl v7.1
Critically the agreement ensures that these joint teams will in future be constructed with parity between the number of management representatives and workers’ representatives (past practice had been only one worker representative on a team made up of significantly more management representatives).
Wichtig ist, dass die Vereinbarung sicherstellt, dass diese gemeinsamen Teams in Zukunft auf Basis der Parität zwischen Managementvertretern und Arbeitnehmervertretern zusammengestellt werden (nach der bisherigen Praxis setzte sich ein Team aus nur einem Arbeitnehmervertreter und einer erheblich größeren Zahl von Managementvertretern zusammen).
ParaCrawl v7.1
This should especially deal with the question of “solidarismo”-like, “yellow” worker representative structures, and with reducing the use of casual work in FEMSA operations throughout Latin America.
Diese sollten vor allem die Frage der sogenannten "solidarismo-" oder "gelben" Strukturen von Arbeitnehmervertretungen behandeln, sowie die Reduzierung prekärer Beschäftigung in FEMSA-Tochterunternehmen in ganz Lateinamerika.
ParaCrawl v7.1
Moreover, the Convention explicitly states that governments, after consulting the representative worker and employer organizations, and under the terms of the Convention, may prohibit agencies operating with respect to "certain categories of workers or branches of economic activity."
Ferner wird in dem Übereinkommen ausdrücklich festgestellt, dass die Regierungen nach Anhörung der maßgebenden Verbände der Arbeitgeber und der Arbeitnehmer und im Rahmen der Bestimmungen des Übereinkommens es privaten Arbeitsvermittlern verbieten können, „für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern oder Wirtschaftszweige“ tätig zu werden.
ParaCrawl v7.1
On 13 July 2017, President Michel Temer passed Law 13469, substantially reducing the power of trade unions by eliminating the compulsory employers' trade union contribution and providing for the establishment of non-trade union worker representative committees to negotiate employment conditions with companies.
Am 13. Juli 2017 billigte Präsident Michael Temer das Gesetz 13.469, das die Macht der Gewerkschaften erheblich einschränkt, indem es die obligatorischen Arbeitnehmerbeiträge an die Gewerkschaften abschafft und die Bildung von Kommissionen nicht gewerkschaftlich organisierter Arbeitnehmervertreter zur Aushandlung der Arbeitsbedingungen mit dem Unternehmen einführt.
ParaCrawl v7.1
We should also not forget that workers represent human capital for a company.
Auch sollten wir nicht vergessen, dass Arbeitnehmer das Humankapital eines Unternehmens darstellen.
Europarl v8
The workers' representatives may send any comments they may have to the competent public authority.
Die Arbeitnehmervertreter können etwaige Bemerkungen an die zuständige Behörde richten.
JRC-Acquis v3.0
Workers’ representatives pointed to a real lack of coordination at the design stage.
Arbeitnehmervertreter verwiesen auf einen echten Mangel an Koordinierung in der Planungsphase.
TildeMODEL v2018
The lack of insurance for these workers represented a high cost for society.
Der fehlende Versicherungsschutz dieser Arbeitnehmer bringe hohe Kosten für die Gesellschaft mit sich.
TildeMODEL v2018
The high-skilled workers represented about 20% of the employed workforce.
Der Anteil der hoch qualifizierten Arbeitskräfte lag bei rund 20 %.
TildeMODEL v2018
The high-skilled workers represented about 25% of the employed workforce.
Der Anteil der hoch qualifizierten Arbeitskräfte lag bei rund 25 %.
TildeMODEL v2018
The high-skilled workers only represented about 13% of the employed workforce.
Der Anteil der hoch qualifizierten Arbeitskräfte lag nur bei etwa 13 %.
TildeMODEL v2018
Workers' representatives must be informed and consulted in advance of a proposed concentration.
Die Arbeitnehmervertreter müssen im Vorfeld einer geplanten Fusion informiert und konsultiert werden.
TildeMODEL v2018
The Study Group had also heard the views of workers' representatives.
Die Studiengruppe habe auch Vertreter der Arbeitnehmer angehört.
TildeMODEL v2018
These audits should be made available to workers’ representatives and social partners on request.
Die Audit-Ergebnisse sollten Arbeitnehmervertretern und Sozialpartnern auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden.
DGT v2019
Necessary workforce restructuring measures should be agreed between employer and worker representatives.
Die erforderlichen personellen Umstrukturierungs­maßnahmen müßten zwischen Arbeitgeber- und Arbeitnehmervertretung vereinbart werden.
TildeMODEL v2018
Inform workers' representatives in good time before the transfer is carried out.
Rechtzeitige Information der Arbeitnehmervertreter, ehe die Übertragung stattfindet .
TildeMODEL v2018
The Workers' Representatives referred in particular to:
Die Vertreter der Arbeitnehmer haben insbesondere folgende Punkte hervorgehoben:
TildeMODEL v2018
Overall, posted workers represent only 0.7% of total EU employment.
Insgesamt machen entsandte Arbeitnehmer nur 0,7 % der Gesamtbeschäftigung in der EU aus.
TildeMODEL v2018
Having workers’ representatives on the site could improve working conditions.
Wenn Arbeitnehmervertreter auf der Baustelle anwesend sind, könnten sich die Arbeitsbedingungen verbessern.
TildeMODEL v2018
Evidently, workers' representatives were not invited, nor were equivalent discussions held with the trade unions.
Offenbar waren weder Arbeitnehmervertreter eingeladen noch fanden gleichwertige Beratungen mit den Gewerkschaften statt.
TildeMODEL v2018

Related phrases

as represented by represented by worker representative represent with
i represent for representing workers representatives worker
of worker representativeness