Translation of "Workers compensation board" in German
The
package
was
developed
by
the
Austrian
Workers'
Compensation
Board
(AUVA)
for
vocational
school
teachers.
Das
Paket
wurde
von
der
österreichischen
Allgemeinen
Unfallversicherungsanstalt
(AUVA)
als
Nachschlagewerk
für
Berufsschullehrer
entwickelt.
EUbookshop v2
The
training
hasto
follow
the‘guidelines
for
OSH
instruction’developed
and
publishedby
the
Austrian
Workers
Compensation
Board.
Diese
Schulungen
müssen
den„Richtlinien
für
die
Ausbildung
in
Sicherheitund
Gesundheitsschutz“
der
Allgemeinen
Unfallversicherungsanstalt
in
Österreich
entsprechen.
EUbookshop v2
The
situation
can
be
compared
to
other
countries:
the
Austrian
Labour
Inspectorate
is
not
responsible
for
the
situation
in
schools,especially
not
for
the
education
programmes,
and
the
Workers
Compensation
Board
is
responsible
only
for
work
situations,
throughoccupational
accident
insurance.
Diese
Situation
ist
mit
der
in
anderen
Ländern
vergleichbar:
dieösterreichische
Gewerbeaufsichtsbehörde
ist
nicht
für
die
Situation
inden
Schulen
zuständig,
insbesondere
nicht
für
die
Bildungsprogramme,
und
die
Unfallversicherung
ist
über
die
Berufsunfallversicherung
nur
für
Arbeitssituationen
zuständig.
EUbookshop v2
The
Austrian
Workers'
Compensation
Board
(AUVA)
therefore
undertook
an
investigation
into
the
extent
of
any
problems
in
Austria.
Die
österreichische
Allgemeine
Unfallversicherungsanstalt
(AUVA)
hat
daher
beschlossen,
die
Situation
in
Österreich
genauer
zu
untersuchen.
EUbookshop v2
The
transfer
of
liability
from
thecompany
to
the
workers
compensation
board
is
one
of
the
basicstandards
of
our
occupational
insurance
system,
and
an
importantpart
of
our
society
now
and
in
the
future.
Eine
Haftungsübertragung
vom
Unternehmenan
die
Unfallversicherung
der
Arbeitnehmer
gehört
hierbei
zu
denwesentlichen
Grundzügen
in
diesem
System
der
Berufsversicherungen
und
ist
sowohl
jetzt
als
auch
in
der
Zukunft
einwichtiger
Teil
unserer
Gesellschaft.
EUbookshop v2