Translation of "Workers rights" in German
Workers'
rights
to
information
and
consultation
are
essential
components
of
the
social
market
economy.
Die
Arbeitnehmerrechte
auf
Unterrichtung
und
Anhörung
sind
wesentlicher
Bestandteil
der
sozialen
Marktwirtschaft.
Europarl v8
The
posting
directive
should
reinforce
workers'
rights
and
not
help
to
weaken
them.
Die
Entsenderichtlinie
muss
die
Arbeitnehmerrechte
stärken
und
darf
nicht
zu
ihrer
Schwächung
beitragen.
Europarl v8
This
is
the
question
of
workers'
rights.
Es
ist
das
Problem
der
Arbeitnehmerrechte.
Europarl v8
We
have
to
protect
workers'
rights.
Wir
müssen
die
Rechte
der
Arbeitnehmer
schützen.
Europarl v8
Workers'
rights
as
such
are
not
affected
or
dealt
with
by
the
Services
Directive.
Arbeitnehmerrechte
als
solche
werden
von
der
Dienstleistungsrichtlinie
weder
berührt
noch
von
ihr
behandelt.
Europarl v8
Fundamental
workers'
rights
must
be
ensured
and
respected
throughout
the
EU.
Die
Grundrechte
von
Arbeitnehmern
müssen
in
der
gesamten
EU
gewährt
und
respektiert
werden.
Europarl v8
I
am
referring
to
the
working
conditions
of
workers
and
the
rights
of
passengers.
Damit
meine
ich
die
Arbeitsbedingungen
von
Arbeitnehmern
und
die
Fahrgastrechte.
Europarl v8
As
a
result
of
this
agreement,
workers'
rights
in
Italy
have
slipped
back
several
decades.
Die
Arbeitnehmerrechte
in
Italien
haben
sich
dadurch
um
mehrere
Jahrzehnte
zurück
entwickelt.
Europarl v8
We
must
guarantee
and
constantly
strengthen
social
welfare
and
workers'
rights,
and
provide
decent
working
conditions.
Wir
müssen
Sozialfürsorge
und
Arbeitnehmerrechte
garantieren
und
fortwährend
stärken
sowie
angemessene
Arbeitsbedingungen
schaffen.
Europarl v8
Workers'
rights
should
be
guaranteed
and
defended.
Die
Rechte
der
Arbeitnehmer
sollten
sichergestellt
und
verteidigt
werden.
Europarl v8
The
privatisation
policy
also
serves
as
a
pretext
for
attacking
workers'
rights.
Die
Privatisierungspolitik
dient
auch
als
Vorwand,
um
Arbeitnehmerrechte
anzugreifen.
Europarl v8
The
second
point
is
workers'
rights.
Ein
weiterer
Punkt
sind
die
Rechte
der
Arbeitnehmer.
Europarl v8
Protectionism
is
an
evil
short-sighted
instrument
with
which
to
defend
workers’
rights.
Vielmehr
ist
er
ein
verwerfliches
und
kurzsichtiges
Instrument
zur
Verteidigung
von
Arbeitnehmerrechten.
Europarl v8
Unfortunately,
not
all
countries
share
our
view
of
workers'
rights.
Leider
teilen
nicht
alle
Staaten
unsere
Auffassung
betreffend
die
Rechte
der
Arbeitnehmer.
Europarl v8
Labour
market
and
social
policies
providing
appropriate
guarantees
for
workers'
rights?
Arbeitsmarkt
und
sozialpolitische
Maßnahmen,
die
gleichzeitig
die
Arbeitnehmerrechte
in
angemessener
Weise
gewährleisten?
TildeMODEL v2018
Improved
competitiveness
should
go
hand
in
hand
with
appropriate
working
conditions
and
workers’
rights.
Eine
verbesserte
Wettbewerbsfähigkeit
sollte
mit
guten
Arbeitsbedingungen
und
Arbeitnehmerrechten
Hand
in
Hand
gehen.
TildeMODEL v2018
Improved
competitiveness
should
go
hand
in
hand
with
valuable
working
conditions
and
workers’
rights.
Eine
verbesserte
Wettbewerbsfähigkeit
sollte
mit
angemessenen
Arbeitsbedingungen
und
Arbeitnehmerrechten
Hand
in
Hand
gehen.
TildeMODEL v2018
The
EU
could
not
take
a
step
backwards
in
terms
of
workers'
rights.
Die
EU
dürfe
keinen
Rückschritt
in
bezug
auf
die
Arbeitnehmerrechte
machen.
TildeMODEL v2018
The
issue
of
fair
competition
also
includes
respect
of
workers'
rights.
Die
Frage
des
lauteren
Wettbewerbs
umfasst
auch
die
Wahrung
der
Rechte
der
Arbeitnehmer.
TildeMODEL v2018
If
self-employment
is
not
regulated,
it
might
have
a
negative
impact
on
workers’
rights;
Eine
fehlende
Regulierung
der
Selbstständigkeit
könnte
sich
negativ
auf
die
Arbeitnehmerrechte
auswirken.
TildeMODEL v2018