Translation of "Workfare" in German
This
concept
operates
under
the
name
of
workfare.
Dieses
Konzept
firmiert
unter
dem
Namen
Workfare.
ParaCrawl v7.1
Mandatory
Work
Activity,
like
all
of
workfare,
is
an
attack
on
us
all.
Egal
ob
wir
beschäftigt
oder
unbeschäftigt
sind,
Workfare
ist
ein
Angriff
auf
uns
alle.
ParaCrawl v7.1
It
might
be
useful
to
recall
the
experience
with
Nixon's
"workfare"
programs.
Es
könnte
nützlich
sein,
die
Erfahrung
mit
Nixon
"Workfare"
Programme
wieder
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
results
are
pointing
to
a
strong
positive
employment
effect
of
workfare,
although
not
statistically
significant.
Die
Ergebnisse
deuten
auf
einen
positiven
-
statistisch
allerdings
nicht
signifikanten
-
Beschäftigungseffekt
von
Workfare
hin.
ParaCrawl v7.1
It
might
be
useful
to
recall
the
experience
with
Nixon’s
“workfare”
programs.
Es
könnte
nützlich
sein,
die
Erfahrung
mit
Nixon
"Workfare"
Programme
wieder
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
It
must
not
be
a
workfare
and
flexible
working
summit
either,
because
this
USA
model
cannot
be
applied
to
the
European
Communities
and
even
over
there
it
has
led
to
the
destruction
of
social
cohesion
and
to
lasting
social
unrest.
Es
darf
auch
kein
Gipfel
der
workfare
und
Flexibilisierung
sein,
denn
dieses
Modell
aus
den
USA
ist
auf
die
europäischen
Gesellschaften
nicht
anwendbar
und
hat
auch
dort
zur
Zerstörung
der
sozialen
Kohäsion
und
zu
dauerhaftem
sozialen
Unfrieden
geführt.
Europarl v8
And
that
is
also
true
of
a
European
employment
strategy
that
offers
not
workfare
projects
but
job
guarantees,
investment
in
employment
and
a
better
future.
Und
das
gilt
auch
für
eine
europäische
Beschäftigungsstrategie,
die
kein
workfare
-Projekt
vorlegen
will,
sondern
Arbeitsplatzgarantien,
Investitionen
in
Arbeit,
eine
bessere
Zukunft.
Europarl v8
We
support
these,
but
with
respect
for
decent
wage
conditions,
and
not
in
the
shape
of
compulsory
workfare.
Wir
sind
dafür,
aber
unter
Beachtung
angemessener
Lohnbedingungen
und
nicht
in
der
Form
von
obligatorischer
workfare
.
Europarl v8
If
workfare
replaces
welfare,
wages
will
become
more
flexible
enabling
EU
labor
markets
to
absorb
immigrants
more
efficiently.
Wenn
Workfare,
also
die
Verpflichtung
für
Arbeitslose
eine
Arbeit
anzunehmen,
den
Wohlfahrtsstaat
ablöst,
werden
die
Löhne
flexibler,
wodurch
Einwanderer
effizienter
in
den
Arbeitsmärkten
der
EU
integriert
werden
könnten.
News-Commentary v14
Demographic
changes
(ageing
of
the
labour
force),
rapid
changes
in
information
and
communication
technologies
(from
analogue
to
digital),
reorientation
of
social
policy
(from
"welfare"
to
more
"workfare"),
as
well
as
the
involvement
of
private
agencies
in
the
market
for
guidance
and
placement
(deregulation/adoption
of
ILO
Convention
181)
present
new
challenges
to
the
PES.
Der
demographische
Wandel
(Alterung
der
Erwerbsbevölkerung),
rasante
Veränderungen
in
den
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
(von
der
analogen
zur
digitalen
Technologie),
ein
Umdenken
in
der
Sozialpolitik
(von
„welfare"
zu
mehr
„workfare")
und
die
Öffnung
von
Beratungs-
und
Vermittlungsdiensten
für
private
Anbieter
(Deregulierung/Annahme
der
Konvention
181
der
ILO)
stellen
die
PES
vor
neue
Herausforderungen.
EUbookshop v2