Translation of "Workflow task" in German

Proceed as follows to customize a workflow or a task:
Gehen Sie folgendermaßen vor, um einen Workflow bzw. eine Aufgabe anzupassen:
ParaCrawl v7.1

This section describes how you work as a recipient of an approval workflow task.
Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie als Empfänger einer Aufgabe eines Freigabe-Workflows arbeiten.
ParaCrawl v7.1

The sealing of the records can also be done automatically through the workflow or task system.
Das Versiegeln der Datensätze kann auch automatisch über das Workflow- oder Task-System erfolgen.
ParaCrawl v7.1

Eko standard is our normal package for SME companies. It comes with a host of communication, task, workflow features and more.
Eko Standard ist normales Paket für KMUs. Es umfasst eine Vielzahl an Kommunikations-, Aufgaben- sowie Workflow-Features und mehr.
CCAligned v1

Using a CMS gives you extra levels of control, such as access control (to make sure only authorised users view and change content), version control (to make sure everyone works on the right version), and workflow control (task management and monitoring).
Durch die Nutzung eines CMS erhalten Sie zusätzliche Kontrolle, beispielsweise Zugriffskontrolle (um sicherzustellen, dass nur autorisierte Anwender Inhalte ansehen und verändern), Versionskontrolle (um zu gewährleisten, dass alle Anwender an der richtigen Version arbeiten) und Workflow-Steuerung (Aufgabenmanagement und -überwachung).
ParaCrawl v7.1

If an administrator deletes a role that requires a workflow after a user has made a role request, the workflow addressee for the role request still sees the workflow in the Task List and be able to approve or deny the request.
Wenn ein Administrator eine Rolle löscht, für die ein Workflow erforderlich ist, nachdem jemand eine Rolle angefordert hat, sieht der Adressat des Workflows für die Rollenanforderung den Workflow immer noch in der Jobliste und kann die Anforderung genehmigen oder ablehnen.
ParaCrawl v7.1

It combines enterprise content management with a collaboration platform and Web publishing capabilities and enables project management, resource management, workflow management, task and time management, and integrated communication.
Die Plattform kombiniert das Content-Management für Unternehmen mit einer Plattform für die Zusammenarbeit sowie mit Funktionen für das Publishing im Web und ermöglicht Projektmanagement, Ressourcenmanagement, Workflow-Management, Aufgaben- und Zeitmanagement sowie die integrierte Kommunikation.
ParaCrawl v7.1

As a highlight, BMW presents how the workflow system Task in Motion has helped them to dramatically improve a core process.
Als Highlight präsentiert BMW in einem Kundenvortrag, wie das System Task in Motion geholfen hat, einen Kernprozess deutlich zu verbessern.
ParaCrawl v7.1

SharePoint's standard business functions, such as project management, resource management, workflow management, task and time management, shared calendars, and communication via voice, mail, and chat, are also available for Quark Publishing System users.
Die Standard-Unternehmensfunktionen von SharePoint, z. B. Projektmanagement, Ressourcenmanagement, Workflow-Management, Aufgaben- und Zeitmanagement, gemeinsam genutzte Kalender und Kommunikation über Sprache, E-Mail und Chat, stehen auch den Anwendern von Quark Publishing System zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

To activate the option, select the workflow containing the task in the top right workflow window in the Workflows module.
Sie aktivieren die entsprechende Option, indem Sie im Workflows-Modul den Workflow, in dem die Aufgabe enthalten ist, im rechten, oberen Workflow-Fenster markieren.
ParaCrawl v7.1

To do this, switch to the Workflow module, select the workflow, then the task to be performed by the new group and then click Properties...
Wechseln Sie hierzu in das Workflow-Modul, wählen Sie den Workflow und anschließend die Aufgabe aus, die von der neu angelegten Gruppe bearbeitet werden soll, und klicken Sie auf Eigenschaften...
ParaCrawl v7.1

Owing to this, when combined with any Outlook synchronization software, e.g. CodeTwo Public Folders, CodeTwo Task Workflow turns Outlook into a real on-line collaboration and project management tool.
In Verbindung mit einer Software zur Synchronisation von Outlook, wie z.B. CodeTwo Public Folders, verwandelt CodeTwo Task Workflow Ihr Outlook in ein echtes Gruppenarbeit- und Projektmanagementtool.
ParaCrawl v7.1

You can store your document components and publications on a local file server, but many companies store their content in a content management system (CMS) such as Microsoft SharePoint, IBM FileNet, or ECM Documentum. Using a CMS gives you extra levels of control, such as access control (to make sure only authorised users view and change content), version control (to make sure everyone works on the right version), and workflow control (task management and monitoring).
Sie können Ihre Dokumentenkomponenten und Publikationen auf einem lokalen Dateiserver speichern, viele Unternehmen speichern ihre Inhalte jedoch in Content-Management-Systemen (CMS), wie z. B. Microsoft SharePoint, IBM FileNet oder ECM Documentum, ab. Durch die Nutzung eines CMS erhalten Sie zusätzliche Kontrolle, beispielsweise Zugriffskontrolle (um sicherzustellen, dass nur autorisierte Anwender Inhalte ansehen und verändern), Versionskontrolle (um zu gewährleisten, dass alle Anwender an der richtigen Version arbeiten) und Workflow-Steuerung (Aufgabenmanagement und -überwachung).
ParaCrawl v7.1

For this purpose, each new QM criterion should be built into the individual workflows and tasks.
Hierzu muss jedes neue QM-Kriterium in die einzelnen Workflows bzw. Aufgaben eingebaut werden.
ParaCrawl v7.1

Through integrated workflows, tasks, and scripts, your security infrastructure can automatically take containment actions.
Durch integrierte Workflows, Tasks und Skripts kann Ihre Sicherheitsinfrastruktur automatisch Eindämmungsmaßnahmen ergreifen.
ParaCrawl v7.1

Workflows Simplify task management with Workflows in Canto.
Vereinfachen Sie die Aufgabenverwaltung mit Workflows in Canto.
ParaCrawl v7.1

Templates and workflows enable automated task distribution.
Templates und Workflows ermöglichen das automatisierte Verteilen von Aufgaben.
CCAligned v1

Within the workflows tasks may be automated.
Innerhalb der Workflows können Aufgaben automatisiert werden.
ParaCrawl v7.1

With less interruptions in your workflow you complete tasks faster, more efficiently and with more comfort.
Auf Grund weniger Unterbrechungen im Arbeitsfluss können Aufgaben schneller, komfortabler und effizienter durchgeführt werden.
CCAligned v1

The QM-related settings of workflows and tasks can be configured in the Quality management tab of the task properties.
Die QM-bezogenen Einstellungen von Workflows bzw. Aufgaben werden in der Register karte Qualitätssicherung der Aufgabeneigenschaften vorgenommen.
ParaCrawl v7.1

The various workflow tasks are now displayed and managed directly through the menu system in the GUI.
Die verschiedenen Aufgaben werden nun alle unmittelbar über das Menü in der Benutzeroberfläche abgebildet und gesteuert.
ParaCrawl v7.1

In addition to being activated, each QM criterion should also be integrated in individual workflows and/or tasks.
Jedes QM-Kriterium muss neben seiner Aktivierung auch in die einzelnen Workflows bzw. Aufgaben integriert sein.
ParaCrawl v7.1

Which variant to select depends on the tasks, workflows and requirements of the user.
Welche Variante auszuwählen ist, hängt von den Aufgaben, Workflows und Anforderungen des Benutzers ab.
ParaCrawl v7.1

Get information on planning your deployment, installation workflows, post-installation tasks, troubleshooting tips, and more.
Informieren Sie sich unter anderem darüber, wie Sie Ihre Bereitstellung planen können sowie über Installationsabläufe, Aufgaben, die nach der Installation durchgeführt werden müssen, und Tipps zur Problembehebung.
ParaCrawl v7.1

If the QM criterion is not displayed in crossDesk, you have to include it in the corresponding workflows and/or tasks first.
Sollte das QM-Kriterium z.B. im crossDesk nicht angezeigt werden, müssen Sie es u.U. zunächst in die entsprechenden Workflows bzw. Aufgaben einbinden.
ParaCrawl v7.1

If you run repeated data queries, analyses and reports, using a Project is a quick way to collect a set of workflow tasks for streamlined sharing, saving and collaborating. With Projects, you can:
Wenn Sie wiederholte Datenabfragen, Analysen und Berichte ausführen, können Sie mit einem Projekt schnell eine Reihe von Aufgaben für Ihren Arbeitsablauf erstellen und so Ihre Daten und Ergebnisse rasch und bequem teilen, speichern und gemeinsam nutzen.
ParaCrawl v7.1

Part II, "The Installation Workflow" Most tasks that are needed during installations are described here.
Teil II, "Der Installations-Workflow" Die meisten Aufgaben, die bei der Installation erforderlich sind, werden hier beschrieben.
ParaCrawl v7.1

Suppose your company has set up a workflow for contracts or quotations, in which several roles define the relevant document data in different Workflow Accelerator tasks.
Nehmen wir an in Ihrem Unternehmen wird ein Workflow für Kaufverträge oder Kostenvoranschläge etabliert, in welchem mehrere Abteilungen durch die Zuweisung von Workflow-Aufgaben relevante Daten hinterlegen müssen.
ParaCrawl v7.1

AI fluent workers will use their skills to manage workflows, accomplish tasks and more easily understand and use the data we collect.
Mit KI vertraute Mitarbeiter werden ihre Fähigkeiten einsetzen, um Workflows zu managen, Aufgaben zu erledigen und die erfassten Daten leichter zu verstehen.
ParaCrawl v7.1

To prevent a QM criterion from being checked, it must be deactivated in the system settings and in the individual workflows/tasks. To do this, enter the Workflow module and select a workflow.
Um zu bewirken, dass die Prüfung eines QM-Kriteriums nicht mehr durchgeführt wird, muss das QM-Kriterium einerseits in den Systemeinstellungen und andererseits auch in den einzelnen Workflows bzw. Aufgaben deaktiviert werden.
ParaCrawl v7.1

You can now continue with the integration of the new group until it is combined with all desired workflows and tasks.
Sie können nun mit der Einbindung der neuen Gruppe fortfahren, bis diese in alle gewünschten Workflows bzw. Aufgaben integriert ist.
ParaCrawl v7.1

After activating the QM criteria in the system settings, each QM criterion must also be integrated in the individual workflows/tasks.
Neben der Aktivierung der QM-Kriterien in den Systemeinstellungen muss jedes QM-Kriterium zudem in die einzelnen Workflows bzw. Aufgaben integriert sein.
ParaCrawl v7.1

Such growth requires continuous updating of internal company workflows, a task which the company takes extremely seriously.
An dieses Wachstum muss auch kontinuierlich der betriebsinterne Workflow angepasst werden – eine Aufgabe, die das Unternehmen sehr ernst nimmt.
ParaCrawl v7.1