Translation of "Workforce diversity" in German
Our
workforce
possesses
great
diversity
in
terms
of
age,
gender
and
ethnicity,
all
of
which
are
great
assets
for
our
company.
Unsere
KollegInnen
zeichnen
sich
durch
eine
große
Vielfalt
hinsichtlich
Alter,
Geschlecht
und
ethnischer
Herkunft
aus.
ParaCrawl v7.1
We
work
hard
to
create
a
global
workforce
that
supports
diversity
and
embraces
inclusion.
Wir
engagieren
uns
für
den
Aufbau
einer
weltweiten
Belegschaft,
die
Vielfalt
unterstützt
und
Einbeziehung
schätzt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
promote
workforce
diversity
and
make
optimal
use
of
diversity's
ability
to
ensure
innovative
power,
the
study's
authors
recommend
that
small
and
midsized
enterprises
in
particular
introduce
diversity
management
measures
which
take
cultural
diversity
into
account,
in
addition
to
gender,
age,
sexual
orientation
and
disabilities.
Um
Vielfalt
in
der
Mitarbeiterschaft
zu
fördern
und
den
Faktor
Vielfalt
optimal
zur
Sicherung
der
Innovationsfähigkeit
zu
nutzen,
empfehlen
die
Studienautoren
besonders
kleineren
und
mittleren
Unternehmen
ein
gezieltes
Diversity
Management,
das
neben
Geschlecht,
Alter,
sexueller
Orientierung
und
Behinderung
auch
kulturelle
Vielfalt
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
In
October
2010,
our
Australian
subsidiary
Leighton
launched
a
new
Workforce
Diversity
Policy
for
the
entire
Leighton
Group.
Unsere
australische
Tochtergesellschaft
Leighton
hat
im
Oktober
2010
für
die
gesamte
Unternehmensgruppe
eine
neue
Workforce
Diversity
Policy
gestartet.
ParaCrawl v7.1
One
of
such
innovative
approaches
is
the
usage
of
a
company's
performance
in
terms
of
workforce
diversity
and
non-discrimination
as
a
measure
of
business
success.
Eine
innovative
Maßnahme
könnte
beispielsweise
darin
bestehen,
die
Integrations-leistungen
einer
Firma
auf
dem
Gebiet
ethnischer
Vielfalt
und
Nicht-Diskriminierung
auch
als
Kriterium
des
Geschäftserfolgs
auszuweisen
und
öffentlich
transparent
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
Dialogue
of
Civilizations
Research
Institute
(DOC),
the
independent
non-partisan
think
tank
based
in
Berlin,
today
announces
a
partnership
with
Diversity
Atlas,
the
innovative
digital
tool
for
measuring
workforce
diversity
developed
by
Australian
social
enterprise
Cultural
Infusion.
Das
Dialogue
of
Civilizations
Research
Institute
(DOC),
die
unabhängige,
überparteiliche
Denkfabrik
mit
Sitz
in
Berlin,
gibt
heute
eine
Partnerschaft
mit
Diversity
Atlas
bekannt,
dem
innovativen
digitalen
Tool
zur
Bewertung
der
Diversität
einer
Belegschaft,
das
von
dem
australischen
Sozialunternehmen
Cultural
Infusion
entwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Avanade's
North
America
HR
lead,
Erika
Bogar
King,
said,
"We
believe
that
workforce
diversity
and
inclusiveness
are
key
elements
of
unleashing
the
power
of
our
global
team
to
create
the
innovative
solutions
that
our
clients
need
to
thrive
in
the
digital
world.
Erika
Bogar
King,
HR-Leiterin
von
Avanade
North
America,
betont:
"Wir
sind
überzeugt,
dass
die
Diversität
und
Inklusion
der
Belegschaft
wichtige
Elemente
sind,
um
die
Kraft
unseres
globalen
Teams
für
die
Entwicklung
innovativen
Lösungen
freizusetzen,
die
unsere
Kunden
für
den
Erfolg
in
der
digitalen
Welt
brauchen.
ParaCrawl v7.1
Applying
innovative
methods
and
approaches:
Inclusion
of
the
measures
of
performance
in
terms
of
workforce
diversity
and
non-discrimination
used
as
a
measure
of
business
success
is
a
promising
approach
to
integration
of
ethnic
minorities.
Umsetzung
innovativer
Methoden
und
Ansätze:
Vielfalt
und
Nicht-Diskriminierung
der
Belegschaft
als
Maßstab
für
den
Geschäftserfolg
heranzuziehen,
erscheint
als
ein
sinnvoller
Ansatz
zur
Förderung
der
Integration
ethnischer
Minderheiten.
ParaCrawl v7.1
The
EPO
is
an
equal
opportunities
employer
and
supports
workforce
diversity
as
a
signatory
to
the
Diversity
Charter
(Charta
der
Vielfalt)
since
2010.
Das
EPA
verfolgt
eine
Politik
der
Chancengleichheit
und
fördert
als
Arbeitgeber,
der
2010
die
Charta
der
Vielfalt
unterzeichnet
hat,
die
Diversität
der
Beschäftigten.
ParaCrawl v7.1
We
are
equal
opportunity
employers
committed
to
workforce
diversity
and
fair
employment
practices.
Wir
sind
ein
Arbeitgeber,
der
Chancengleichheit
fördert
und
für
die
Vielfalt
seiner
Belegschaft
und
für
faire
Beschäftigungspraktiken
eintritt.
ParaCrawl v7.1
Companies
that
make
inclusion
and
workforce
diversity
priorities
also
reap
economic
gains.
Unternehmen,
die
der
Einbindung
und
der
Vielfalt
der
Belegschaft
Vorrang
einräumen,
erzielen
ebenfalls
wirtschaftliche
Gewinne.
ParaCrawl v7.1
Workforce
diversity
and
inclusion
are
especially
important,
because
we
need
engaged
employees
who
reflect
the
diverse
nature
of
our
global
marketplace,
customers,
and
patients.
Vielfalt
und
Inklusion
sind
im
Hinblick
auf
unsere
Mitarbeiter
besonders
wichtig,
da
wir
engagierte
Mitarbeiter
brauchen,
die
die
Diversität
unseres
globalen
Marktes,
unserer
Kunden
und
unserer
Patienten
widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1
We
are
an
equal
opportunity
employer
committed
to
workforce
diversity
and
fair
employment
practices.
Wir
sind
ein
Arbeitgeber,
der
Chancengleichheit
fördert
und
für
die
Vielfalt
seiner
Belegschaft
und
für
faire
Beschäftigungspraktiken
eintritt.
ParaCrawl v7.1
We
are
convinced
that
a
workforce
distinguished
by
diversity,
in
which
everyone
is
respected
and
accepted,
encourages
innovation
and
creativity.
Eine
von
Diversität
geprägte
Belegschaft,
in
der
jeder
respektiert
und
akzeptiert
wird,
fördert
Innovation
und
Kreativität
–
davon
sind
wir
überzeugt.
ParaCrawl v7.1
While
things
have
gotten
significantly
better
over
the
last
decade
in
terms
of
workforce
diversity,
Nigel
believes
that
there
is
much
more
to
be
done,
particularly
at
the
leadership
level,
where
there
is
still
resistance
to
change.
Auch
wenn
sich
im
letzten
Jahrzehnt
sehr
viel
gebessert
hat,
was
die
Vielfalt
der
Belegschaft
betrifft,
gibt
es
laut
Morris
noch
sehr
viel
mehr
zu
tun.
Dies
gilt
insbesondere
auf
der
Führungsebene,
wo
es
nach
wie
vor
Widerstand
gegen
Änderungen
gibt.
ParaCrawl v7.1