Translation of "Working capital ratio" in German
The
working
capital
ratio
is
to
be
reduced
below
10.0%
through
the
end
of
2019.
Die
Working
Capital
Ratio
soll
bis
Ende
2019
unter
10,0
%
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
increase
in
the
working
capital
ratio
is
attributable
in
particular
to
a
lower
volume
of
factoring
at
the
balance
sheet
date.
Der
Anstieg
der
Working
Capital
Ratio
ist
insbesondere
auf
ein
niedrigeres
Factoring-Volumen
zum
Bilanzstichtag
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
This
had
a
positive
effect
on
the
working
capital
ratio
as
well
as
operating
cash
flow.
Das
wirkte
sich
auch
positiv
auf
die
Working
Capital-Quote
und
den
operativen
Cash
Flow
aus.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
Nordex
achieved
a
working
capital
ratio
of
11.2
percent,
thus
remaining
within
the
target
range.
Zudem
erreichte
Nordex
eine
Working
Capital-Quote
von
11,2
Prozent
und
lag
damit
in
der
Zielbandbreite.
ParaCrawl v7.1
We
thus
significantly
exceeded
our
projected
target
of
a
working
capital
ratio
of
less
than
15%.
Damit
haben
wir
unser
prognostiziertes
Ziel
einer
Working
Capital
Ratio
von
unter
15
%
deutlich
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
The
working
capital
ratio
reached
a
level
of
only
1.0%
(31
December
2013:
2.2%).
Die
Working
Capital-Quote
erreichte
einen
Stand
von
1,0
Prozent
(31.12.2013:
2,2%).
ParaCrawl v7.1
The
working
capital
ratio
was
reduced
by
1.1
percentage
points
to
20.8%,
compared
to
21.9%
as
of
June
30,
2017.
Die
Working
Capital
Ratio
konnte
um
1,1
Prozentpunkte
auf
20,8
%
vermindert
werden,
nachdem
diese
zum
30.
Juni
2017
noch
21,9
%
betrug.
ParaCrawl v7.1
At
11.8%,
the
working
capital
ratio
was
6
percentage
points
below
the
previous
year"s
figure
of
17.8%.
Die
Working
Capital
Ratio
liegt
mit
11,8
%
um
6
Prozentpunkte
unter
dem
Vorjahreswert
von
17,8
%.
ParaCrawl v7.1
The
working
capital
ratio
contracted
to
2.8
per
cent
(31
Dec.
2005:
14.5%)
among
others
influenced
by
reservation
fees
for
future
projects
of
around
EUR
45
million.
Die
Working
Capital-Quote
reduzierte
sich
auf
2,8
Prozent
(31.12.05:
14,5%),
dies
war
unter
anderem
durch
Reservierungsgebühren
für
zukünftige
Projekte
in
Höhe
von
rund
45
Mio.
Euro
positiv
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The
Nordex
Group
confirms
its
2019
guidance
and
expects
to
generate
consolidated
sales
of
EUR
3.2
to
EUR
3.5
billion,
an
EBITDA
margin
of
between
3.0
and
5.0
percent
and
a
working
capital
ratio
of
under
two
percent
in
relation
to
sales.
Die
Nordex
Group
bestätigt
ihre
Prognose
für
2019,
einen
Konzernumsatz
in
Höhe
von
3,2
bis
3,5
Mrd.
EUR,
eine
EBITDA-Marge
von
3,0
bis
5,0
Prozent
sowie
eine
auf
den
Konzernumsatz
bezogene
Working-Capital-Quote
von
unter
zwei
Prozent
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
euromicron
significantly
improved
its
working
capital
ratio
by
2.7
percentage
points
from
24.6%
to
21.9%.
Dadurch
verbesserte
euromicron
die
Working
Capital
Ratio
wesentlich
von
24,6
%
um
2,7
Prozentpunkte
auf
21,9
%.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
increased
profit
and
a
further
improvement
in
the
working
capital
ratio
to
-2.3%
(2013:
2.2%),
free
cash
flow
rose
to
EUR
88.7
million
(2013:
EUR
23.8
million).
Durch
den
höheren
Gewinn
und
eine
nochmals
auf
-2,3
%
verbesserte
Working-Capital-Quote
(2013:
2,2
%)
stieg
der
Free
Cashflow
auf
EUR
88,7
Mio.
(2013:
EUR
23,8
Mio.).
ParaCrawl v7.1
Net
debt
amounted
to
EUR
204.1
million
(31
December
2018:
EUR
32.5
million)
and
the
working
capital
ratio
as
a
percentage
of
consolidated
sales
improved
to
minus
4.7
percent
(31
December
2018:
minus
3.8
percent).
Die
Nettoverschuldung
belief
sich
auf
204,1
Mio.
EUR
(31.
Dezember
2018:
32,5
Mio.
EUR)
und
die
auf
den
Konzernumsatz
bezogene
Working
Capital-Quote
verbesserte
sich
auf
minus
4,7
Prozent
(31.
Dezember
2018:
minus
3,8
Prozent).
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
working
capital
ratio
increased
to
13.5
per
cent
of
sales
(previous
year:
11.0
per
cent).
Die
Working
Capital
Quote
erhöhte
sich
infolgedessen
auf
13,5
Prozent
vom
Umsatz
(Vorjahr
11,0
Prozent).
ParaCrawl v7.1
Sales
in
the
first
quarter
with
87
million
Euros
over
expected
value
EBIT
of
6
million
Euros
achieved
in
Q1
(6.9
%
EBIT-margin)
Net
working
capital
ratio
with
14
%
at
a
low
level
Excellent
balance
sheet
structure
with...
Umsatz
in
Q1
liegt
mit
87
Mio.
Euro
über
Erwartungswert
Operatives
Ergebnis
(EBIT)
von
6
Mio.
Euro
in
Q1
erzielt
(6,9
%
EBIT-Marge)
Net
Working
Capital-Quote
mit
14
%
auf
niedrigem
Niveau
Ausgezeichnete...
ParaCrawl v7.1
At
-2.1%
(31
December
2014:
-2.3%),
the
working
capital
ratio
remained
at
a
good
level
and
is
fully
in
line
with
expectations.
Die
Working
Capital
Quote
lag
mit
–
2,1
%
(31.12.2014:
-
2,3
%)
auf
einem
guten
Niveau
und
voll
im
Plan.
ParaCrawl v7.1
At
14.9
percent,
the
working
capital
ratio
was
down
on
the
previous
year’s
figure
of
16.2
percent
primarily
as
a
result
of
advance
payments
received.
Die
Working
Capital-Quote
lag
mit
14,9
Prozent
unter
dem
Vorjahresniveau
von
16,2
Prozent.
Dies
ging
vor
allem
auf
die
erhaltenen
Anzahlungen
zurück.
ParaCrawl v7.1
Working
capital
fell
by
EUR
-15.9
million,
resulting
in
asignificant
reduction
in
the
Group"s
working
capital
ratio
(beforefactoring)
of
3.3
percentage
points
to
26.6%.
Mit
einem
um
EUR
-15,9
Mio.verringerten
Working
Capital
wurde
die
Working
Capital-Ratio
des
Konzerns(vor
Factoring)
deutlich
um
3,3
Prozentpunkte
auf
26,6
%
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
euromicron
significantly
improved
its
working
capital
ratio
by
2.7
percentage
points
from
24.6%
to
21.9%.Bettina
Meyer,
Spokeswoman
of
the
Executive
Board,
comments:
"The
improvement
in
operating
cash
flow
shows
that
we
have
made
noticeable
progress
towards
our
strategic
goal
of
"cash
before
sales."
Dadurch
verbesserte
euromicron
die
Working
Capital
Ratio
wesentlich
von
24,6
%
um
2,7
Prozentpunkte
auf
21,9
%.Bettina
Meyer,
Sprecherin
des
Vorstands,
kommentiert:
"Die
Verbesserung
des
operativen
Cashflows
zeigt,
dass
wir
bei
unserer
strategischen
Zielsetzung
"Cash
vor
Umsatz"
spürbar
vorangekommen
sind.
ParaCrawl v7.1