Translation of "Working channel" in German
The
shock
wave
transmission
probe
can
be
guided
in
a
working
channel
of
an
endoscope.
Die
Stoßwellenübertragungssonde
kann
in
einem
Arbeitskanal
eines
Endoskopes
geführt
sein.
EuroPat v2
The
working
channel
extends
in
the
connection
body
17
into
a
channel
extension
23'.
Der
Arbeitskanal
setzt
sich
im
Anschlußkörper
17
in
eine
Kanal-Verlängerung
23'
fort.
EuroPat v2
8.Auto
switch
to
the
working
channel
when
trigger
is
activated.
8.Auto
schaltet
auf
den
Arbeitskanal,
wenn
der
Trigger
aktiviert
ist.
CCAligned v1
The
second
working
channel
can
be
used
for
further
developments
in
endoscopy
of
the
lacrymal
ducts.
Der
zweite
Kanal
besteht
für
weitere
Entwicklungen
in
der
Tränenwegendoskopie.
ParaCrawl v7.1
The
siphoning
line
10
can
flow
into
the
working
channel
13
.
In
den
Arbeitskanal
13
kann
die
Saugleitung
10
einmünden.
EuroPat v2
An
inner
lining
of
the
working
channel
can
also
be
designed
as
a
composite
structure
with
the
hose.
Auch
eine
Innenauskleidung
des
Arbeitskanals
kann
mit
dem
Schlauch
als
Verbundaufbau
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
This
structure
can
be
an
additional
measuring
cell
holder
and/or
a
working
channel.
Diese
Struktur
kann
ein
weiterer
Messzellenträger
und
/
oder
ein
Arbeitskanal
sein.
EuroPat v2
The
contrast
agent
can
advantageously
be
introduced
via
a
working
channel
of
the
pressure
measuring
device.
Das
Kontrastmittel
kann
vorteilhafterweise
über
einen
Arbeitskanal
der
Druckmessvorrichtung
eingebracht
werden.
EuroPat v2
The
diameter
of
the
mandrel
4
is
adapted
to
the
end
diameter
to
be
formed
of
the
working
channel.
Der
Durchmesser
des
Dornelements
4
ist
an
den
auszubildenden
Enddurchmesser
des
Arbeitskanals
angepasst.
EuroPat v2
By
means
of
this
production
method,
it
is
also
easy
to
add
or
introduce
a
working
channel.
Auch
ist
durch
dieses
Herstellungsverfahren
ein
Hinzufügen
oder
Einbringen
eines
Arbeitskanals
leicht
durchführbar.
EuroPat v2
The
LV
probe
may
also
be
attached
in
the
working
channel
by
expandable
fixators.
Auch
die
LV-Sonde
kann
im
"Arbeitskanal"
durch
expandierbare
Fixatoren
befestigt
werden.
EuroPat v2
The
pressure
in
the
other
working
channel
48
is
limited
via
a
secondary
pressure
limiting
valve
58
.
Der
Druck
im
anderen
Arbeitskanal
48
wird
über
ein
Sekundär-druckbegrenzungsventil
58
begrenzt.
EuroPat v2
A
feeding
tube
4
has
already
been
advanced
through
the
working
channel
of
the
endoscope.
Durch
den
Arbeitskanal
des
Endoskops
ist
eine
Ernährungssonde
4
bereits
vorgeschoben
worden.
EuroPat v2
I
cleared
it
with
KGA,
we'll
be
working
off
of
Channel
6.
Ich
hab'
es
mit
der
Zentrale
abgeklärt,
wir
werden
über
Kanal
6
kommunizieren.
OpenSubtitles v2018
The
rotating
disk
constitutes
the
moving
wall
of
the
working
channel
on
to
which
the
molecules
impinge.
Die
drehende
Scheibe
bildet
hierbei
die
bewegte
Wand
des
Arbeitskanals,
auf
die
die
Moleküle
auftreffen.
EuroPat v2
The
shock
wave
transmission
probe
22
is
inserted
in
a
first
working
channel
62
of
the
endoscope
54
.
Die
Stoßwellenübertragungssonde
22
ist
dabei
in
einem
ersten
Arbeitskanal
62
des
Endoskops
54
eingesetzt.
EuroPat v2
The
ALL-IN-ONE
TMJ
Arthroscope
has
an
outer
diameter
of
2.2
mm
and
an
integrated
1.4
mm
working
channel.
Das
ALL-IN-ONE-Kiefergelenkarthroskop
hat
einen
Außendurchmesser
von
2,2
mm
und
einen
integrierten
Arbeitskanal
von
1,4
mm.
ParaCrawl v7.1
The
magazines
are
selected
by
moving
a
slider
transversely
to
the
working
channel.
Die
Auswahl
der
Magazine
erfolgt
dabei
durch
ein
Verschieben
eines
Schlittens
quer
zum
Arbeitskanal.
EuroPat v2
The
working
channel
4
is
wound
in
the
form
of
a
helical
line
or
helix
around
the
main
lumen
2
.
Der
Arbeitskanal
4
ist
in
Form
einer
Schraubenlinie
(Helix)
um
das
Hauptlumen
2
gewunden.
EuroPat v2