Translation of "Working collaboration" in German
We,
in
Slovenia,
have
had
a
good
experience
of
working
in
collaboration
with
Austrian
diplomats.
Wir
in
Slowenien
haben
gute
Erfahrungen
mit
der
Zusammenarbeit
mit
österreichischen
Diplomaten
gemacht.
Europarl v8
Working
in
collaboration
with
the
development
departments
of
the
OEMs,
we
also
take
part
in
pre-development
projects.
Mit
den
Entwicklungsabteilungen
der
OEMs
zusammenarbeitend
nehmen
wir
in
Vorentwicklungsprojekten
teil.
ParaCrawl v7.1
Monitoring
Medical
monitoring
is
provided
by
gynaecologists
and
oncologists
working
in
close
collaboration.
Die
medizinische
Nachsorge
erfolgt
in
enger
Zusammenarbeit
durch
die
Gynäkologen
und
Onkologen.
ParaCrawl v7.1
For
all
experienced
Scrum
Teams
who
want
to
optimize
their
working
method
and
collaboration.
Für
alle
erfahrenen
Scrum
Teams,
die
ihre
Arbeitsweise
und
Zusammenarbeit
optimieren
möchten.
CCAligned v1
Over
400
employees
from
14
countries
working
in
close
collaboration.
Mehr
als
400
Mitarbeiter
aus
14
Ländern
arbeiten
eng
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
functional
structure
includes
three
main
units
working
in
close
collaboration:
Die
funktionsbezogene
Struktur
schließt
drei
eng
zusammen
arbeitende
Hauptbereiche
ein:
ParaCrawl v7.1
I'm
currently
working
on
a
collaboration
with
a
good
friend.
Zur
Zeit
arbeite
ich
an
einer
Kollaboration
mit
einem
guten
Freund.
ParaCrawl v7.1
She
will
be
working
in
collaboration
with
Jonathan
Winer
at
the
State
Department.
Sie
wird
mit
Jonathan
Winer
im
Außenministerium
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
functional
structure
includes
3
main
units
working
in
close
collaboration:
Die
funktionale
Aufgabenteilung
schließt
3
eng
zusammen
arbeitende
Hauptbereiche
ein:
ParaCrawl v7.1
We
are
working
to
optimise
collaboration
between
the
two
sites.
Wir
arbeiten
daran
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
beiden
Standorten
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
The
employee
then
spends
three
to
twelve
months
working
in
collaboration
with
the
organization.
Die
Mitarbeitenden
arbeiten
dann
drei
bis
zwölf
Monate
mit
der
jeweiligen
Organisation
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Increasingly
we
are
working
in
collaboration
with
other
faith
communities
and
with
NGOs.
In
zunehmendem
Maß
arbeiten
wir
mit
anderen
Glaubensgemeinschaften
zusammen
und
mit
NGOs.
ParaCrawl v7.1
Such
cooperation
requires
a
special
European
crisis-response
mechanism,
working
in
collaboration
with
a
European
civil
protection
force.
Eine
solche
Zusammenarbeit
erfordert
einen
speziellen
europäischen
Krisenreaktionsmechanismus,
der
mit
einer
europäischen
Katastrophenschutztruppe
kooperiert.
Europarl v8
As
you
can
see
behind
me,
they're
working
in
collaboration
with
the
robots
and
obviously
their
safety
is
everyone's
top
priority.
Wie
Sie
hinter
mir
sehen,
kooperieren
sie
mit
den
Robotern,
ihre
Sicherheit
istjedermanns
Priorität.
OpenSubtitles v2018
An
exhibition
of
projects
and
networks
working
in
collaboration
with
the
PAXIS
project
will
also
be
available.
Außerdem
wird
eine
Ausstellung
von
Projekten
und
Netzwerken,
die
mit
dem
PAXIS-Projekt
zusammenarbeiten,
stattfinden.
EUbookshop v2
Working
in
close
collaboration
enables
us
to
constantly
improve
both
quality
and
productivity.
Enge
Zusammenarbeit
ermöglicht
uns,
die
Qualität
als
auch
die
Produktivität
ständig
zu
steigern.
CCAligned v1