Translation of "Working comfort" in German
This
means
accurate
and
reproducible
results
regardless
of
the
sample
size
as
well
as
improved
working
comfort.
Damit
werden
genaue
und
reproduzierbare
Ergebnisse
sowie
besserer
Komfort
bei
der
Arbeit
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Soft
shoulder
pads
ensure
maximum
working
comfort
with
the
ergonomic
carrying
strap.
Weiche
Schulterpolster
sorgen
dabei
für
maximalen
Arbeitskomfort
durch
den
ergonomischen
Tragegurt.
ParaCrawl v7.1
The
ideal
monitor
size
is
optimal
when
browsing
and
working,
so
guaranteeing
comfort
is
ideal.
Die
ideale
Monitorgröße
ist
optimal
zum
Surfen
und
Arbeiten
und
gewährleistet
optimalen
Komfort.
ParaCrawl v7.1
At
both
high
and
low
speeds,
it
offers
you
incomparable
working
comfort
and
safety.
In
hohen
und
niedrigen
Drehzahlbereichen
bietet
er
einen
unvergleichlichen
Arbeitskomfort
sowie
höchste
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Availability
and
working
comfort
were
optimized
by
homogeneous
terminals
for
all
employees.
Verfügbarkeit
und
Arbeitskomfort
wurden
durch
homogene
Endstellen
für
alle
Mitarbeiter
optimiert.
ParaCrawl v7.1
The
TGX
is
also
setting
new
standards
when
it
comes
to
working
in
comfort
thanks
to
its
wide
cab.
Zusätzlich
setzt
der
TGX
dank
seiner
breiten
Fahrerhäuser
neue
Maßstäbe
im
Bereich
Arbeitskomfort.
ParaCrawl v7.1
Avoids
maintenance
costs
and
enhances
the
living
and
working
comfort.
Vermeidet
Wartungskosten
und
erhöht
den
Wohn-
und
Arbeitskomfort.
CCAligned v1
This
avoids
maintenance
costs
and
enhances
the
living
and
working
comfort.
Dies
vermeidet
Wartungskosten
und
erhöht
den
Wohn-
und
Arbeitskomfort.
ParaCrawl v7.1
Think-tanks,
a
lounge
and
a
large
employees'
kitchen
provide
the
.bieker-typical
working
comfort.
Think-Tanks,
eine
Lounge
und
eine
große
Mitarbeiterküche
sorgen
für
den
.bieker-typischen
Arbeitskomfort.
ParaCrawl v7.1
Comfortable
seats
ensure
maximum
working
comfort
even
during
long
working
days.
Bequeme
Sitze
sorgen
für
höchsten
Arbeitskomfort
auch
bei
langen
Arbeitstagen.
ParaCrawl v7.1
They
offer
maximum
working
comfort
and
a
natural
fit
for
the
user's
hand.
Sie
bieten
höchsten
Arbeitskomfort
und
eine
natürliche
Passform
für
die
Hand
des
Benutzers.
ParaCrawl v7.1
Increased
flexibility
for
the
news
crew
can
be
achieved
without
compromising
working
comfort.
Mehr
Flexibilität
für
die
Nachrichtencrew
ist
auch
ohne
Abstriche
beim
Arbeitskomfort
möglich.
ParaCrawl v7.1
Large
lettering,
clear
layout
and
the
two
LED
lamps
provide
excellent
working
comfort.
Große
Beschriftung,
klare
Modul-Unterteilungen
sowie
die
beiden
LED-Lampen
sorgen
für
exzellenten
Arbeitskomfort.
ParaCrawl v7.1
You
can
thereby
increase
the
working
comfort
clearly
and
improve
the
cleanliness
in
the
milking
parlor.
Damit
können
Sie
den
Arbeitskomfort
deutlich
erhöhen
und
die
Sauberkeit
im
Melkstand
verbessern.
ParaCrawl v7.1
On-board
display
of
important
extruder
information
saves
time
and
provides
enhanced
working
comfort.
Die
Anzeige
wichtiger
Extruderinformationen
an
der
Maschine
spart
Zeit
und
erhöht
den
Arbeitskomfort.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
maximum
working
comfort
and
improves
visibility.
Dies
gewährleistet
maximalen
Arbeitskomfort
und
verbessert
die
Übersicht.
ParaCrawl v7.1
The
large
rubberised
head
provides
for
fast
work
progress
and,
at
the
same
time,
high
working
comfort.
Die
große,
gummierte
Schlagkopf
sorgt
für
schnellen
Arbeitsfortschritt
und
gleichzeitig
hohen
Arbeitskomfort.
ParaCrawl v7.1
Working
comfort
is
equally
important
for
the
use
of
a
single
axle.
Wichtig
für
die
Nutzung
eines
Einachsers
ist
auch
der
Arbeitskomfort.
ParaCrawl v7.1
The
ideal
monitor
size
is
optimal
for
browsing
and
working
while
guaranteeing
comfort
is
ideal.
Die
ideale
Monitorgröße
ist
optimal
zum
Surfen
und
Arbeiten
und
gewährleistet
optimalen
Komfort.
ParaCrawl v7.1
Important:
A
full-time
working
place
requires
comfort.
Wichtig:
Ein
Vollzeitarbeitsplatz
benötigt
Komfort.
ParaCrawl v7.1
For
DEUTZ-FAHR,
working
comfort
means
that
the
tractor
adapts
to
the
driver
and
not
vice
versa.
Arbeitskomfort
bedeutet
bei
DEUTZ-FAHR,
dass
der
Traktor
sich
dem
Fahrer
anpasst
und
nicht
umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
It
is
carried
out
both
from
the
base
and
with
the
foot
pedal
and
offers
full
working
comfort.
Sie
erfolgt
sowohl
von
der
Basis
als
auch
mit
dem
Fußpedal
und
bietet
vollen
Arbeitskomfort.
ParaCrawl v7.1
The
associated
chassis
relieves
you
noticeably
at
work
and
thus
ensures
maximum
working
comfort.
Das
zugehörige
Fahrwerk
entlastet
Sie
spürbar
bei
der
Arbeit
und
sorgt
damit
für
maximalen
Arbeitskomfort.
ParaCrawl v7.1
Improved
ergonomics
and
working
comfort
are
very
important
to
drivers
and
that
affects
directly
the
road
safety.
Verbesserte
Ergonomie
und
Arbeitskomfort
sind
den
Fahrern
sehr
wichtig
und
beeinflussen
direkt
die
Fahrsicherheit.
CCAligned v1
Professional
LED
lighting
guarantees
low
utility
bills,
high
quality
of
lighting
and
incomparably
better
working
comfort.
Die
professionelle
LED-Beleuchtung
garantiert
niedrige
Stromrechnungen,
hohe
Beleuchtungsqualität
und
einen
unvergleichlich
besseren
Arbeitskomfort.
CCAligned v1
An
innovative
windshield
mechanism
for
easy
ventilation
provides
working
comfort
and
facilitates
communication
between
driver
and
colleagues.
Ein
innovativer
Frontscheibenmechanismus
zum
einfachen
Belüften
bietet
Arbeitskomfort
und
erleichtert
die
Kommunikation
von
Fahrer
und
Kollegen.
ParaCrawl v7.1
The
intuitive
operation
via
the
display
and
joystick
and
the
adjustable
operator's
seat
also
offer
a
high
level
of
working
comfort.
Die
intuitive
Bedienung
über
Display
und
Joystick
und
der
einstellbarer
Fahrersitz
bieten
zudem
hohen
Arbeitskomfort.
ParaCrawl v7.1