Translation of "Working components" in German
In
a
positive-working
layer,
photoactive
components
are
generally
used
which
contain
(1,2-naphthoquinone
2-diazide)
units.
In
einer
positiv-arbeitenden
Schicht
werden
allgemein
photoaktive
Komponenten
verwendet,
die
1,2-Naphthochinon-2-diazid-Einheiten
enthalten.
EuroPat v2
Said
heating
elements
E
serve
to
heat
working
components
of
the
paving
screed.
Die
Heizelemente
E
dienen
zum
Beheizen
von
Arbeitskomponenten
der
Einbaubohle.
EuroPat v2
In
ad
dition,
the
research
has
greatly
advanced
the
state
ot
knowledge
ot
the
requirements
tor
automation
components
working
under
the
difficult
conditions
ot
a
construction
site.
Automatisierungskoniponenten,
die
unter
den
schwierigen
Bedingungen
einer
Baustelle
arbeiten,
weit
vorangetrieben.
EUbookshop v2
The
Autofocus
function
automatically
determines
the
right
working
distance
for
components
with
varying
marking
planes.
Die
Autofokus-Funktion
findet
automatisch
den
richtigen
Arbeitsabstand
bei
Bauteilen
mit
unterschiedlichen
Bearbeitungshöhen.
ParaCrawl v7.1
These
two
components
working
in
conjunction
create
power.
Diese
zwei
Bestandteile,
die
im
Zusammenhang
arbeiten,
verursachen
Energie.
ParaCrawl v7.1
Four
people
with
learning
difficulties
are
working
for
Seminar
Components
UK
Ltd.
Vier
Personen
mit
Lernschwierigkeiten
arbeiten
für
die
Seminar
Components
UK
Ltd.
ParaCrawl v7.1
The
same
or
similarly
working
components
are
identified
in
all
the
figures
by
the
same
reference
symbols.
Gleiche
oder
gleich
wirkende
Komponenten
sind
in
sämtlichen
Figuren
mit
denselben
Bezugszeichen
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
working
components
17
perform
different
operating
functions
of
the
road
paver
1
.
Die
Arbeitskomponenten
17
führen
unterschiedliche
Bedienfunktionen
des
Straßenfertigers
1
durch.
EuroPat v2
In
addition,
the
institute
is
working
on
intelligent
components
and
innovative
identification
technologies.
Des
Weiteren
arbeitet
das
Institut
an
intelligenten
Komponenten
und
neuartigen
Identifikationstechnologien.
ParaCrawl v7.1
Exactly
calibrated
suspension
components
working
perfectly
in
every
driving
situation.
Exakt
abgestimmte
Fahrwerkskomponenten,
die
in
jeder
Fahrsituation
stets
kraftschlüssig
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
For
an
introduction
to
components,
see
Working
with
Components
.
Eine
Einführung
in
die
verschiedenen
Komponenten
finden
Sie
unter
Arbeiten
mit
Komponenten
.
ParaCrawl v7.1
The
complexity
as
concerns
optionally
additionally
provided
velocity
or
speed
sensors
for
the
hydraulic
motors
or
their
working
components
is
negligible.
Der
Aufwand
gegebenenfalls
zusätzlich
vorzusehender
Geschwindigkeits-
oder
Drehzahlsensoren
für
die
Hydromotoren
oder
deren
Arbeitskomponenten
ist
vernachlässigbar.
EuroPat v2
The
casing
provides
a
weather
and
dust
proof
enclosure
for
the
working
components
of
the
machine.
Das
Gehäuse
bildet
eine
wetter-
und
staubfeste
Umhüllung
für
die
arbeitenden
Bauteile
des
Antriebes.
EuroPat v2
With
hard
working
components,
why
ever
take
the
risk
of
using
non-genuine
replacement
parts?
Wer
möchte
bei
Bauteilen,
die
Schwerstarbeit
leisten,
schon
das
Risiko
eingehen
und
Nachbauteile
verwenden?
ParaCrawl v7.1
Working
with
(old)
components
that
no
longer
correspond
to
state
of
the
art.
Umgang
mit
(Alt-)
Komponenten,
die
nicht
mehr
dem
Stand
der
Technik
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
These
are
suited
to
construct
a
large-area
grid
for
working
on
large
components.
Diese
eignen
sich
für
den
Aufbau
eines
großflächigen
Rasters
zur
Bearbeitung
von
großen
Bauteilen.
EuroPat v2
Machine
apparati,
for
example
extruders
or
other
devolatilisation
apparati
working
with
rotating
components,
are
frequently
used.
Häufig
werden
maschinelle
Vorrichtungen,
beispielsweise
Extruder
oder
andere
mit
rotierenden
Bauteilen
arbeitende
Entgasungsvorrichtungen
verwendet.
EuroPat v2