Translation of "Working distance" in German
However,
due
to
the
low
numerical
aperture,
a
sufficient
working
distance
is
still
ensured.
Aufgrund
der
niedrigen
numerischen
Apertur
ist
dennoch
ein
ausreichender
Arbeitsabstand
gewährleistet.
EuroPat v2
The
objective
can
then
be
an
objective
with
variable
working
distance.
Das
Objektiv
kann
ein
Objektiv
mit
variablem
Arbeitsabstand
sein.
EuroPat v2
Further,
the
known
optical
system
is
very
costly,
and
a
large
working
distance
is
necessary.
Außerdem
ist
die
herkömmliche
Optik
sehr
aufwendig
und
bedingt
ebenfalls
einen
großen
Arbeitsabstand.
EuroPat v2
The
small
working
distance
is
especially
suitable
for
angle
and
rotation
measurements.
Der
geringe
Arbeitsabstand
ist
insbesondere
für
Winkel-
und
Rotationsmeßzwecke
attraktiv.
EuroPat v2
However,
that
arrangement
can
be
problematic
with
a
low
working
distance
of
the
optical
system.
Diese
Anordnung
kann
jedoch
bei
einem
geringen
Arbeitsabstand
der
Optik
problematisch
sein.
EuroPat v2
With
75
mm
working
distance
it
provides
easy
access
to
the
sample.
Mit
einem
Arbeitsabstand
von
75
mm
ermöglicht
es
einen
bequemen
Zugang
zur
Probe.
ParaCrawl v7.1
Teleworking
means
working
from
a
distance.
Teleworking
heißt
arbeiten
aus
der
Entfernung.
CCAligned v1
What
is
the
working
distance
and
running
speed
of
my
application?
Wie
ist
der
Arbeitsabstand
und
die
geforderte
Geschwindigkeit?
ParaCrawl v7.1
The
Autofocus
function
automatically
determines
the
right
working
distance
for
components
with
varying
marking
planes.
Die
Autofokus-Funktion
findet
automatisch
den
richtigen
Arbeitsabstand
bei
Bauteilen
mit
unterschiedlichen
Bearbeitungshöhen.
ParaCrawl v7.1
An
optimal
working
distance
to
the
ground
is
guaranteed
at
all
times.
Ein
optimaler
Arbeitsabstand
zum
Boden
ist
jederzeit
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
objectives
must
have
at
least
0,2
mm
free
working
distance.
Die
Objektive
müssen
mindestens
0,2
mm
freien
Arbeitsabstand
haben.
ParaCrawl v7.1
Thus
still
must
exist
attracting
forces,
even
working
over
some
distance.
Also
müssen
doch
Anziehungskräfte
existieren,
sogar
über
einige
Entfernung
hinweg.
ParaCrawl v7.1
Telecentric
lenses
are
optimised
for
a
defined
working
distance.
Telezentrische
Objektive
sind
für
einen
definierten
Arbeitsabstand
optimiert.
ParaCrawl v7.1
The
standard
magnification
is
2,5
at
a
working
distance
of
420mm.
Dadurch
erhält
man
eine
2,5-fache
Vergrößerung
bei
einem
Arbeitsabstand
von
420mm.
ParaCrawl v7.1
The
provided
microscope
comes
with
long
working
distance
objectives.
Das
dazugehörige
Mikroskop
ist
mit
Objektiven
mit
großem
Arbeitsabstand
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1