Translation of "Working document" in German
At
the
request
of
the
German
Presidency,
I
will
soon
be
submitting
a
working
document
on
the
subject.
Auf
Wunsch
der
deutschen
Ratspräsidentschaft
werde
ich
in
Kürze
ein
Arbeitsdokument
dazu
vorlegen.
Europarl v8
The
Commission
will
then
pass
this
working
document
on
to
the
two
scientific
committees.
Die
Kommission
leitet
dieses
Arbeitsdokument
an
die
beiden
wissenschaftlichen
Ausschüsse
weiter.
Europarl v8
We
hope
that
there
will
be
an
initial
working
document
as
early
as
the
autumn.
Wir
hoffen,
daß
es
bereits
im
Herbst
ein
erstes
Arbeitsdokument
geben
wird.
Europarl v8
They
have
clearly
read
Mr
Brinkhorst'
s
working
document
of
May
last
year.
Sie
haben
natürlich
das
Arbeitsdokument
von
Herrn
Brinkhorst
vom
Mai
vergangenen
Jahres
gelesen.
Europarl v8
Its
starting
point
has
been
a
working
document
submitted
by
the
Commission
in
August.
Dabei
wurde
von
einem
durch
die
Kommission
im
August
vorgelegten
Arbeitsdokument
ausgegangen.
Europarl v8
It
is
a
feasibility
study
which
is
an
extremely
useful
working
document.
Es
ist
eine
Durchführbarkeitsstudie,
die
eine
äußerst
hilfreiche
Arbeitsunterlage
darstellt.
Europarl v8
It
is
reported
on
in
the
Staff
Working
Document
accompanying
the
proposal.
Darüber
wird
auch
in
der
dem
Vorschlag
beigefügten
Arbeitsunterlage
berichtet.
TildeMODEL v2018
The
accompanying
Commission
staff
working
document
provides
an
extensive
treatment
of
these
issues.
Das
begleitende
Arbeitsdokument
der
Kommissionsdienststellen
behandelt
diese
Fragen
ausführlich.
TildeMODEL v2018
The
attached
Commission
Staff
Working
Document
provides
details
of
the
practical
preparations
in
the
form
of
summary
tables.
Das
beigefügte
Arbeitspapier
der
Kommissionsdienststellen
informiert
in
Tabellenform
über
Einzelheiten
der
praktischen
Vorbereitungen.
TildeMODEL v2018
The
report
is
accompanied
by
an
annexed
Commission
Staff
Working
Document,
which
provides
more
detailed
reporting
and
statistics.
Dem
Bericht
ist
das
Arbeitspapier
der
Kommission
mit
ausführlicheren
Informationen
und
Statistiken
beigefügt.
TildeMODEL v2018
This
report
is
accompanied
by
a
Commission
Staff
Working
Document,
which
provides
more
detailed
reporting
and
statistics.
Dem
Bericht
ist
eine
Arbeitsunterlage
der
Kommissionsdienststellen
mit
ausführlicheren
Berichten
und
Statistiken
beigefügt.
TildeMODEL v2018
The
rapporteur
promised
to
draw
up
a
working
document
for
the
next
meeting.
Der
BERICHTERSTATTER
verpflichtet
sich,
für
die
nächste
Sitzung
ein
Arbeitsdokument
vorzubereiten.
TildeMODEL v2018
This
was
followed
by
a
circulation
of
the
above
mentioned
Commission
working
document
to
these
organisations
for
comments.
Anschließend
wurde
diesen
Organisationen
das
oben
erwähnte
Arbeitspapier
der
Kommission
zur
Stellungnahme
zugesandt.
TildeMODEL v2018
The
new
working
document
was
to
be
completed
and
sent
out
by
the
end
of
the
month.
Bis
Ende
des
Monats
solle
das
neue
Arbeitsdokument
ergänzt
und
übermittelt
werden.
TildeMODEL v2018
The
White
Paper
is
accompanied
by
a
Staff
Working
Document.
Dem
Weißbuch
liegt
ein
Arbeitsdokument
der
Kommissionsdienststellen
bei.
TildeMODEL v2018
The
Committee
will
be
commenting
on
the
new
Working
Document
in
due
course.
Der
Ausschuß
wird
sich
zu
gegebener
Zeit
auch
zu
dem
neuen
Arbeitsdokument
äußern.
TildeMODEL v2018
The
proposed
changes
are
discussed
in
the
associated
Commission
Staff
Working
Document.
Auf
die
vorgeschlagenen
Änderungen
wird
ausführlich
im
zugehörigen
Arbeitspapier
der
Kommissionsdienststellen
eingegangen.
TildeMODEL v2018