Translation of "Working in sales" in German
OK,
um,
would
you
say
that
working
in
sales
is
unnatural
for
you?
Findest
du,
dass
im
Verkauf
zu
arbeiten
etwas
unnatürlich
für
dich
ist?
OpenSubtitles v2018
A
team
of
specialists
is
working
here
in
Sales,
Marketing,
and
Product
Engineering.
Hier
arbeitet
ein
Team
von
Spezialisten
aus
Verkauf,
Marketing
und
Produktingenieurwesen.
ParaCrawl v7.1
Currently,
I'm
indirectly
working
in
the
sales
care
department
of
a
telecommunication
company.
Gegenwärtig
arbeite
ich
indirekt
für
einen
Telekommunikationskonzern
in
der
Vertriebsbetreuung.
ParaCrawl v7.1
Frederik
Berdin
begins
working
in
sales
and
logistics.
Frederik
Berdin
beginnt
seine
Tätigkeit
in
Verkauf
und
Logistik.
CCAligned v1
This
section
is
made
especially
for
those
working
in
Sales
and
Marketing!
Dieser
Abschnitt
ist
speziell
für
diejenigen,
die
in
Vertrieb
und
Marketing
entwickelt!
CCAligned v1
I
have
now
been
working
in
after-sales
at
STAHL
CraneSystems
since
2010.
Seit
2010
bin
ich
nun
im
After
Sales
bei
STAHL
CraneSystems
tätig.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
friends
or
acquaintances
who
are
working
in
field
sales
or
service?
Haben
Sie
Freunde
und
Bekannte,
die
im
Außendienst
tätig
sind?
ParaCrawl v7.1
Since
2019,
we
have
been
working
together
in
sales
and
want
to
develop
joint
products
in
the
future.
Seit
2019
arbeiten
wir
gemeinsam
im
Vertrieb
zusammen
und
wollen
in
Zukunft
gemeinsame
Produkte
entwickeln.
CCAligned v1
Kristina
Ludwig
has
been
working
in
the
sales
department
at
LINKER
Industrie-Technik
GmbH
since
2010.
Kristina
Ludwig
ist
seit
2010
für
die
Firma
LINKER
Industrie-Technik
GmbH
im
kaufmännischen
Bereich
tätig.
ParaCrawl v7.1
Petra
Schaub
has
been
working
in
the
sales
department
at
LINKER
Industrie-Technik
GmbH
since
1991.
Petra
Schaub
ist
seit
1991
für
die
Firma
LINKER
Industrie-Technik
GmbH
im
kaufmännischen
Bereich
tätig.
ParaCrawl v7.1
Kristina
Ludwig
Accounting
Kristina
Ludwig
has
been
working
in
the
sales
department
at
LINKER
Industrie-Technik
GmbH
since
2010.
Buchhaltung
Kristina
Ludwig
ist
seit
2010
für
die
Firma
LINKER
Industrie-Technik
GmbH
im
kaufmännischen
Bereich
tätig.
ParaCrawl v7.1
Imagine
a
scenario
where
there
are
two
people
working
in
a
sales
team.
Stellen
Sie
sich
ein
Szenario,
in
dem
es
zwei
Menschen
in
einem
Vertriebsteam
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
I
did
an
internship
in
Public
Relations
and
then
started
working
in
the
sales
department.
Ich
habe
nach
dem
Studium
ein
PR-Praktikum
gemacht
und
wurde
dann
für
den
Sales
Bereich
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Office
Management
Petra
Schaub
has
been
working
in
the
sales
department
at
LINKER
Industrie-Technik
GmbH
since
1991.
Petra
Schaub
ist
seit
1991
für
die
Firma
LINKER
Industrie-Technik
GmbH
im
kaufmännischen
Bereich
tätig.
ParaCrawl v7.1
Back
then,
I
was
working
in
sales,
and
I
can
clearly
remember
the
first
meetings.
Ich
war
damals
im
Vertrieb
tätig
und
kann
mich
gut
erinnern
an
die
ersten
Gespräche.
ParaCrawl v7.1
Irina
Zschaler
started
her
training
at
the
NRC
company
in
1989
and
has
been
working
in
various
sales
departments
since
then.
Irina
Zschaler
begann
1989
ihre
Ausbildung
im
Hause
NRC
und
war
seitdem
in
verschiedenen
Vertriebsbereichen
tätig.
ParaCrawl v7.1
At
our
office
in
Regensburg
Florian
Straßer
is
working
in
the
sales
in
the
Southern
German
area.
An
unserem
Standort
in
Regensburg
ist
Florian
Straßer
im
Vertrieb
für
den
süddeutschen
Raum
aktiv.
ParaCrawl v7.1
The
apportionment
key
used
should
have
been
based
on
the
number
of
employees
working
in
the
distribution
and
sales
of
REWS
in
the
Taiwanese
company
instead
of
the
total
number
of
employees
working
in
distribution
and
sales.
Die
Zurechnung
hätte
auf
Grundlage
der
Anzahl
der
bei
dem
taiwanischen
Unternehmen
in
REWS-Vertrieb
und
-Verkauftätigen
Beschäftigten
erfolgen
müssen
anstatt
auf
der
Grundlage
der
insgesamt
in
Vertrieb
und
Verkauf
tätigen
Beschäftigten.
DGT v2019
Any
changes
to
the
rules
governing
this
area
need,
however,
to
be
made
with
great
care,
taking
into
account
the
specific
situation
of
various
economically
dependent
groups
of
self-employed
workers
(e.g.
those
working
in
direct
sales),
to
ensure
that
they
are
not
deprived
of
their
source
of
income
or
the
opportunity
to
carry
on
activities
meeting
their
expectations.
Eine
Änderung
der
Normen
in
diesem
Bereich
muss
jedoch
mit
größter
Umsicht
vorgenommen
werden
und
den
besonderen
Umständen
der
verschiedenen
Gruppen
wirtschaftlich
abhängiger
Selbständiger
(z.B.
im
Direktvertrieb)
ist
Rechnung
zu
tragen,
damit
diese
nicht
ihre
Erwerbsquelle
und
die
Möglichkeit
zur
Ausübung
einer
ihren
Erwartungen
entsprechenden
Tätigkeit
verlieren.
TildeMODEL v2018
If
you're
working
in
a
sales
role,
you
may
want
to
have
a
different
tab
for
current
clients
and
another
one
for
prospective
clients,
to
see
when
you
can
reach
out
and
nurture
a
relationship.
Wenn
Du
im
Vertrieb
arbeitest,
solltest
Du
einen
Tab
für
aktuelle
Kunden
haben
und
einen
weiteren
für
Interessenten,
um
zu
sehen,
wann
Du
dich
mit
ihnen
in
Verbindung
setzen
und
die
Beziehungen
pflegen
kannst.
QED v2.0a
At
MailStore
I
can
successfully
implement
the
experience
that
I
gathered
from
working
in
global
sales
with
various
international
partners
and
colleagues.
Die
Erfahrungen,
die
ich
dort
im
internationalen
Sales
mit
Partnern
und
internationalen
Kollegen
gesammelt
habe,
kann
ich
nun
hier
einbringen.
ParaCrawl v7.1
James
has
spent
his
entire
career
in
the
Automotive
industry
working
primarily
in
the
Sales,
Marketing
and
the
Aftersales
arena.
James
arbeitet
in
seiner
gesamten
Laufbahn
in
der
Automobilindustrie.
Dort
war
er
vor
allem
in
den
Bereichen
Vertrieb,
Marketing
und
Aftersales
tätig.
ParaCrawl v7.1