Translation of "Working in the field" in German
Now
the
Commission
is
being
given
the
task
of
working
something
out
in
the
field
of
taxation
too.
Jetzt
erhält
die
Kommission
den
Auftrag,
auch
für
die
Besteuerung
Vorschläge
auszuarbeiten.
Europarl v8
Furthermore,
the
Commission
has
provided
support
for
EU
environmental
organisations,
many
of
them
actively
working
in
the
field
of
tourism.
Außerdem
hat
die
Kommission
für
zahlreiche
aktiv
im
Tourismus
arbeitende
EU-Umweltschutzorganisationen
Unterstützung
geleistet.
TildeMODEL v2018
The
projects
will
be
implemented
by
ECHO's
partners
working
in
the
field.
Die
entsprechenden
Projekte
werden
von
den
vor
Ort
tätigen
Partnern
von
ECHO
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
My
father
was
working
in
the
field.
Mein
Vater
arbeitete
auf
dem
Feld.
OpenSubtitles v2018
It's
like
I'm
working
in
the
field.
Es
ist,
als
l'm
auf
dem
Gebiet
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
The
aim
of
Euroforum
was
to
bring
together
people
working
in
the
field
of
trade
marks
who
were
interested
in
the
effects
of
enUrgement
on
trade
mark
law
and
the
Community
trade
mark.
Auswirkungen
der
Erweiterung
auf
das
Markenrecht
und
die
Gemeinschafismarke
zu
informieren.
EUbookshop v2
It
is
a
reference
for
anyone
working
in
the
field.
Zudem
stellt
er
ein
Nachschlagewerk
für
alle
in
der
Branche
Beschäftigten
dar.
EUbookshop v2
Since
the
mid-1970s,
Bergman
has
also
been
working
in
the
field
of
organometallic
chemistry.
Seit
Mitte
der
1970er
Jahre
arbeitet
Bergman
auch
auf
dem
Gebiet
der
Organometallchemie.
WikiMatrix v1
Since
1993
he
has
been
working
in
the
field
of
tax
accountancy
and
auditing
in
the
Rhineland.
Seit
1993
arbeitet
er
im
Rheinland
im
Bereich
der
Steuerberatung
und
der
Wirtschaftsprüfung.
WikiMatrix v1
Preparatory
phases
for
joint
activities
with
international
organisations
working
in
the
energy
field.
Vorbereitungsphasen
für
gemeinsame
Aktivitäten
mit
internationalen
Organisationen,
die
im
Energiebereich
tätig
sind.
EUbookshop v2
Altogether
11
professors
are
working
in
the
field.
Insgesamt
sind
11
Professoren
auf
diesem
Gebiet
tätig.
EUbookshop v2
It
is
an
unfortunate
fact,
but
the
concrete
impact
on
working
conditions
in
the
field
remains
weak.
Denn
leider
blieben
die
Folgen
für
die
Arbeitsbedingungen
vor
Ort
gering.
EUbookshop v2