Translation of "Working lifetime" in German
No
account
is
taken
of
the
risk
of
unemployment
over
a
working
lifetime.
Das
Risiko
der
Arbeitslosigkeit
im
Verlaufe
des
Erwerbslebens
wurde
nicht
berücksichtigt.
EUbookshop v2
We
provide
flexible
working
time
with
gliding
time
and
core
working
time
as
well
as
lifetime
working
time
accounts.
Wir
bieten
unseren
Mitarbeitern
flexible
Arbeitszeiten
mit
Gleitzeit
und
Kernarbeitszeit
sowie
Lebensarbeitszeitkonten.
ParaCrawl v7.1
Working
lifetime
reaches
15-20
years.
Lebensarbeitszeit
erreicht
15-20
Jahre.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
working
time
and
lifetime
is
much
more
present
today
in
their
amalgamation.
Die
Verbindung
von
Arbeitszeit
und
Lebenszeit
ist
in
ihrer
Verquickung
heute
wesentlich
präsenter.
ParaCrawl v7.1
The
working
lifetime
has
been
reduced
by
longer
periods
of
education
and
training
and
by
earlier
retirement.
Die
Lebensarbeitszeit
hat
sich
durch
längere
Schul-
und
Berufsbildungszeiten
und
ein
niedrigeres
Ruhestandsalter
verringert.
EUbookshop v2
The
owner
decided
to
move
here
after
spending
a
lifetime
working
abroad.
Der
Besitzer
beschloss
hierher
zu
ziehen,
nachdem
er
sein
Leben
lang
im
Ausland
gearbeitet
hatte.
ParaCrawl v7.1
Spending
a
lifetime
working
to
make
others
rich
will
then
be
a
thing
of
the
past.
Ein
Leben
lang
arbeiten,
um
andere
reich
zu
machen,
wird
dann
der
Vergangenheit
angehören.
ParaCrawl v7.1
They
are
threshold
levels
of
exposure
below
which,
in
general,
no
detrimental
effects
are
expected
for
any
given
chemical
agent
after
short-term
or
daily
exposure
over
a
working
lifetime.
Sie
stellen
Expositionsgrenzen
dar,
unterhalb
deren
im
Allgemeinen
für
einen
chemischen
Arbeitsstoff
nach
kurzfristiger
oder
täglicher
Exposition
während
des
Erwerbslebens
keine
schädlichen
Auswirkungen
zu
erwarten
sind.
DGT v2019
They
represent
threshold
levels
of
exposure
below
which,
in
general,
no
detrimental
effects
are
expected
for
any
given
substance
after
short-term
or
daily
exposure
over
a
working
lifetime.
Es
handelt
sich
um
Expositionsgrenzen,
unterhalb
deren
im
Allgemeinen
für
einen
Stoff
nach
kurzfristiger
oder
täglicher
Exposition
während
des
Erwerbslebens
keine
schädlichen
Auswirkungen
zu
erwarten
sind.
TildeMODEL v2018
Another
important
point
to
be
borne
¡n
mind
is
that
a
reduction
in
working
hours
—
this
could
be
spread
over
the
working
year
or
over
a
working
lifetime
—
is
not
merely
a
question
of
changing
the
organization
of
production:
it
implies
a
more
rational
pattern
of
consumption,
a
different
relationship
with
the
environment
and
a
change
¡in
the
concept
of
free
time.
Zu
betonen
ist
ferner
die
Forderung,
daß
die
Arbeitszeitverkürzung
-die
eventuell
über
ein
ganzes
Jahr
oder
ein
ganzes
Arbeitsleben
verteilt
werden
könnte
-
nicht
nur
eine
andere
Organisation
der
Produktion,
sondern
auch
eine
Rationalisierung
der
Konsumweise
sowie
die
Herstellung
einer
Verbindung
zur
Umwelt
und
zur
Freizeit
beinhalten
muß.
EUbookshop v2
The
list
also
states
the
concentration
of
a
substance
in
the
body
to
which
a
person
can
be
exposed
for
a
working
lifetime
without
adverse
health
effects
(the
Biological
Exposure
Limit).
Darüber
hinaus
weist
die
Liste
auch
die
Konzentration
eines
Stoffes
im
Körper
aus,
der
ein
Mensch
sein
Arbeitsleben
lang
ausgesetzt
sein
kann,
ohne
gesundheitlichen
Schaden
zu
nehmen
(BAT-Werte).
ParaCrawl v7.1
There
is
now
the
conference
"Working
time
is
lifetime",
in
which
we
are
media
partners.
Dazu
gibt
es
nun
die
Konferenz
"Arbeitszeit
ist
Lebenszeit",
bei
der
wir
Medienpartner
sind.
ParaCrawl v7.1
It
also
states
the
concentration
of
a
substance
in
the
body
to
which
a
person
can
be
exposed
for
a
working
lifetime
without
adverse
health
effects
(the
biological
tolerance
value).
Sie
weist
außerdem
die
Konzentration
eines
Stoffes
im
Körper
aus,
der
ein
Mensch
sein
Arbeitsleben
lang
ausgesetzt
sein
kann,
ohne
gesundheitlichen
Schaden
zu
nehmen
(BAT-Werte).
ParaCrawl v7.1
Therefore
Handtmann
not
only
offers
a
wide
variety
of
flexible
working
time
models
but
also
the
opportunity
to
save
working
hours
in
lifetime
accounts
and
then
reduce
working
hours
later.
Deshalb
gibt
es
bei
Handtmann
nicht
nur
eine
Vielfalt
flexibler
Arbeitszeitmodelle,
sondern
auch
die
Möglichkeit,
Arbeitsstunden
auf
Lebensarbeitszeitkonten
anzusparen
und
dafür
später
die
Arbeitszeit
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
What
you
once
spent
a
lifetime
working
for
will
be
your
automatic
entitlement,
and
you
will
choose
what
to
do
with
your
time.
Das,
wofür
ihr
bisher
ein
ganzes
Arbeitsleben
zugebracht
habt,
wird
künftig
automatisch
euer
berechtigter
Anspruch
sein,
und
dann
werdet
ihr
euch
selbst
aussuchen,
womit
ihr
eure
Zeit
verbringt.
ParaCrawl v7.1
Especially
given
the
significantly
increased
working
lifetime,
ever
greater
importance
is
attached
to
the
ergonomic
degrees
of
efficiency
of
HASEKEs
support
arm
and
lift
system
portfolio.
Gerade
vor
dem
Hintergrund
der
deutlich
gestiegenen
Lebensarbeitszeit
kommt
den
ergonomischen
Wirkungsgraden
von
HASEKEs
Tragarm-
und
Liftsystem-Portfolio
eine
immer
größere
Bedeutung
zu.
ParaCrawl v7.1
It
also
reports
the
concentration
of
a
substance
in
the
body
to
which
a
person
can
be
exposed
for
a
working
lifetime
without
experiencing
adverse
health
effects
(the
biological
tolerance
value).
Sie
weist
außerdem
die
Konzentration
eines
Stoffes
im
Körper
aus,
der
ein
Mensch
sein
Arbeitsleben
lang
ausgesetzt
sein
kann,
ohne
gesundheitlichen
Schaden
zu
nehmen
(BAT-Werte).
ParaCrawl v7.1