Translation of "Working lunches" in German
Our
dining
room
seats
up
to
100
people
for
working
and
business
lunches.
Unser
Speisesaal
ist
für
zirka
100
Personen,
für
schnelle
Mittagessen
oder
Arbeitessen.
CCAligned v1
The
Council
meeting
will
be
composed
of
two
joint
working
sessions
as
well
as
working
lunches.
Die
Tagung
des
Rates
wird
aus
zwei
gemeinsamen
Arbeitssitzungen
sowie
einem
Arbeitsmittagessen
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Gourmet
catering
can
also
be
arranged
for
coffee
breaks
or
working
business
lunches.
Außerdem
kann
für
Ihre
Kaffeepausen
oder
Arbeitsessen
ein
Gourmet-Catering
organisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Gourmet
catering
can
also
be
organised
for
working
lunches,
festive
banquets
or
cocktail
parties.
Auch
das
Catering
für
Arbeitsessen,
festliche
Banketts
oder
Cocktailpartys
kann
organisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Franciabigio
Room
is
suitable
for
parties,
working
lunches
and
ceremonies.
Der
Saal
Franciabigio
eignet
sich
für
Tischversammlungen,
Arbeitsessen
und
Zeremonien.
ParaCrawl v7.1
Each
room
provides
flexible
space
for
creative
exchanges,
networking
sessions,
conferences
and
working
lunches.
Jeder
Saal
bietet
flexiblen
Raum
für
kreativen
Austausch,
Networking-Veranstaltungen,
Konferenzen
und
Arbeitsessen.
ParaCrawl v7.1
A
summary
of
the
presentation
is
available
in
the
section
"Working
Lunches".
Einen
Bericht
von
der
Präsentation
des
Jahresgutachtens
finden
Sie
in
der
Rubrik
"Working
Lunches".
ParaCrawl v7.1
Many
Croatian
and
foreign
companies
are
organized
on
the
mountain
team
building
or
working
lunches.
Viele
kroatische
und
ausländische
Unternehmen
sind
auf
dem
Berg
Team-Building
oder
Arbeitsgruppen
organisiert
Mittagessen.
ParaCrawl v7.1
The
Conference
Centre
also
includes
the
lounges
on
level
80
which
can
accommodate
400
people
and
the
two
dining
rooms
for
Ministers'
working
lunches
or
dinners.
Zum
Konferenzzentrum
gehören
ferner
die
Salons
der
Ebene
80,
wo
bis
zu
400
Personen
empfangen
werden
können,
sowie
die
beiden
Speisesäle
für
die
Arbeitsessen
der
Minister.
EUbookshop v2
Informal
working
lunches
with
members
of
the
Council's
Political
and
Security
Committee
(PSC)
and
the
chairs
of
AFET,
SEDE
and
DROI
took
place
three
times.
Es
fanden
drei
informelle
Arbeitsessen
mit
Mitgliedern
des
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitees
(PSK)
des
Rates
und
den
Vorsitzenden
des
AFET-Ausschusses
sowie
der
Unterausschüsse
SEDE
und
DROI
statt.
EUbookshop v2
The
chef
offers
the
hotel's
guests
traditional
Italian
cuisine
enriched
with
traditional
Tuscan
recipes
and,
on
the
occasion
of
conferences
and
events,
providing
ad-hoc
menus
for
coffee
breaks,
working
lunches
and
dinners,
events
and
weddings,
gala
dinners
a.s.o.
Der
Chefkoch
verwöhnt
die
Hotelgäste
mit
italienischen
und
typisch
toskanischen
Gerichten,
während
im
Laufe
der
Kongresse
und
Events
herrliche
Menüs
für
Kaffeepausen,
Arbeitsessen
und
Dinner,
sowie
Veranstaltungen,
Hochzeiten
und
Gala-Abendmahle
organisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
Ristorantino
Italia
offers
participants
light
lunches,
working
lunches
and
gala
dinners
in
the
hotel,
while
in
the
summer
you
can
organize
a
coffee
break
or
an
aperitif
on
the
terrace.
Unser
Ristorantino
Italia
bietet
den
Teilnehmern
im
Hotel
Light
Lunches,
Arbeitsessen
und
Galadiners,
während
man
im
Sommer
eine
Kaffeepause
oder
einen
Aperitif
auf
der
Terrasse
organisieren
kann.
ParaCrawl v7.1
Many
meetings
in
the
Justus
Lipsius
building,
the
Council
headquarters
in
Brussels,
will
take
the
form
of
working
lunches
or
dinners.
Im
Justus
Lipsius-Gebäude
in
Brüssel,
dem
Sitz
des
Rates,
werden
zahlreiche
Sitzungen
in
Form
vom
Arbeitsessen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Within
the
organizing
framework
of
corporate
and
other
actions,
we
are
ready
to
provide
comprehensive
catering
services
such
as
coffee
breaks,
working
lunches,
gala
served
menus,
buffets
or
banquets
according
to
your
requirements.
Im
Rahmen
der
Firmen-
oder
anderen
Veranstaltungen
sind
wir
bereit
ein
komplettes
gastronomisches
Service
zu
gewährleisten,
wie
z.B.
Coffee
Breaks,
Arbeitsmittagessen,
servierte
Festmenüs,
Büffets
oder
Stehempfänge
-
immer
je
nach
Ihren
Wünschen
und
Vorstellungen.
ParaCrawl v7.1
The
clever
pocket
can
be
used
for
keeping
your
pens
during
conferences
or
working
lunches.
Die
clevere
Tasche
kann
mit
Stiften
bestückt
werden,
damit
diese
während
der
Vorträge
oder
Arbeitsessen
stets
griffbereit
sind.
ParaCrawl v7.1
The
dining
room
is
very
large,
so
it
is
suitable
to
host
business
dinners,
working
lunches
and
ceremonies.
Der
Speisesaal
ist
sehr
groß,
so
dass
es
geeignet
ist,
Geschäftsessen,
Arbeitsmittagessen
und
Zeremonien
zu
beherbergen.
ParaCrawl v7.1
Trust
in
our
succulent
catering
service
for
working
lunches
in
our
private
rooms,
and
enjoy
a
coffee
break
in
our
traditional
Bar
Inglés.
Vertrauen
Sie
für
Arbeitsessen
in
unseren
privaten
Sälen
auf
unseren
schmackhaften
Gastronomieservice
und
genießen
Sie
eine
Kaffeepause
in
unserer
traditionellen
Bar
Inglés.
CCAligned v1
In
addition,
we
offer
technical
support
(free
Wi-Fi,
projector,
sound
equipment,
etc.)
and
a
catering
service
(coffee
breaks,
working
lunches,
etc.)
Wir
bieten
auch
technischen
Support
(kostenloses
WLAN,
Projektor,
Soundausrüstung,
usw.)
und
Catering-Service
(Kaffeepausen,
Arbeitsessen,
usw.).
CCAligned v1
In
addition,
we
offer
technical
support
(free
WIFI,
projector,
sound
equipment,
etc.)
and
a
catering
service
(coffee
breaks,
catering,
working
lunches,
etc.)
Darüber
hinaus
bieten
wir
technischen
Support
(kostenloses
WLAN,
Projektor,
Soundausrüstung,
usw.)
und
Catering-Service
(Kaffeepausen,
Catering,
Arbeitsessen,
usw.)
CCAligned v1
Mr
Comte
will
have
working
lunches
with
Valentina
Matviyenko,
Chair
of
the
Russian
Federation
Council,
and
with
Gérard
Larcher.
Comte
trifft
sich
zu
Arbeitsessen
mit
der
Präsidentin
des
russischen
Föderationsrates,
Walentina
Matwijenko,
sowie
mit
Gérard
Larcher.
ParaCrawl v7.1
We
also
provide
a
wide
variety
of
menus,
ranging
from
working
lunches
with
fast
and
efficient
service
or
different
coffee
breaks,
to
exquisite
menus
created
for
special
events.
Wir
bieten
auch
eine
große
Auswahl
an
Menüs,
die
von
Arbeitsessen
mit
schnellen
und
effizienten
Service
oder
verschiedene
Kaffeepausen,
bis
hin
zu
exquisiten
Menüs
für
besondere
Anlässe
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Within
the
framework
of
organising
conference
events,
we
are
ready
to
provide
a
comprehensive
gastronomic
service.
This
service
starts
with
refreshments
and
can
also
include
coffee
breaks,
working
lunches,
festive
menus
and
even
buffets
in
accordance
with
clients'
individual
requirements.
Im
Rahmen
von
Konferenzveranstaltungen
sind
wir
in
der
Lage,
den
kompletten
gastronomischen
Service
zu
übernehmen,
angefangen
von
Imbiss,
über
Kaffeepausen,
Arbeitsmittagessen,
Festmenüs
bis
hin
zu
Empfängen
und
jeweils
nach
den
individuellen
Wünschen
der
Kunden.
ParaCrawl v7.1