Translation of "Working part time" in German
It
is
also
justifiable
to
give
employees
who
are
approaching
retirement
the
option
of
working
part-time.
Älteren
Arbeitnehmern
die
Möglichkeit
der
Teilzeitarbeit
anzubieten,
ist
ebenfalls
sinnvoll.
Europarl v8
If
that
requires
them
working
part-time,
so
be
it.
Wenn
es
dazu
Teilzeitarbeit
sein
muß,
dann
soll
es
so
sein.
Europarl v8
Are
you
now
working
part-time
or
full-time?
Arbeiten
Sie
jetzt
Teilzeit
oder
Vollzeit?
Tatoeba v2021-03-10
Another
six
million
are
working
part-time
for
economic
reasons.
Weitere
sechs
Millionen
arbeiten
aus
wirtschaftlichen
Gründen
mit
verringerter
Stundenzahl.
News-Commentary v14
Indicator:
%
of
employees
working
part-time
and
with
fixed-term
contracts.
Indikator:
%
der
Beschäftigten,
die
Teilzeit
arbeiten
oder
befristete
Verträge
haben.
TildeMODEL v2018
Women
in
particular
declare
care
responsibilities
as
the
main
reason
for
working
part-time.
Insbesondere
Frauen
geben
Betreuungspflichten
als
Hauptgrund
für
die
Teilzeitarbeit
an.
TildeMODEL v2018
The
mother
working
part
time
is
not
a
satisfactory
solution.
Teilzeitarbeit
von
Müttern
ist
diesbezüglich
aber
keine
befriedigende
Lösung.
TildeMODEL v2018
I'm
working
part-time
for
a
lawyer.
Ich
arbeite
halbtags
für
einen
Anwalt.
OpenSubtitles v2018
Which
means
the
unsub
probably
has
a
working-class
or
part-time
job.
Was
heißt,
der
Unbekannte
hat
wahrscheinlich
einen
Arbeiterklasse-
oder
Teilzeitjob.
OpenSubtitles v2018
I
wouldn't
mind
working
for
him
part-time
Einen
Teilzeitjob
anzunehmen,
würde
mir
zusagen.
OpenSubtitles v2018
Working
part-time
in
a
school
cafeteria.
Sie
arbeitet
jetzt
Teilzeit
in
einer
Schulkantine.
OpenSubtitles v2018
I'm
working
part-time
at
the
church
now.
Ich
habe
einen
Teilzeitjob
in
der
Kirche.
OpenSubtitles v2018
Working
part-time
is
rarely
found
within
this
sector.
Teilzeitarbeit
ist
in
diesem
Sektor
sehr
selten.
EUbookshop v2
Persons
working
involuntarily
parttime
(in
%
of
all
working
part-time)
Unfreiwillig
teilzelt
arbeitende
Personen
(In
%
aller
teilzeit
Arbeitenden)
EUbookshop v2