Translation of "Working phase" in German
The
receiving
unit
thereby
brings
in
each
working
phase
and
exactly
defined
guidance.
Die
Kassette
unterliegt
somit
in
jeder
Arbeitsphase
einer
genau
definierten
Führung.
EuroPat v2
Each
two
storages
momentary
are
working
at
likely
phase.
Jeweils
zwei
Speicher
befinden
sich
in
gleicher
Phase.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
working
phase,
the
target
volume
may
be
irradiated.
In
dieser
Arbeitsphase
kann
prinzipiell
eine
Bestrahlung
des
Zielvolumens
erfolgen.
EuroPat v2
This
primary
operation
thus
corresponds
in
particular
to
the
desired
operating
state
for
the
working
phase.
Dieser
Hauptbetrieb
entspricht
somit
insbesondere
dem
gewünschten
Betriebszustand
der
Arbeitsphase.
EuroPat v2
Now,
the
actual
working
phase
of
the
drawing
apparatus
6
begins.
Jetzt
beginnt
die
eigentliche
Arbeitsphase
der
Ziehvorrichtung.
EuroPat v2
In
the
normal
working
phase,
the
approximation
can
be
continuously
differentiated
(n?2)
times.
In
der
normalen
Arbeitsphase
ist
die
Approximation
(n-2)-fach
stetig
differenzierbar.
EuroPat v2
To
assist
understanding,
a
distinction
has
been
drawn
above
between
the
initialization
phase
and
the
working
phase.
Der
einfacheren
Verständlichkeit
wegen
wurde
oben
zwischen
Initialisierungsphase
und
Arbeitsphase
unterschieden.
EuroPat v2
The
concept
is
a
gradual
process
and
comprises
the
entire
concept
working
phase.
Die
Konzeption
ist
ein
fließender
Prozess
und
umfasst
die
gesamte
konzeptionelle
Arbeitsphase.
CCAligned v1
At
the
final
forum
in
September
2018
the
results
of
the
cooperative
working
phase
were
presented.
Bei
dem
Abschlussforum
im
September
2018
wurden
die
Ergebnisse
der
kooperativer
Arbeitsphase
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
With
this
event
the
dialogue
board
entered
its
working
phase.
Mit
der
Veranstaltung
stieg
das
Dialogforum
in
die
Arbeitsphase
ein.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
the
movement
of
the
multiplier
plunger
during
its
movement
in
the
third
working
phase.
Das
gleiche
gilt
für
die
Bewegung
des
Multiplikatorkolbens
während
dessen
Bewegung
in
der
dritten
Arbeitsphase.
EuroPat v2
Regulation
of
the
pressure
build-up
time
in
the
third
working
phase
can
thereby
be
achieved
to
a
certain
extent.
Hierdurch
kann
in
gewissem
Umfang
eine
Regelung
der
Druckaufbauzeit
in
der
dritten
Arbeitsphase
ermöglicht
werden.
EuroPat v2
The
inductor
is
electrically
decoupled
and
cooled
by
means
of
a
fluid
in
another
working
phase.
In
einer
anderen
Arbeitsphase
wird
der
Induktor
elektrisch
entkoppelt
und
mittels
eines
Fluids
gekühlt.
EuroPat v2
A
rotational
angle
covered
by
the
crankshaft
within
one
working
phase
is
accordingly
referred
to
as
phase
angle.
Ein
innerhalb
einer
Arbeitsphase
zurückgelegter
Drehwinkel
der
Kurbelwelle
wird
dem
entsprechend
als
Phasenwinkel
bezeichnet.
EuroPat v2
During
an
intensive
working
phase
with
Dr
Vodder
in
Copenhagen,
Elisabeth
Sigmund
learned
the
correct
hand
movements
for
this.
In
einer
intensiven
Arbeitsphase
mit
Dr.
Vodder
in
Kopenhagen
lernte
Elisabeth
Sigmund
die
richtigen
Handgriffe
dazu.
ParaCrawl v7.1
As
there
are
normally
three
fulltime
A-grade
officials
working
on
Phase
II
cases,
the
total
additional
requirement
would
amount
to
some
500
working
days,
or
two
additional
A-grade
staff
Da
normalerweise
drei
vollzeitbeschäftigte
A-Beamte
für
Phase-II-Fälle
eingesetzt
werden,
beläuft
sich
der
zusätzliche
Bedarf
auf
etwa
500
Arbeitstage
oder
zwei
zusätzliche
A-Kräfte.
TildeMODEL v2018
For
cases
where
the
parties
propose
remedies,
the
proposal
would
add
15
working
days
in
Phase
II.
In
Fällen,
in
denen
die
beteiligten
Unternehmen
Verpflichtungszusagen
anbieten,
verlängert
sich
das
Prüfverfahren
in
Phase
II
um
15
Arbeitstage.
TildeMODEL v2018
Jordan,
Syria,
Lebanon
and
the
Occupied
Territories
to
put
the
case
for
regional
cooperation
and
to
endeavour
to
persuade
the
parties
concerned
to
participate
in
the
initial
exchanges
of
opinion
within
the
multilateral
phase
working
groups.
April
dieses
Jahres
nach
aegypten,
Israel,
Jordanien,
Syrien,
Libanon
und
in
die
besetzten
Gebiete,
um
ueber
die
Perspektiven
der
regionalen
Zusammenarbeit
zu
sprechen
und
alle
Seiten
zu
bewegen,
sich
an
den
ersten
Gespraechen
innerhalb
der
Arbeitsgruppen
der
multilateralen
Phase
zu
beteiligen.
TildeMODEL v2018
In
such
filter
devices
(as,
for
example,
described
in
the
German
printed
application
Nos.
1
005
493,
1
761
617
or
in
the
German
open
application
Nos.
1
944
438,
2
363
040),
so-called
precoat
filters,
a
filter-aid
agent
suspended
in
a
carrier
medium
is
applied
to
a
support
fabric
in
the
first
working
phase,
the
filter-aid
agent
depositing
as
a
filter
layer
in
the
first
compartment,
while
the
carrier
medium
enters
into
the
second
compartment
and
exits
again.
In
derartigen
Filtriereinrichtungen
(beispielsweise
in
den
DE-ASen
1
005
493,
1
761
617
oder
in
den
DE-OSen
1.944
438,
2
363
040
beschrieben),
auch
Anschwemmfilter
genannt,
wird
auf
ein
Stützgewebe
in
der
ersten
Arbeitsphase
ein
in
einem
Trägermedium
suspendiertes
Filterhilfsmittel
aufgebracht,
das
sich
zu
einer
Filterschicht
in
der
ersten
Teilkammer
ablagert,
während
das
Trägermedium
in
die
zweite
Teilkammer
gelangt
und
von
dort
wieder
austritt.
EuroPat v2