Translation of "Working point" in German
Electric
displacement
of
the
working
point
is
not
possible.
Eine
elektrische
Verschiebung
des
Arbeitspunktes
ist
nicht
möglich.
WikiMatrix v1
Both
techniques
are
based
on
the
detection
of
a
comparatively
small
signal
variation
in
the
working
point.
Beiden
Techniken
liegt
die
Erfassung
einer
vergleichsweise
kleinen
Signaländerung
im
Arbeitspunkt
zugrunde.
EuroPat v2
The
working
point
of
the
transistor
T3
adjusts
in
accordance
with
the
current
through
R5.
Der
Arbeitspunkt
des
Transistors
T3
stellt
sich
entsprechend
dem
Strom
durch
R5
ein.
EuroPat v2
In
that
way
the
optimum
working
point
for
each
region
is
set.
Dabei
stellt
sich
der
für
jeden
Bereich
optimale
Arbeitspunkt
ein.
EuroPat v2
At
least
one
reference
working
point
is
fixed.
Es
wird
mindestens
ein
Referenzarbeitspunkt
fixiert.
EuroPat v2
In
other
words:
the
model
A
takes
the
momentary
working
point
into
account.
Mit
anderen
Worten:
Das
Modell
A
berücksichtigt
den
momentanen
Arbeitspunkt.
EuroPat v2
It
always
relates
to
the
fixed
reference
working
point.
Sie
bezieht
sich
stets
auf
den
fixierten
Referenzarbeitspunkt.
EuroPat v2
The
interrelation
between
cavitation
phenomena
and
hydraulic
working
point
is
known
to
the
hydraulic
engineer.
Der
Zusammenhang
zwischen
Kavitationsphänomen
und
hydraulischem
Arbeitspunkt
ist
dem
Hydrauliker
bekannt.
EuroPat v2
The
working
point
of
the
laser
light
beam
can
be
cooled
by
a
well-aimed
liquid
jet.
Der
Arbeitspunkt
des
Laserlichtstrahls
kann
mit
einem
gerichteten
Flüssigkeitsstrahl
gekühlt
werden.
EuroPat v2
Each
combination
of
parameters
which
can
be
realized
with
the
component
or
the
plant
corresponds
to
a
working
point.
Jede
mit
der
Komponente
oder
Anlage
realisierbare
Kombination
von
Zustandsgrössen
entspricht
einem
Arbeitspunkt.
EuroPat v2
When
the
operating
temperature
increases,
the
working
point
of
this
circuit
moves
to
higher
currents.
Wenn
die
Betriebstemperatur
steigt,
wandert
der
Arbeitspunkt
dieser
Schalteinrichtung
zu
höheren
Strömen.
EuroPat v2
Such
an
ideal
working
point
is
shown
on
the
diagram.
Ein
solcher
idealer
Arbeitspunkt
ist
im
Diagramm
eingezeichnet.
EuroPat v2
The
stability
of
the
working
point
is
significantly
improved.
Die
Stabilität
des
Arbeitspunktes
wird
wesentlich
verbessert.
EuroPat v2
A
working
point
controller
3
is
connected
parallel
to
this
resistor
10.
Parallel
zu
diesem
Widerstand
10
ist
ein
Arbeitspunktregler
3
geschaltet.
EuroPat v2
The
working
point
controller
3
prevents
the
rise.
Der
Arbeitspunktregler
3
verhindert
den
Anstieg.
EuroPat v2
The
instantaneous
working
point
is
denoted
by
Aist.
Der
momentane
Arbeitspunkt
ist
mit
Aist
bezeichnet.
EuroPat v2
Temperature
changes
thus
lead
to
an
offset
of
the
working
point
of
the
measuring
device.
Temperaturänderungen
führen
somit
zu
einer
Verschiebung
des
Arbeitspunktes
der
Meßvorrichtung.
EuroPat v2
That
increases
the
working
point
for
carrying
the
load,
at
the
heavily
loaded
hydropneumatic
spring.
Dadurch
wird
an
der
stark
belasteten
Hydropfeder
der
Arbeitspunkt
für
die
Lastaufnahme
erhöht.
EuroPat v2