Translation of "Working posture" in German
This
fits
well
in
the
hand
and
ensures
an
ergonomic
working
posture.
Dieser
liegt
gut
in
der
Hand
und
gewährleistet
eine
ergonomische
Arbeitshaltung.
ParaCrawl v7.1
An
Axia
is
a
key
factor
in
an
active
and
healthy
working
posture.
Ein
Axia
schafft
die
Voraussetzungen
für
eine
aktive
und
gesunde
Arbeitshaltung.
ParaCrawl v7.1
Ensures
an
upright
working
posture
with
different
body
sizes.
Stellt
eine
aufrechte
Arbeitshaltung
bei
verschiedenen
Körpergrößen
sicher.
ParaCrawl v7.1
The
slim
backrest
supports
the
correct
working
posture
for
the
dentist.
Die
dünne
Rückenlehne
unterstützt
die
richtige
Arbeitshaltung
des
Behandlers.
ParaCrawl v7.1
The
oval
shaft
profile
lies
perfectly
in
the
hand
and
guarantees
an
ergonomic
working
posture.
Das
ovale
Stielprofil
liegt
perfekt
in
der
Hand
und
gewährleistet
eine
ergonomische
Arbeitshaltung.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
a
tense
working
posture
with
a
closed
hand
on
the
trigger
lever,
the
fingers
can
move
freely.
Statt
einer
verkrampften
Arbeitshaltung
mit
geschlossener
Hand
am
Abzugshebel,
können
die
Finger
sich
frei
bewegen.
ParaCrawl v7.1
The
Jumbo
tube
lifter
relieves
the
operator
of
the
weight
of
the
workpiece
and
supports
an
ergonomic
working
posture.
Der
Schlauchheber
Jumbo
entlastet
den
Arbeiter
vom
Gewicht
des
Werkstücks
und
unterstützt
eine
ergonomische
Arbeitshaltung.
ParaCrawl v7.1
The
extra-long
and
easily
adjustable
additional
handle
ensures
a
comfortable
and
ergonomically
optimized
working
posture.
Der
extra
lange
und
ganz
einfach
verstellbare
Zusatzgriff
sorgt
für
eine
bequeme
und
ergonomisch
optimale
Arbeitshaltung.
ParaCrawl v7.1
The
best
way
of
counteracting
an
incorrect
working
posture
is
to
have
tools
which
are
adjusted
to
your
own
height.
Die
beste
Möglichkeit
einer
falschen
Arbeitshaltung
entgegenzuwirken
bieten
Werkzeuge,
die
zur
eigenen
Körpergröße
passen.
ParaCrawl v7.1
John
is
seated
in
a
comfortable
chair,
and
his
working
posture
has
been
adjusted
to
avoid
unnecessary
loads
and
twists.
John
sitzt
auf
einem
bequemen
Stuhl
und
seine
Arbeitshaltung
wurde
angepaßt,
um
unnötige
Belastung
oder
Verdrehung
zu
vermeiden.
EUbookshop v2
If
work
is
to
be
performed
with
the
arms
raised
continuously
over
a
long
period,
a
working
posture
with
the
arms
in
front
of
the
body
is
recommended
in
pref
erence
to
one
where
the
arms
are
raised
to
the
side.
Wenn
eine
Arbeit
mit
erhobenen
Armen
während
eines
längeren
Zeitraums
ohne
Unterbrechung
ausgeführt
werden
muß,
ist
eine
Arbeitshaltung,
bei
der
die
Arme
vor
dem
Körper
gehalten
werden,
einer
Arbeitshaltung
mit
seitlich
erhobenen
Armen
vorzuziehen.
EUbookshop v2
The
analysis
also
makes
it
possible
to
determine
if
the
loads
are
mainly
caused
by
infrequency
heavy
loads,
frequently
recurring
moderate
ones
or
by
a
bad
working
posture.
Ausserdem
lässt
sich
durch
diese
Analyse
feststellen,
ob
die
Belastungen
hauptsächlich
auf
seltene
schwere
Beanspruchungen,
häufige
massige
Beanspruchungen
oder
auf
eine
schlechte
Arbeitshaltung
zurückgehen.
EUbookshop v2
The
simulation
is
shown
in
the
figure
for
the
normal
working
position,
but
we
anticipate
situating
it
in
different
positions
and
at
different
angles
to
the
subject
in
order
to
replicate
the
variations
in
working
posture
that
are
found.
In
der
Abbildung
sehen
Sie
die
simulierte
Anordnung
für
die
normale
Arbeitshaltung,
aber
wir
führen
die
Versuche
auch
mit
anderen
Haltungen
und
mit
anderen
Winkeln
zur
Versuchsperson
durch,
um
die
bei
der
Arbeit
vorkommenden
Veränderungen
in
der
Arbeitshaltung
nach
zuahmen.
EUbookshop v2
To
allow
persons
of
different
height
to
adopt
a
good
working
posture
two
of
the
three
levels,
'footrest',
'seat'
and
'working
surface',
must
be
adjustable
for
height.
Um
verschieden
großen
Personen
eine
gute
Arbeitshaltung
zu
ermöglichen,
sollen
von
den
drei
Ebenen
„Fußauflage",
„Sitzfläche"
und
„Arbeitsfläche"
zwei
Ebenen
in
der
Höhe
verstellbar
sein.
EUbookshop v2
The
working
posture
is
generally
upright
–
with
Dokadek
30,
frequent
bending
down
and
inserting
panels
from
above
are
a
thing
of
the
past.
Die
Arbeitshaltung
ist
in
der
Regel
aufrecht
–
häufiges
Bücken
und
das
Einlegen
von
Elementen
von
oben
sind
bei
Dokadek
30
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
The
Dynamostol
provides
dentists,
doctors
and
medical
assistants
with
an
active
and
healthy
working
posture
throughout
the
day.
Mit
dem
Dynamostol
nehmen
Zahnärzte,
Ärzte
und
medizinisches
Personal
den
ganzen
Tag
über
eine
aktive
und
gesunde
Arbeitshaltung
ein.
ParaCrawl v7.1
The
shaped
shaft
made
of
high-quality
ashwood
(FSC®
certified)
with
a
D
handle
lies
well
in
the
hand
and
guarantees
an
ergonomic
working
posture.
Der
gebogene
Stiel
aus
hochwertigem
Eschenholz
(FSC®
zertifiziert)
mit
D-Griff
liegt
gut
in
der
Hand
und
gewährleistet
eine
ergonomische
Arbeitshaltung.
ParaCrawl v7.1
I
wish
to
express
my
thanks
to
you
and
your
team
for
inventing,
refining
and
bringing
to
market
this
excellent
solution
to
the
pernicious
problems
of
working
posture
and
back
pain.
Ich
möchte
mich
herzlich
bei
dem
gesamten
Salli-Team
dafür
bedanken,
dass
diese
ausgezeichnete
Lösung
für
die
durch
schlechte
Arbeitshaltung
entstandenen
gesundheitsschädlichen
Probleme
wie
Rückenschmerzen
erfunden,
veredelt
und
auf
den
Markt
gebracht
wurde.
ParaCrawl v7.1