Translation of "Working sample" in German

After working up, a sample showed a phenol content of 3.1% by weight.
Eine aufgearbeitete Probe ergab einen Gehalt an Phenol von 3,1 Gew.-%.
EuroPat v2
Delivery Detail :15 working days after sample approved.
Delivery Detail: 15 Arbeitstage nach Probe genehmigt.
CCAligned v1
Working-up and sample preparation were carried out under nitrogen.
Aufarbeitung und Probenpräparation wurde unter Stickstoff durchgeführt.
EuroPat v2
Delivery date 10-20 working days(After sample approved)
Lieferfrist 10-20 Werktage (nach der Probe genehmigt)
CCAligned v1
Delivery Detail: 15 working days after sample approved.
Delivery Detail: 15 Arbeitstage nach Probe approved.
CCAligned v1
But I have the most fun working in sample distribution!
Am meisten Spaß macht mir aber die Arbeit im Musterversand!
ParaCrawl v7.1
Thousands of Europeans have moved countries to sample working life abroad – again, in most cases no special visas are required, regardless of how long you want to stay.
Tausende Europäer haben sich entschieden, Leben und Arbeit in einem anderen Land auszuprobieren.
EUbookshop v2
Stellar Repair for Photo uses the information from the working sample file and repairs the corrupted file.
Stellar Repair for Photo verwendet die Informationen aus der funktionierenden Sample-Datei und repariert die beschädigte Datei.
ParaCrawl v7.1
I would like to find out why my code doesn't work (or, get a piece of working sample code)
Ich möchte herausfinden, warum mein Code nicht funktioniert (oder ein Stück funktionierenden Beispielcode erhalten)
CCAligned v1
Delivery:3-4 working days for sample,15-30 days for bulk order.
Lieferung: 3-4 arbeitstage für probe, 15-30 tage für großauftrag.
ParaCrawl v7.1
After working-up the sample and gel electrophoresis, fragment 6, which contains the promoter PN25 x/O, the ribosomal binding site RESII,SphI and the region which codes for the neighbouring histidines and the recognition site for factor Xa (FIG. 20) was isolated.
Nach Aufarbeitung der Probe und Gelelektrophorese wurde das Fragment 6 isoliert, welches den Promotor P N25 x /O, die ribosomale Bindungsstelle RBSII,SphI sowie den Bereich enthält, der für die benachbarten Histidine und die Erken­nungsstelle für den Faktor Xa kodiert (Abb.20).
EuroPat v2
After working-up the sample and gel electrophoresis, the fragment which contains the replication region (FIG. 28) was isolated.
Nach Aufarbeitung der Probe und Gelektrophorese wurde das Fragment isoliert, welches die Replikationsregion enthält (Abb.28).
EuroPat v2
After working-up the sample, 50 pmol of phosphorylated adaptor 9 were added to the cleaved plasmid, and the sample was incubated with T4 DNA ligase as previously described.
Nach Aufarbeitung der Probe wurden dem geschnittenen Plasmid 50 pmol des phosphorylier­ten Adaptors 9 zugegeben und die Probe mit T4-DNA-Ligase, wie beschrieben, inkubiert.
EuroPat v2
After working-up the sample the XbaI/BglII fragment having the replication region, the bla gene, the promoter N25OPSN25OP29, the ribosomal binding site RBSII and the dhfr gene was isolated as described.
Nach der Aufarbei­tung der Probe wurde das XbaI/BglII-Fragment mit der Repli­kationsregion, dem bla-Gen, dem Promotor N25OPSN25OP29, der Ribosomenbindungsstelle RBSII und dem dhfr-Gen, wie be­schrieben, isoliert.
EuroPat v2
After working-up the sample and gel electrophoresis, fragment 6, which contains the promoter PN25 x/O, the ribosomal binding site RBSII,SphI and the region which codes for the neighbouring histidines and the recognition site for factor Xa (FIG. 20) was isolated.
Nach Aufarbeitung der Probe und Gelelektrophorese wurde das Fragment 6 isoliert, welches den Promotor P N25 x /O, die ribosomale Bindungsstelle RBSII,SphI sowie den Bereich enthält, der für die benachbarten Histidine und die Erken­nungsstelle für den Faktor Xa kodiert (Abb.20).
EuroPat v2
It usually takes about 3 - 5 working days for sample order and 10 - 25 days for big order.
Es dauert normalerweise ungefähr 3 - 5 Werktage für Beispielauftrag und 10 - 25 Tage für Großauftrag.
CCAligned v1
Samples are available within 7~10 working days, Sample Delivery: 7~10 days ( Free sample / Freight Collect)
Proben sind verfügbar innerhalb 7 ~ 10 arbeitstage, Probe Lieferung: 7 ~ 10 tage (kostenlose probe / Freight Collect)
CCAligned v1

Related phrases

work it works again work by yourself working sample
where do you work are worked on having worked with work against you
work for yourself sample work