Translation of "Working steps" in German
These
manual
working
steps
also
have
a
very
negative
on
the
cycle
time.
Auch
wirken
sich
diese
manuellen
Arbeitsgänge
sehr
negativ
auf
die
Taktzeit
aus.
EuroPat v2
All
the
working
steps
can
be
carried
out
completely
automatically,
e.g.
on
a
transfer
line.
Alle
Arbeitsschritte
können
z.
B.
auf
einer
Transferstraße
vollautomatisch
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
window
can
be
manufactured
with
low
construction
costs
and
in
only
a
few
working
steps
that
can
be
automated.
Das
Fenster
ist
mit
geringem
fertigungstechnischem
Aufwand
in
nur
wenigen
automatisierbaren
Arbeitsschritten
herstellbar.
EuroPat v2
The
manufacturing
process
is
very
expensive
due
to
many
working
steps
required
for
this.
Der
Herstellungsprozeß
ist
wegen
der
Vielzahl
der
hierzu
nötigen
Arbeitsschritte
aufwendig
und
teuer.
EuroPat v2
Two-coat
enamelling
requires
additional
frit
material
and
further
working
steps,
as
compared
with
one-coat
enamelling.
Die
Zweischichtemaillierung
erfordert
zusätzliches
Frittenmaterial
sowie
weitere
Arbeitsgänge
gegenüber
der
Einschichtemaillierung.
EuroPat v2
Thereafter
the
above
described
working
steps
for
producing
the
splice
are
implemented.
Danach
folgen
die
zuvor
beschriebenen
Arbeitsschritte
für
die
Herstellung
der
Verbindung.
EuroPat v2
In
particular,
this
is
possible
in
the
same
working
steps
as
the
formation
of
the
outer
contour.
Insbesondere
ist
dies
in
gleichen
Arbeitsschritten
möglich
wie
die
Herstellung
der
Außenkontur.
EuroPat v2
This
corrosion
treatment
requires
additional
working
steps
and
further
increases
the
costs
of
manufacturing
the
solenoid
valve.
Diese
Korrosionsbehandlung
erfordert
zusätzliche
Arbeitsschritte
und
verteuert
daher
die
Herstellung
des
Magnetventiles.
EuroPat v2
The
number
of
working
steps
involved
in
changing
a
rivet
size
is
substantial.
Die
Anzahl
der
Arbeitsschritte
beim
Wechsel
einer
Nietgröße
ist
erheblich.
EuroPat v2
Due
to
the
additional
working
steps,
the
precision
machining
of
surfaces
is
time-consuming
and
costly.
Durch
die
zusätzlichen
Arbeitsschritte
ist
die
Feinstbearbeitung
von
Oberflächen
zeit-
und
kostenintensiv.
EuroPat v2
This
has
the
advantage
that
the
end
user
does
not
have
to
carry
out
any
additional
working
steps.
Dies
hat
den
Vorteil,
daß
der
Endverbraucher
keine
zusätzlichen
Arbeitsschritte
durchzuführen
braucht.
EuroPat v2
This
method
is
complicated
and
expensive
on
account
of
the
working
steps
required
for
the
process.
Dieses
Verfahren
ist
aufgrund
der
notwendigen
Arbeitsschritte
aufwendig
und
teuer.
EuroPat v2
Only
a
few
working
steps
have
to
be
modified
to
this
end.
Es
müssen
dazu
nur
wenige
Arbeitsschritte
verändert
werden.
EuroPat v2
The
three
toothings
can
each
be
used
for
different
working
steps.
Hierbei
können
die
drei
Verzahnungen
jeweils
für
unterschiedliche
Arbeitsschritte
verwendet
werden.
EuroPat v2
With
appropriate
programming,
the
working
steps
automatically
carried
out
by
the
device
then
follow:
Bei
entsprechender
Programmierung
folgen
nun
die
von
der
Vorrichtung
selbsttätig
ausgeführten
Arbeitsgänge:
EuroPat v2
Think
about
what
the
proposed
working
steps
mean
for
your
situation.
Überlegen
Sie,
was
die
vorgeschlagenen
Arbeitsschritte
für
Ihre
Situation
bedeuten.
CCAligned v1
The
study
will
be
based
on
four
working
steps:
Die
Studie
wird
anhand
von
vier
Arbeitsschritten
erstellt:
ParaCrawl v7.1