Translation of "Working temperature range" in German

Wide working temperature range, working stably in extra cold or hot places;
Breite Arbeitstemperaturbereich, stabil in besonders kalten oder warmen Orten arbeiten;
CCAligned v1
It has a working temperature range of –20 °C to +50 °C.
Sie arbeitet im Temperaturbereich von –20 °C bis +50 °C.
ParaCrawl v7.1
The clamping of the bearing therefore remains constant over the entire working temperature range.
Die Verspannung der Lager bleibt dadurch über den gesamten Temperatureinsatzbereich konstant.
EuroPat v2
This circuit ensures that the signal will remain the same over the whole working temperature range.
Diese Schaltung gewährleistet über den gesamten Arbeitstemperaturbereich eine gleich bleibende Signaltreue.
CCAligned v1
The working temperature range is considered to be -0°C to +150°C.
Der Arbeitstemperaturbereich wird als -0 ° C bis + 150 ° C angesehen.
ParaCrawl v7.1
The working temperature range is considered to be -20°C to +150°C.
Der Arbeitstemperaturbereich wird mit -20 ° C bis + 150 ° C angenommen.
ParaCrawl v7.1
The working temperature range is –40 °C to +85 °C.
Der Arbeitstemperaturbereich reicht von –40 °C bis +85 °C.
ParaCrawl v7.1
The liquid-crystal displays according to the invention have a large working-temperature range and good angle dependence of the contrast.
Die erfindungsgemäßen Flüssigkristallanzeigen weisen einen großen Arbeitstemperaturbereich und eine gute Winkelabhängigkeit des Kontrastes auf.
EuroPat v2
For the important working temperature range between 300° C. and 450° C. however no NH3 blocking action is found.
Für den wichtigen Arbeitstemperaturbereich zwischen 300 und 450°C wird jedoch keine NH?-Sperrwirkung beobachtet.
EuroPat v2
The desired fit between the bearing and the flange is therefore maintained over the entire working temperature range.
Dadurch bleibt die gewählte Passung zwischen Lager und Flansch über den gesamten Temperatureinsatzbereich erhalten.
EuroPat v2
Working temperature range: -40° to 100°C (-40° to 212°F)
Arbeitstemperaturbereich: -40 ° bis 100 ° C (-40 ° bis 212 ° F)
CCAligned v1
The desired fit between the bearing and the flange is therefore preserved over the entire working temperature range.
Dadurch bleibt die gewählte Passung zwischen Lager und Flansch über den gesamten Temperatureinsatzbereich erhalten.
EuroPat v2
The multiple point CO2 and temperature adjustment ensures excellent accuracy over the entire temperature working range.
Die Mehrpunkt CO2- und Temperaturjustage sorgt für eine hervorragende Messgenauigkeit über den gesamten Temperatureinsatzbereich.
ParaCrawl v7.1
The working temperature range is 150 °C and in special cases even up to 170 °C.
Der Temperatureinsatzbereich geht bis 150 °C und in Sonderfällen sogar bis 170 °C.
ParaCrawl v7.1
The invention provides a method of producing toroidal tape cores for fault current safety switches in such a manner that the tempering in a transverse magnetic field is eliminated and, nonetheless, the temperature constancy of induction boost is so good that the so-produced fault current safety switches are certain to be triggered due to pulsating dc-fault currents in a standard working temperature range extending from -5° C. through +80° C. and, insofar as possible, even beyond this range.
Aufgabe der Erfindung ist es, Ringbandkerne für Fehlerstromschutzschalter derart herzustellen, dass die Temperung im magnetischen Querfeld entfällt und dennoch die Temperaturkonstanz des Induktionshubs so gut ist, dass der Fehlerstromschutzschalter im üblichen Arbeitstemperaturbereich von -5°C bis +80°C und möglichst noch über diesen Bereich hinaus durch pulsierende Gleichstrom-Fehlerströme sicher ausgelöst wird.
EuroPat v2
Such thinner wall thicknesses would not only extend the temperature working range of the dosing instrument, but also make sterilization of the not-disassembled instrument at higher temperatures possible.
Solche dünnere Wandstärken würden nicht nur den Arbeitstemperaturbereich des Dosiergerätes erweitern, sondern auch eine Sterilisation des unzerlegten Gerätes bei höheren Temperaturen ermöglichen.
EuroPat v2
There is thus still a great demand for SLCD having very short switching times with a simultaneously high working temperature range, high characteristic line gradient, good angular dependency of the contrast and low threshold voltage.
Es besteht somit immer noch ein großer Bedarf nach SFA mit sehr kurzen Schaltzeiten bei gleichzeitig großem Arbeitstemperaturbereich, hoher Kennliniensteilheit, guter Winkelabhängigkeit des Kontrastes und niedriger Schwellenspannung.
EuroPat v2
It is disadvantageous in this heating element that with increasing operating time the coupling out of heat of the PTC component decreases and therefore the heating element drops into a lower working range (temperature range) and then the power is no longer sufficient, so that the desired heating process can no longer be realized.
Nachteilig bei diesem Heizelement ist, daß mit zunehmender Betriebsdauer die Wärmeauskopplung des PTC-Bausteines geringer wird und somit das Heizelement in einen niedrigeren Arbeitsbereich (Temperaturbereich) abfällt und die Leistung dann nicht mehr ausreicht und der gewünschte Aufheizvorgang nicht mehr vollzogen werden kann.
EuroPat v2
Furthermore, the combination according to the invention is distinguished by a very low working temperature range from 120 to 400° C. and shows, besides the relatively high conversion of nitrogen oxide which is observed, also very good conversions of carbon monoxide, hydrocarbons and particles.
Darüber hinaus zeichnet sich die erfindungsgemäße Kombination durch einen sehr niedrigen Arbeitstemperaturbereich von 120 bis 400°C aus und zeigt neben der beobachteten relativ hohen Stickoxidumsetzung auch sehr gute Umsetzungen von Kohlenmonoxid, Kohlenwasserstoffen und Partikeln.
EuroPat v2
Thus, there continues to be a great demand for TN and STN displays, in particular for medium- and low-multiplex STN displays, having very short response times at the same time as a large working-temperature range, high line-line steepness, good angle dependence of the contrast and low threshold voltage which meet the above-mentioned requirements.
Es besteht somit immer noch ein großer Bedarf nach TN- und STN-Anzeigen, insbesondere für Mittel- und Niedermultiplex-STN-Anzeigen, mit sehr kurzen Schaltzeiten bei gleichzeitig großem Arbeitstemperaturbereich, hoher Kennliniensteilheit, guter Winkelabhängigkeit des Kontrastes und niedriger Schwellenspannung, die den oben angegebenen Anforderungen gerecht werden.
EuroPat v2
It is now necessary to determine by measurements in the entire system at various upgrade levels, load levels and outside temperatures whether there is any physical element in the load which exceeds its working temperature range with this regulation.
Durch Messungen im Gesamtsystem bei verschiedenen Ausbaugraden, Auslastungen und Außentemperaturen muß nun ermittelt werden, ob es ein Bauelement im Verbraucher gibt, das bei dieser Regelung seinen Arbeitstemperaturbereich überschreitet.
EuroPat v2

Related phrases

the working temperature range of temperatures working temperature work range
temperatur range temperature range in this temperature range working range
working temperature range range of work