Translation of "Working torque" in German

Limited by the limits of motor working limit, its torque is finite and inflexible.
Begrenzt durch die Grenzen auf Bewegungsarbeitsgrenze, ist sein Drehmoment begrenzt und unbeugsam.
ParaCrawl v7.1
The working torque during the drilling is transmitted by the interfitting connection of the two pipe ends.
Das Arbeitsdrehmoment während des Bohrens wird durch eine formschlüssige Verbindung der beiden Rohrenden übertragen.
EuroPat v2
An automatic resetting to a lower working torque thus advantageously increases user-friendliness.
Zur Steigerung der Bedienerfreundlichkeit ist daher eine automatische Rückstellung auf ein niedrigeres Arbeitsdrehmoment vorteilhaft.
EuroPat v2
By choosing the incorrect drive (incorrect in size and type) there will be three possible operating points with the necessary working torque.
Bei einer ungünstigen Wahl der Antriebsmaschine (Typ und Größe) ergeben sich drei mögliche Arbeitspunkte mit jeweils gleichem Drehmoment.
Wikipedia v1.0
The torque exerted by the cage on the guide arm by way of the second guide rod, however, can reach an inadmissibly high value relative to that of the torque working against it on the platform side.
Das vom Korb über die zweite Führungsstange auf den Führungsarm ausgeübte Drehmoment könnte dann jedoch einen in Bezug auf die Größe des entgegenwirkenden plattformseitigen Drehmoments unzulässig hohen Wert erreichen.
EuroPat v2
When the proper drawing mandrel is inserted and has its torque working surface aligned with the torque working surface of the output element, the slide can be moved axially back to its original position.
Wenn nun der eingeschraubte Zugdorn mit seiner Drehmomentangriffsfläche zur Drehmomentangriffsfläche des Abtriebsteils ausgerichtet ist, kann der Schieber wieder in seine ursprüngliche Position verbracht werden.
EuroPat v2
Usually, the preselected limit torque is a compromise between the lowest possible torque load on the insert bit, the power tool, and/or a user and the highest possible working torque for using large tool diameters of the insert bit.
Üblicherweise stellt das vorgewählte Grenzdrehmoment dabei einen Kompromiss zwischen einer möglichst geringen Drehmomentbelastung des Einsatzwerkzeugs, der Werkzeugmaschine und/oder eines Bedieners und einem möglichst hohen Arbeitsdrehmoment zur Verwendung großer Werkzeugdurchmesser des Einsatzwerkzeugs dar.
EuroPat v2
Usually, even with the use of very powerful power tools, a very high working torque is only required in relatively few specific applications.
Üblicherweise ist auch bei der Verwendung sehr leistungsstarker Werkzeugmaschinen ein sehr hohes Arbeitsdrehmoment nur in relativ wenigen Anwendungsfällen notwendig.
EuroPat v2
The standard to which all calibrated ergometers are finally traced back is now operated at PTB by the Working Group "Torque Realization".
Das Normal, auf das alle kalibrierten Ergometer letztlich zurückgeführt werden, wird in der PTB jetzt von der Arbeitsgruppe Drehmoment in Braunschweig betrieben.
ParaCrawl v7.1
At least one, preferably several variables characterizing the mechanical load of one or more working assemblies, such as the speed, torque, working pressure and/or the like of these working assemblies, are taken into account as operating parameters of the harvesting machine.
Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung werden als Betriebsparameter der Erntemaschine zumindest eine, vorzugsweise mehrere die mechanische Belastung eines oder mehrerer Arbeitsaggregate kennzeichnende Größen, wie insbesondere deren Geschwindigkeit, Drehmoment, Arbeitsdruck und/oder dergleichen berücksichtigt.
EuroPat v2
For this purpose, the shaft must be exposed to torsional stresses, that is to say the magneto-elastic torque sensor must be arranged along the shaft between a driving torque and the reaction torque working in opposition to the latter.
Hierzu muss die Welle Torsionsspannungen ausgesetzt sein, d.h. der magnetoelastische Drehmomentsensor muss entlang der Welle zwischen einem antreibenden Drehmoment und dem ihm entgegengesetzt wirkenden Reaktionsdrehmoment angeordnet sein.
EuroPat v2
Since torsion, the magnitude of which depends on the torque, is produced in a rotating shaft on account of the driving torque and the reaction torque working in opposition thereto, the torque causing the torsion can be determined from the recorded torsion.
Da bei einer rotierenden Welle aufgrund des antreibenden Drehmoments und dem ihm entgegengesetzt wirkenden Reaktionsdrehmoment eine Torsion entsteht, deren Größe vom Drehmoment abhängt, kann aus der erfassten Torsion das die Torsion verursachende Drehmoment ermittelt werden.
EuroPat v2
This occurs in that the blades or sliders available in the displacement pump are locked by the locking mechanism in an idle position, so that the pump is no longer working and the torque and power input of the pump are reduced, except for churning losses and bearing friction losses.
Dies geschieht dadurch, dass die vorhandenen Flügel oder Schieber in der Verdrängerpumpe durch die Arretierung in einer Ruheposition arretiert werden, sodass die Pumpe keine Arbeit mehr verrichtet, also das Drehmoment und die Leistungsaufnahme der Pumpe bis auf Plantsch- und Lagerreibungsverluste reduziert werden.
EuroPat v2
If the required working speed and torque for the application have already been determined the optimal drive can be designed.
Stehen die gewünschte Arbeitsdrehzahl und das Arbeitsdrehmoment für die Anwendung fest, kann der optimale Antrieb ausgelegt werden.
ParaCrawl v7.1
Given that the working torque is less than the nominal torque, the motor runs at close to the no load torque, with 450 rpm, under low demand.
Da das Arbeitsdrehmoment unter dem Nenndrehmoment liegt, dreht der Motor unter geringer Last nahe der Leerlaufdrehzahl mit 450 Umdrehungen/Minute.
ParaCrawl v7.1
Upper motor stands still at a fixed position and is working as a torque transducer while the lower motor is used to deform the sample
Der obere Motor befindet sich in einer festen Position und arbeitet als Drehmomentsensor, während der untere Motor zur Verformung der Probe verwendet wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases