Translation of "Working vacation" in German
With
technology,
every
vacation's
a
working
vacation
these
days.
Bei
der
heutigen
Technik
ist
jeder
Urlaub
ein
Arbeitsurlaub.
OpenSubtitles v2018
I
would
call
this
a
working
vacation,
Peter.
Ich
würde
es
einen
Arbeitsurlaub
nennen,
Peter.
OpenSubtitles v2018
According
to
the
Danish
Holiday
Act
an
employee
is
entitled
to
25
(working-)days
of
vacation.
Ein
Mitarbeiter
hat
25
(Arbeits-)tage
Urlaub
gemäß
dem
dänischen
Urlaubsgesetz.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
I
even
enjoy
working
during
my
vacation.
Deshalb
arbeite
ich
auch
im
Urlaub
gerne.
ParaCrawl v7.1
Job
Insights:
Isabell
Sass
-
working
where
others
vacation
Job
Insights:
Isabell
Sass
-
Arbeiten,
wo
andere
Urlaub
machen.
ParaCrawl v7.1
Everyone
working
the
Vacation
murders,
I'm
holding
over
your
shift
until
further
notice.
Jeder,
der
an
den
Urlaubs-Morden
arbeitet,
ich
verschiebe
bis
auf
Weiteres
Ihre
Schicht.
OpenSubtitles v2018
Living
and
working
in
vacation
destinations
–
this
dream
comes
true
at
ROBINSON.
Leben
und
arbeiten
dort,
wo
andere
Urlaub
machen
–
bei
ROBINSON
wird
dieser
Traum
wahr.
ParaCrawl v7.1
We're
never
gonna
get
to
go
to
Maui
again
without
killing
someone,
which
means
it's
gonna
be
a
working
vacation.
Wir
fahren
nie
mehr
nach
Maui,
ohne
zu
töten,
was
es
zu
einem
Arbeitsurlaub
macht.
OpenSubtitles v2018
While
my
colleagues
are
working
the
vacation
murder
theory,
I'm
gonna
follow
Lundy's
theory
and
check
his
hotel
room
for
clues.
Während
meine
Kollegen
an
der
Urlaubsmörder-Theorie
arbeiten,
werde
ich
Lundy's
Theorie
verfolgen
und
sein
Hotelzimmer
nach
Hinweisen
durchsuchen.
OpenSubtitles v2018
The
shift
workers
in
"other"
services
often
have
only
up
to
18
working
days
vacation
per
year
and
relatively
seldom
longer
than
25
days
vacation.
Die
Schichtarbeitnehmer
in
sonstigen
Dienst
leistungen
haben
häufiger
nur
bis
18
Arbeitstage
Urlaub
im
Jahr
und
relativ
selten
einen
längeren
Urlaub
von
mehr
als
25
Tagen.
EUbookshop v2
A
rich
gastronomic
offer,
the
beautiful
surroundings
and
the
kind
personnel
make
it
an
ideal
place
for
our
clients’
working
vacation.
Das
reiche
gastronomische
Angebot,
der
wunderschöne
Umfeld
und
das
nette
Personal
machen
es
ein
idealen
Platz
für
die
Arbeitserholung
unserer
Klienten.
ParaCrawl v7.1
Working
in
vacation
destinations
–
as
a
wellness
masseur/masseuse
at
one
of
our
more
than
20
clubs
around
the
Mediterranean,
in
North
Africa
or
in
a
great
ski
region,
you
are
part
of
a
great
team
in
our
WellFit®
spa.
Arbeiten
wo
andere
Urlaub
machen
–
als
Wellnessmasseur/in
in
einem
unserer
mehr
als
20
Clubs
rund
um’s
Mittelmeer,
in
Nordafrika
oder
in
einem
tollen
Skigebiet
bist
du
Teil
eines
tollen
Teams
in
unserem
WellFit®-Spa.
ParaCrawl v7.1
A
rich
gastronomic
offer,
the
beautiful
surroundings
and
the
kind
personnel
make
it
an
ideal
place
for
our
clients'
working
vacation.
Das
reiche
gastronomische
Angebot,
der
wunderschöne
Umfeld
und
das
nette
Personal
machen
es
ein
idealen
Platz
für
die
Arbeitserholung
unserer
Klienten.
ParaCrawl v7.1
For
an
improved
balance
between
work
and
individual
needs,
for
employees
not
subject
to
collective
bargaining
agreements
the
option
to
choose
one's
working
hours
or
vacation
time
was
introduced
in
the
Group
Works
Council
Agreement.
Für
eine
verbesserte
Vereinbarkeit
von
Beruf
und
individuellen
Bedürfnissen
wurde
in
der
für
die
außertariflichen
Arbeitnehmer
geltenden
Konzernbetriebsvereinbarung
eine
Wahlmöglichkeit
in
Bezug
auf
Arbeitszeit
beziehungsweise
Urlaub
eingeführt.
ParaCrawl v7.1