Translation of "Workplace computer" in German

This initial volume of data would also initially have to be mastered for a particularly efficient workplace computer.
Diese initiale Datenmenge wäre zunächst auch für einen besonders leistungsfähigen Arbeitsplatzrechner zu bewältigen.
ParaCrawl v7.1

At 8 weeks she explores her future “workplace”, the computer desk.
Mit 8 Wochen untersucht Layla ihren späteren “Arbeitsplatz”, den Computertisch.
ParaCrawl v7.1

Optimal number of team members is largely set by limits of using a computer workplace.
Die optimale Anzahl der Teammitglieder ist weitgehend durch die Anzahl der Computer Arbeitsplätze begrenzt.
ParaCrawl v7.1

Images are displayed on a screen or monitor, turning the microscopy workstation into an ergonomic computer workplace.
Bilder werden auf einem Monitor angezeigt – so wird der Mikroskopie-Arbeitsplatz zum ergonomischen Computer-Arbeitsplatz.
ParaCrawl v7.1

This means that usually no more than 3 persons fits to work together with one computer workplace.
Das bedeutet, dass normalerweise nicht mehr als 3 Personen zusammen an einem Arbeitsplatz arbeiten können.
ParaCrawl v7.1

Local intelligence and communication capacity (eg by linking into a local area network), together with sufficient working storage (realistic objec­tive: 1 Mbyte) and local backing storage (approximately 30-Mbyte capacity has already been achieved in Winchester technology), constitute the hardware basis for a workplace computer of this kind.
Lokale Intelligenz und Kommunikationsfähigkeit (z.B. durch Einbindung in ein lokales Netzwerk) stellen zusammen mit genügend Arbeitsspeicher (realistische Zielvorstellung: 1 Mbyte) und lokalem Hintergrundspeicher (heute bereits realisiert sind ca. 30 Mbyte in Winchestertechnologie) die Hardwarebasis für solch einen Arbeitsplatzrechner dar.
EUbookshop v2

For adjustment and/or programming of the bus station 15 the memory module 31 is pulled out and may be programmed and adjusted at a workplace using a computer or some other programming means.
Zur Einstellung und/oder zur Programmierung der Busstation 15 wird das Speichermodul 31 herausgezogen und kann an einem Arbeitsplatz mittels eines Computers oder einer sonstigen Programmiereinrichtung programmiert und eingestellt werden.
EuroPat v2

The invention has the goal of providing a moveable armrest which facilitates the operation of a computer mouse or other control element at a computer workplace.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine bewegliche Annstütze bereitzustellen, die die Bedienung einer Computer-Maus oder eines Bedienungselementes an einem Computer-Arbeitsplatz erleichtert.
EuroPat v2

However, difficulties arise regarding the connection to the position desk controller since the speech connection and the workplace computer need to be connected to the PDC at the same time.
Probleme ergeben sich jedoch bezüglich des Anschlusses an die Platzsteuereinheit, müssen doch gleichzeitig die Sprechverbindung und der Arbeitsplatzrechner mit ihr in Verbindung stehen.
EuroPat v2

Will social integration also be experienced at the computer workplace, that is to say the learn­ing venue via WWW when a para­social inter­action takes place world­wide with other peo­ple?
Wird soziale Integration auch an einem Compu­ter­Arbeitsplatz erfahrbar sein, d.h. am Lernort via WWW mit seiner weltweiten parasozialen Interaktion mit anderen Menschen?
EUbookshop v2

For example, one of the corner points can define a room design, one of the corner points can define an intermediate zone-oriented design (for example a design for a computer workplace), and one of the corner points can define a design with the focus on near vision (reading, watchmaker, etc.).
Einer der Eckpunkte kann beispielsweise ein Raumdesign bestimmen, einer der Eckpunkte kann ein zwischenbereichsbetontes Design (zum Beispiel Design für einen Computerarbeitsplatz) bestimmen und einer der Eckpunkte kann ein Design mit Schwerpunkt Nähe (Lesen, Uhrmacher, usw.) bestimmen.
EuroPat v2

Even if a student is to be given access rights to a lab or computer workplace for only one term, the digital locking system has the answer.
Selbst dann, wenn ein Student nur für ein bestimmtes Semester eine Zugangsberechtigung für einen Labor- oder Computerarbeitsplatz hat, findet das digitale Schließsystem die passende Antwort.
ParaCrawl v7.1

With its gardens and the world-famous chapel, the college does not only represent a cradle of European enlightenment, but the workplace of computer pioneer Alan Turing.
Mit seinen Gärten und der weltberühmten Kapelle repräsentiert das College nicht nur die Wiege der europäischen Aufklärung, sondern auch den Arbeitsplatz des Computer-Pioniers Alan Turing.
ParaCrawl v7.1

Using a single fiber-optic cable we can now connect up to four monitors, as well as a keyboard and mouse to each certified Operator Workplace computer with perfect quality over a long distance.
Mit nur einem Glasfaserkabel können wir jetzt bis zu vier Monitore zusätzlich zu einer Tastatur und Maus an jeden zertifizierten Operator Workplace Computer anschließen, mit perfekter Qualität über große Distanzen.
ParaCrawl v7.1

How did we manage the transformation of our workplace when the computer became a fixture in our working lives?
Wie haben wir die Veränderungen in der Arbeitswelt bewältigt, als der Computer zu einem festen Bestandteil unseres Berufslebens wurde?
ParaCrawl v7.1

While moving to another workplace computer the dongle shall be removed and plugged into the other computer.
Beim Wechsel zu einem anderen Arbeitsplatz kann das Dongle abgenommen und auf dem anderen Rechner gesteckt werden.
ParaCrawl v7.1

This computer can be part of the machine 100 in all embodiments, or it can be a (workplace) computer, which can be linked by communication technology to the machine 100 .
Dieser Rechner kann bei allen Ausführungsformen Bestandteil der Maschine 100 sein, oder es kann sich um einen (Arbeitsplatz-)Rechner handeln, der kommunikationstechnisch mit der Maschine 100 verknüpfbar ist.
EuroPat v2

In addition, the telephone terminals can also involve software telephone applications on a workplace computer or a PDA.
Weiterhin kann es sich bei den Telefonendgeräten auch um Software-Telefonieanwendungen auf einem Arbeitsplatzrechner oder um ein PDA handeln.
EuroPat v2

Furthermore, the individual data of the spectacle wearer can comprise data relating to the main use or data relating to the main focuses of use (e.g. driving, computer workplace, reading, craftwork, etc.) of the progressive lens.
Ferner können die individuellen Daten des Brillenträgers Daten bezüglich der Hauptnutzung bzw. Daten bezüglich der Anwendungsschwerpunkte (Autofahren, Computerarbeitsplatz, Lesen, Handwerken, etc.) des Gleitsichtglases umfassen.
EuroPat v2

For information transmissions, it is practical to give a large space in the playback window transmission on the workplace computer 14 to the film window with the live presentation of the moderator 41 or teacher 41 in the studio at 16 .
Für Informationssendungen ist es praktisch, in dem Wiedergabefenster der Sendung auf dem Arbeitsplatzrechner 14 dem Filmfenster mit der Live-Darstellung des im Studio 16 befindlichen Moderators 41 beziehungsweise Teachers 41 einen großen Raum zu geben.
EuroPat v2