Translation of "Workplace performance" in German
This,
in
turn,
has
spin
off
effects
on
home
life
and
workplace
performance.
Das
wirkt
sich
dann
weiter
auf
das
Privatleben
und
die
Leistungsfähigkeit
am
Arbeitsplatz
aus.
EUbookshop v2
Connect
your
workplace
with
high-performance
internet
access
and
enable
your
team
to
perform
at
their
best.
Vernetzen
Sie
Ihren
Arbeitsplatz
mit
hochleistungsfähigem
Internetzugang
und
versetzen
Sie
Ihre
Mitarbeiter
in
die
Lage,
Bestleistungen
zu
erbringen.
ParaCrawl v7.1
Our
courses
are
designed
to
support
HR
professionals
in
their
drive
to
improve
workplace
performance
while
reducing
exposure
to
risk.
Unsere
Kurse
sollen
Mitarbeiter
in
Personalabteilungen
in
ihren
Bemühungen
unterstützen,
ihre
berufliche
Leistung
zu
verbessern
und
gleichzeitig
Risiken
zu
meiden.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
pleasant
workplace,
a
performance-related
remuneration
package,
intensive
training
and
all
the
benefits
you
would
expect
of
a
medium-sized
company
such
as
Wir
bieten
Ihnen
einen
angenehmen
Arbeitsplatz,
eine
leistungsgerechte
Vergütung,
eine
intensive
Einarbeitung
sowie
alle
Vorteile
eines
mittelständischen
Unternehmens
wie:
CCAligned v1
The
seal
is
awarded
by
the
Centre
for
Employer
Quality
(Zentrum
für
Arbeitgeberattraktivität
(Zeag
GmbH))
to
companies
consistently
dedicated
to
a
healthy
yet
high-performance
workplace
culture.
Die
vom
Zentrum
für
Arbeitgeberattraktivität
(Zeag
GmbH)
vergebene
Auszeichnung
erhalten
Unternehmen,
die
sich
konsequent
für
eine
gesunde
und
gleichzeitig
leistungsstarke
Arbeitsplatzkultur
stark
machen.
CCAligned v1
It's
possible
your
coworker
simply
has
other
issues
at
home
that
are
affecting
workplace
performance.
Es
könnte
sein,
dass
dein
Kollege
zuhause
Probleme
hat,
die
seine
Leistung
am
Arbeitsplatz
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
We
continuously
work
to
eliminate
potential
risks
in
the
workplace,
monitor
safety
performance
and
comply
with
relevant
laws
wherever
we
operate.
Wir
arbeiten
kontinuierlich
daran,
potenzielle
Risiken
vom
Arbeitsplatz
zu
entfernen,
die
Sicherheit
zu
überwachen
und
die
geltenden
Gesetze
an
allen
Standorten
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
The
German
witness
practice
is
an
absolute
curiosity
in
the
global
workplace:
the
performance
of
a
worker
is
assessed
in
a
rigid
form
by
means
of
antiquated
language,
which
has
not
changed
significantly
in
50
years.
Die
deutsche
Zeugnispraxis
stellt
ein
absolutes
Kuriosum
in
der
globalen
Arbeitswelt
dar:
Bewertet
wird
die
Leistung
eines
Arbeitnehmers
in
starrer
Form
mittels
antiquierter
Sprache,
die
sich
in
50
Jahren
nicht
wesentlich
verändert
hat.
ParaCrawl v7.1
We
spend
many
hours
a
day
at
the
workplace
and
perform
to
the
highest
standards
for
our
customers.
Wir
verbringen
viele
Stunden
täglich
am
Arbeitsplatz
und
vollbringen
Höchstleistungen
für
unsere
Kunden.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
in
many
countries,
most
of
the
on-call
duty
requiring
physical
presence
at
the
workplace
is
performed
by
trainee
doctors.
In
vielen
Ländern
leisten
nämlich
die
Ärzte
in
der
Ausbildung
den
größten
Teil
der
Bereitschaften
in
Form
persönlicher
Anwesenheit
am
Arbeitsplatz.
TildeMODEL v2018
Organisational
and
shop-floor
innovation,
aiming
at
“high
trust,
high
performance
workplaces”24
as
a
means
to
fully
reap
the
productivity
benefits
of
new
technologies,
require
industrial
dialogue
built
on
existing
good
practice
or
the
development
of
new
methods.
Organisatorische
Innovation
und
Innovation
direkt
am
Arbeitsplatz,
die
auf
„high
trust,
high
performance
workplaces“
(Arbeitsplätze,
für
die
Vertrauen
und
Hochleistungen
kennzeichnend
sind)
abzielt24,
damit
die
durch
neue
Technologien
ermöglichten
Produktivitätsgewinne
uneingeschränkt
realisiert
werden
können,
setzt
einen
Dialog
zwischen
den
Sozialpartnern
voraus,
der
auf
bestehenden
vorbildlichen
Lösungen
oder
der
Entwicklung
neuer
Vorgehensweisen
aufbaut.
TildeMODEL v2018
In
order
to
be
credible
social
and
eco
labels
would
require
permanent
verification
of
the
workplace
performed
following
agreed
standards.
Um
die
Glaubwürdigkeit
von
Sozial-
und
Umweltgütesiegeln
zu
garantieren,
müsste
deshalb
nach
zu
vereinbarenden
Normen
eine
regelmäßige
Überprüfung
der
Arbeitsplätze
vorgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
Drawing
on
the
creativitysome
Member
States
have
alreadyshown
in
encouraging
‘high
trust,high
performance
workplaces’,
the
Commission
points
out
this
canrequire
industrial
dialogue
built
onexisting
good
practice
or
the
development
of
new
methods.
Unter
Hinweis
auf
die
Kreativität,
die
einige
Mitgliedstaatenbereits
bei
der
Schaffung
von
sogenannten
„Arbeitsplätzen
mit
hohem
Vertrauen
und
hoher
Leistung"
(hightrust,
high
performance
workplaces)
anden
Tag
gelegt
haben,
betont
die
Kommission,
dies
könne
einen
auf
vorbildlichen
Verfahren
aufbauenden
Dialog
mit
der
Industrie
oder
die
Entwicklung
neuer
Methoden
erfordern.
EUbookshop v2
This
sort
of
work
will
continue
under
5FP,
which
will
focus
on
developing
high
performance
workplaces,
finding
new
ways
of
networking
companies
together
effectively,
and
developing
multiskilled,
highly
motivated
workforces.
Diese
Art
Arbeit
wird
unter
dem
5.
RP
fortgesetzt
werden,
das
auf
die
Schaffung
hochleistungsfähiger
Arbeitsplätze
abzielt,
indem
es
neue
Möglichkeiten
der
effektiven
Vernetzung
von
Unternehmen
entwickelt
und
vielseitig
ausgebildete,
hochmotivierte
Arbeitskräfte
heranbildet.
EUbookshop v2
Organizations
that
are
great
workplaces
perform
three
times
better
than
the
general
market
indices
and
experience
up
to
50
%
less
employee
turnover.
Organisationen
mit
ausgezeichneter
Arbeitsplatzkultur
erzielen
eine
dreimal
so
gute
Performance
wie
die
allgemeinen
Marktindizes
und
verzeichnen
bis
zu
50
%
weniger
Personalfluktuation.
ParaCrawl v7.1