Translation of "Works again" in German
Since
1985,
he
again
works
and
lives
in
Berlin.
Seit
1985
lebt
und
arbeitet
er
wieder
in
Berlin.
Wikipedia v1.0
I'm
testing
if
the
language
detection
works
again.
Ich
überprüfe
gerade,
ob
die
Spracherkennung
wieder
funktioniert.
Tatoeba v2021-03-10
If
it
works
again
tomorrow,
I'll
finance
the
whole
thing.
Wenn
es
morgen
wieder
funktioniert,
finanziere
ich
alles.
OpenSubtitles v2018
Explain
how
this
works
again.
Erklär
mir
nochmal,
wie
das
funktioniert.
OpenSubtitles v2018
Can
you
tell
me
how
this
machine
works
again,
Chad?
Kannst
du
mir
nochmal
die
Ablauf
erklären,
Chad?
OpenSubtitles v2018
When
that
thing
works
again,
a
guy
like
Escher
is
gonna
use
it.
Wenn
das
Ding
wieder
funktioniert,
wird
ein
Typ
wie
Escher
es
benutzen.
OpenSubtitles v2018
The
diaphragm
subsequently
works
again
in
its
normal
working
area.
Danach
arbeitet
die
Membran
wieder
in
ihrem
normalen
Arbeitsbereich.
EuroPat v2
But,
fortunately,
everything
works
again.
Aber
zum
Glück
funktioniert
wieder
alles.
OpenSubtitles v2018
Only
during
the
relatively
liberal
1980s
did
his
works
become
available
again.
Erst
in
den
relativ
liberalen
achtziger
Jahren
wurden
seine
Werke
wieder
verfügbar.
WikiMatrix v1
Most
of
his
works
are
(again)
out
of
print.
Einige
seiner
Werke
sind
verloren
(aber
dem
Namen
nach
bekannt).
WikiMatrix v1
Offline
Agent:
self-update
procedure
works
correctly
again
(all
required
files
included
in
.zip
file)
Offline-Agent:
Self-Update-Prozedur
klappt
wieder
richtig
(alle
benötigten
Dateien
in
.zip-Datei
enthalten)
CCAligned v1
Account
filter:
In
the
transaction
list,
filtering
for
accounts
works
correctly
again.
Konto-Filter:
In
der
Umsatzliste
funktioniert
der
Filter
nach
Konten
wieder
richtig.
CCAligned v1
Fortunately
it
works
again.
Und
zum
Glück
funktioniert
es
wieder.
ParaCrawl v7.1
The
16-bit
version
works
again
under
Windows
3.1.
Die
16-Bit-Version
funktioniert
unter
Windows
3.1
wieder.
ParaCrawl v7.1
Bouncing
ReWire
channels
above
1
and
2
again
works
as
expected.
Das
Bouncen
von
ReWire-Kanälen
über
1
und
2
funktioniert
nun
wieder
wie
erwartet.
ParaCrawl v7.1
In
autumn
Schiele’s
works
were
again
exhibited
at
the
Klosterneuburg
Priory.
Im
Herbst
stellt
Schiele
wieder
im
Chorherrenstift
Klosterneuburg
aus.
ParaCrawl v7.1
Bug-fix:
InfoText
context
menu
'Paragraph'
works
again.
Bug
behoben:
Infotext-Kontextmenü
'Absatz'
funktioniert
wieder.
ParaCrawl v7.1
The
highlighting
of
labels
now
works
again
in
the
password
list.
Die
farbliche
Hervorhebung
von
Labels
funktioniert
nun
wieder
in
der
Passwortliste.
ParaCrawl v7.1
Since
April
2000
he
lives
and
works
in
Germany
again.
Seit
April
2000
lebt
und
arbeitet
er
wieder
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1