Translation of "Works alongside" in German

The exhibition will show works of art alongside numerous publications and archive material.
Die Ausstellung zeigt dazu Kunstwerke neben zahlreichen Publikationen und Archivalien.
ParaCrawl v7.1
S4Technology works alongside important companies operating in various sectors of industry:
S4Technology arbeitet mit bedeutenden Unternehmen aus unterschiedlichen Industriesektoren zusammen:
CCAligned v1
Our team works closely alongside you to contribute the missing specialist knowledge.
Unser Team arbeitet eng mit Ihnen zusammen und steuert das fehlende Fachwissen bei.
ParaCrawl v7.1
She now works alongside me and runs an excellent Property Caretaking Service.
Sie arbeitet jetzt neben mir und führt einen hervorragenden Eigentum-Caretaking Dienst.
ParaCrawl v7.1
PC Cleaner is a malware scanner that works alongside other anti-malware products.
Der PC Cleaner ist ein Malware-Scanner, der parallel zu anderen Antivirenprodukten arbeitet.
ParaCrawl v7.1
Alongside works on the history of Eastern Europe, he was occupied by questions of cultural history.
Neben Arbeiten zur Geschichte Osteuropas beschäftigt er sich mit kulturgeschichtlichen Fragestellungen.
ParaCrawl v7.1
The local social economy works alongside the public sector to provide society's infrastructure.
Die sozialwirtschaftlichen Einrichtungen sorgen auf lokaler Ebene neben der öffentlichen Hand für die gesellschaftliche Infrastruktur.
TildeMODEL v2018
On local and regional level, PES works alongside partners to reach our targets.
Auf kommunaler und regionaler Ebene arbeitet die PES zur Erreichung der eigenen Ziele mit Partnern zusammen.
ParaCrawl v7.1
The engineering and science team also works alongside the targeted applied research team in the field of basic research.
Das Ingenieurs- und Wissenschaftsteam arbeitet neben der zielgerichteten angewandten Forschung auch im Bereich der Grundlagenforschung.
ParaCrawl v7.1
Hanging alongside works by Courbet were a number of paintings by the young academy pupil Wilhelm Leibl.
Dort wurden neben Werken von Courbet auch einige Arbeiten des jungen Akademieschülers Wilhelm Leibl gezeigt.
ParaCrawl v7.1
The 1.4 m large bright hanging decoration for Halloween also works very well alongside other decoration elements.
Die 1,4 m große leuchtende Hängedeko für Halloween wirkt auch neben anderen Deko Elementen sehr gut.
ParaCrawl v7.1
Alongside works from all of his creative periods, a new cycle of works that was specially created for the exhibition will be presented.
Neben Arbeiten aus allen Schaffensphasen wird auch ein eigens für die Ausstellung geschaffener neuer Werkzyklus gezeigt.
ParaCrawl v7.1
Medizin Hilft works alongside Doctors of the World and other groups in refugee container villages.
Medizin Hilft arbeitet gemeinsam mit Doctors of the World und anderen Gruppen iin Containerdörfern für Flüchtlinge.
ParaCrawl v7.1
Large, expressive paintings stand alongside small, intimate calligraphic works, traditional landscapes alongside floral subjects.
Grossformatige expressive Bilder stehen neben intim wirkenden kleinformatigen Kalligrafien, traditionelle Landschaften neben Blumenmotiven.
ParaCrawl v7.1
Almost one hundred contemporary works sit alongside creations by sculptors living in Monaco.
Beinahe einhundert zeitgenössische Kunstwerke befinden sich neben den Realisationen der in Monaco angesiedelten Bildhauer.
ParaCrawl v7.1
For its part, the Commission now works regularly alongside the UN when putting in place tools of post-conflict rehabilitation, ranging from mine clearance projects to comprehensive reconstruction and assistance strategies as in the Western Balkans.
Die Kommission arbeitet mittlerweile regelmäßig an der Seite der Vereinten Nationen, wenn es um die Rehabilitation nach Konflikten geht - von Minenräumprojekten bis hin zu umfassenden Wiederaufbau- und Unterstützungsstrategien wie für die westlichen Balkanstaaten.
TildeMODEL v2018
Van Mieghem had his first taste of real success at La Libre Esthétique in Brussels, where his pastels and drawings hung alongside works by French impressionists such as Claude Monet, Paul Cézanne, Camille Pissarro, Jean Renoir and Édouard Vuillard.
Dort hingen seine Pastelle und Zeichnungen neben Werken französischer Impressionisten wie Claude Monet, Paul Cézanne, Camille Pissarro, Pierre-Auguste Renoir und Vuillard.
Wikipedia v1.0

Related phrases