Translation of "Works reliably" in German
The
proposed
symmetrical
filter
structure
also
works
reliably
at
high
data
rates.
Der
vorgeschlagene
symmetrische
Filteraufbau
arbeitet
auch
bei
hohen
Datenraten
zuverlässig.
EuroPat v2
The
switching
element
is
thus
actuated
without
nonmechanical
intermediate
elements
and
works
very
reliably.
Das
Schaltorgan
wird
somit
ohne
nichtmechanische
Zwischenglieder
betätigt
und
arbeitet
sehr
zuverlässig.
EuroPat v2
In
this
way,
the
disinfecting
device
has
a
long
useful
life
and
works
particularly
reliably.
Dadurch
weist
die
Desinfektionseinrichtung
eine
hohe
Standzeit
auf
und
arbeitet
besonders
sicher.
EuroPat v2
Paper
Sensor
(Paperin
/
run)
no
longer
works
reliably.
Paper
Sensor
(Paperin/run)
arbeitet
nicht
mehr
zuverlässig.
CCAligned v1
This
way,
you
are
certain
that
the
system
works
reliably.
So
haben
Sie
die
Gewissheit,
dass
das
System
zuverlässig
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
It
works
reliably
under
difficult
process
conditions
like
steam,
temperature
fluctuations
and
agitated
surfaces.
Er
arbeitet
zuverlässig
bei
den
Prozess-bedingungen
wie
Dampfschwaden,
Temperaturschwankungen
und
unruhigen
Oberflächen.
ParaCrawl v7.1
Nothing
works
as
reliably
as
the
Eltima
drivers!
Nichts
arbeitet
so
zuverlässig
wie
die
Eltima-Fahrer!
ParaCrawl v7.1
The
ejector
works
reliably
and
without
any
friction.
Der
Stern
arbeitet
zuverlässig
und
ohne
jegliche
Reibung.
ParaCrawl v7.1
This
artificial
foot
works
just
as
reliably
as
a
real
foot.
Fußprothese
Diese
Fußprothese
funktioniert
genauso
zuverlässig
wie
ein
echter
Fuß.
ParaCrawl v7.1
The
resistance
is
infinitely
adjustable,
friction
brake
works
reliably.
Der
Widerstand
lässt
sich
stufenlos
einstellen,
die
Reibungsbremse
arbeitet
und
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
The
technology
has
shown
that
it
works
reliably,
especially
in
the
autoclaving
process.”
Speziell
im
Autoklavierprozess
bestätigt
die
Technologie,
dass
sie
zuverlässig
arbeitet.“
ParaCrawl v7.1
Methandienone
is
simply
a
mass
building
steroid
that
works
quickly
and
reliably.
Methandienone
ist
einfach
eine
Masse
Gebäude
Steroid,
das
funktioniert
schnell
und
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
Querx
TH
works
reliably
even
in
unfavourable
conditions.
Auch
unter
widrigen
Bedingungen
funktioniert
Querx
TH
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
The
wide-band
active
substance
complex
works
fast
and
reliably.
Der
breitbandige
Wirkstoffkomplex
in
GyroTox
wirkt
schnell
und
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
The
post
office
in
Indonesia
usually
works
to
reliably,
albeit
slowly.
Die
Post
in
Indonesien
arbeitet
meist
zu
verlässig,
wenn
auch
langsam.
ParaCrawl v7.1
Under
division
manager
Beat
Wettstein,
the
security
service
works
reliably
and
with
pinpoint
precision.
Der
Sicherheitsdienst
um
Bereichsleiter
Beat
Wettstein
arbeitet
punktgenau,
zuverlässig
und
präzise.
ParaCrawl v7.1
The
Power
Station
works
absolutely
reliably
and
safely
even
under
the
toughest
conditions.
Die
Power
Station
arbeitet
auch
unter
härtesten
Bedingungen
absolut
zuverlässig
und
sicher.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
importing
and
exporting
data
from
and
to
our
analysis
software
ARM
works
smoothly
and
reliably.
Auch
der
Datenimport
bzw.
-export
von
unserer
Analysesoftware
ARM
funktioniert
reibungslos
und
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
The
carburettor
BING
type
84
works
reliably
and
economically
according
to
proven
principle.
Der
Vergaser
BING
Typ
84
arbeitet
zuverlässig
und
sparsam
nach
bewährtem
Prinzip.
ParaCrawl v7.1
This
system
works
very
reliably
in
most
cases.
Dieses
System
arbeitet
in
den
meisten
Fällen
sehr
zuverlässig.
EuroPat v2
This
works
reliably
with
the
graphite
tube
with
a
platform.
Dies
funktioniert
zuverlässig
beim
Graphitrohr
mit
Plattform.
EuroPat v2
This
quick
release
device
works
reliably
and
allows
ease
of
operation.
Diese
Schnellspannvorrichtung
funktioniert
zuverlässig
und
ermöglicht
eine
einfache
Bedienung.
EuroPat v2
The
indicated
prior
art
per
se
works
reliably.
Der
angeführte
Stand
der
Technik
funktioniert
an
sich
zuverlässig.
EuroPat v2
This
principle
works
reliably
even
at
high
speeds
of
the
die
plate.
Dieses
Prinzip
arbeitet
auch
bei
hohen
Geschwindigkeiten
der
Matrizenscheibe
zuverlässig.
EuroPat v2