Translation of "Workshop session" in German
The
Bimhuis
organizes
at
least
one
free
concert,
workshop
or
jam
session
a
week.
Das
Bimhuis
organisiert
wöchentlich
mindestens
ein
kostenloses
Konzert,
Workshop
oder
Jamsessie.
ParaCrawl v7.1
Each
of
the
keys
is
presented
as
a
workshop
session.
Jede
der
Tasten
wird
als
Workshop.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
a
workshop
session,
the
TAIs
then
defined
the
needs
and
priorities
of
their
group.
In
einem
Workshop
legten
die
TAI's
anschließend
gemeinsam
die
Bedürfnisse
und
Prioritäten
ihrer
TAI
Community
fest.
ParaCrawl v7.1
Become
an
integral
part
of
the
workshop
session
and
“look
over
the
consumers’
shoulders”
Werden
Sie
integraler
Bestandteil
des
Workshops
und
schauen
Sie
den
Verbrauchern
„über
die
Schulter“.
CCAligned v1
Please
get
in
touch
with
me
for
an
individual,
no-obligation
quote
for
your
workshop
or
coaching
session.
Bitte
kontaktieren
Sie
mich
für
ein
individuelles
und
unverbindliches
Angebot
für
Ihren
Workshop
oder
Coaching.
CCAligned v1
This
workshop
session
aimed
at
taking
stock
of
the
main
policy
developments
and
achievements
of
the
eBSN
so
far,
as
well
as
validating
the
options
on
future
policy
priorities.
Dieser
Workshop
zielte
auf
eine
Bestandsaufnahme
der
bisher
wichtigsten
politischen
Entwicklungen
und
Erfolge
des
eBSN
sowie
auf
eine
Bewertung
der
Optionen
für
künftige
Politikschwerpunkte
ab.
TildeMODEL v2018
Existing
good
practice
in
the
Member
States
will
be
presented
in
a
workshop
session
on
practical
measures
being
taken
to
help
new
types
of
entrepreneur,
such
as
increasing
the
number
of
young
people
setting
up
their
own
businesses.
Bewährte
Verfahren
der
Mitgliedstaaten
werden
in
einem
Workshop
über
praktische
Maßnahmen
zur
Unterstützung
neuer
Unternehmertypen
vorgestellt,
etwa
der
zunehmenden
Zahl
junger
Menschen,
die
eigene
Unternehmen
aufbauen.
TildeMODEL v2018
Workshop
session
No
1
naturally
became
the
forum
for
exchanges
and
debate
that
they
had
all
been
asking
for.
Der
Workshop
Nr.
1
wurde
daher
naturgemäß
zu
einem
Forum
des
Austauschs
und
der
Diskussion,
wie
sie
alle
es
gefordert
hatten.
EUbookshop v2
Whether
you
are
organizing
a
board
meeting,
a
breakout
session,
workshop,
large-scale
conference
or
a
wedding,
we
have
six
conference
rooms
available
to
you.
Ob
Sie
eine
Vorstandssitzung,
eine
Breakout-Session,
einen
Workshop,
eine
große
Konferenz
oder
eine
Hochzeit
organisieren,
wir
haben
sechs
Konferenzräume
für
Sie
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
full
programme,
with
detailed
information
about
the
content
of
each
plenary
and
workshop
session
will
be
available
nearer
the
time
of
the
conference.
Das
komplette
Programm
mit
detaillierten
Informationen
zum
Inhalt
jeder
Plenarsitzung
und
jedes
Workshops
wird
fertiggestellt
sobald
der
Zeitpunkt
der
Konferenz
näher
rückt.
CCAligned v1
If
it's
a
choice
between
a
library
visit
or
a
workshop
and
a
session
for
which
there
is
a
printed
paper
(which
will
also
be
on
the
IFLA
website),
you
may
decide
on
the
visit
or
the
workshop.
Wenn
Sie
die
Wahl
zwischen
einem
Bibliotheksbesuch
oder
einem
Workshop
und
einer
Sitzung
haben,
für
die
der
Vortrag
gedruckt
vorliegt
(auch
auf
der
IFLA-Website),
können
Sie
sich
also
eher
für
den
Besuch
oder
den
Workshop
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
During
an
inter-religious
workshop
in
this
session,
we
have
had
the
opportunity
to
note
the
points
of
convergence
between
the
representations
of
the
Ecumenical
Council
of
Churches,
the
Catholic
Church,
the
world
of
Islam,
of
Buddhists
and
the
Jewish
world.
Im
Rahmen
eines
Workshops
zur
interreligiösen
Reflexion
über
dieses
Thema
konnten
wir
Übereinstimmungen
zwischen
den
Vertretern
des
Ökumenischen
Rates
der
Kirchen,
der
Katholischen
Kirche,
der
muslimischen
Welt,
einiger
Buddhisten
und
der
jüdischen
Welt
feststellen.
ParaCrawl v7.1